Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1007

    Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1007/2013 z dne 18. oktobra 2013 o dodatku količin, ki so bile v ribolovni sezoni 2012/2013 zadržane za Francijo in Španijo v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovni kvoti za sardona v Biskajskem zalivu za ribolovno sezono 2013/2014

    UL L 279, 19.10.2013, p. 61–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1007/oj

    Date of document:
    18/10/2013
    Date of effect:
    20/10/2013; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Evropska komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Izvedbena uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    19.10.2013   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 279/61

    IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1007/2013

    z dne 18. oktobra 2013

    o dodatku količin, ki so bile v ribolovni sezoni 2012/2013 zadržane za Francijo in Španijo v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovni kvoti za sardona v Biskajskem zalivu za ribolovno sezono 2013/2014

    EVROPSKA KOMISIJA JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko država članica pred 31. oktobrom leta uporabe dodeljene ribolovne kvote od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % navedene kvote za prenos v naslednje leto. Komisija mora dodati zadržano količino ustrezni kvoti.

    (2)

    TAC in kvote držav članic za stalež sardona v Biskajskem zalivu (podobmočje ICES VIII) so določeni za sezono letnega upravljanja, ki traja od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.

    (3)

    Uredba Sveta (EU) št. 694/2012 z dne 27. julija 2012 o določitvi možnosti ribolova sardona v Biskajskem zalivu za ribolovno sezono 2012/2013 (2) določa ribolovne kvote za sardona v Biskajskem zalivu (podobmočje ICES VIII) za obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013.

    (4)

    Uredba Sveta (EU) št. 713/2013 z dne 23. julija 2013 o določitvi ribolovnih možnosti za sardona v Biskajskem zalivu za ribolovno sezono 2013/2014 (3) določa ribolovne kvote za sardona v Biskajskem zalivu (podobmočje ICES VIII) za obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014.

    (5)

    V skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih in ob upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (4) ter prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 so kvote za sardona v Biskajskem zalivu, ki so bile na voljo Franciji in Španiji na koncu ribolovne sezone 2012/2013, znašale 4 876 ton oziroma 16 460 ton.

    (6)

    Francija in Španija sta na koncu ribolovne sezone 2012/2013 sporočili, da je njun ulov sardona v Biskajskem zalivu znašal skupno 4 805,1 tone oziroma 11 275,2 tone.

    (7)

    Francija in Španija v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 zahtevata, da se del njune kvote za sardona v Biskajskem zalivu za ribolovno sezono 2012/2013 zadrži in prenese v naslednjo ribolovno sezono. Zadržane količine bi bilo treba ob upoštevanju omejitev iz navedene uredbe dodati kvoti za ribolovno sezono 2013/2014.

    (8)

    Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    1.   Ribolovna kvota, ki je bila Franciji dodeljena za sardona v Biskajskem zalivu z Uredbo Sveta (EU) št. 713/2013, se poveča za 70,9 tone.

    2.   Ribolovna kvota, ki je bila Španiji dodeljena za sardona v Biskajskem zalivu z Uredbo Sveta (EU) št. 713/2013, se poveča za 1 646 ton.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 18. oktobra 2013

    Za Komisijo

    Predsednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

    (2)  UL L 203, 31.7.2012, str. 26.

    (3)  UL L 201, 26.7.2013, str. 8.

    (4)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

    Top