This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0620
97/620/EC: Commission Decision of 16 September 1997 concerning certain protective measures with regard to certain fishery products originating in China and amending Commission Decision 97/368/EC (Text with EEA relevance)
Odločba Komisije z dne 16. septembra 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske in o spremembah Odločbe Komisije 97/368/ESBesedilo velja za EGP
Odločba Komisije z dne 16. septembra 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske in o spremembah Odločbe Komisije 97/368/ESBesedilo velja za EGP
UL L 254, 17.9.1997, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 22/12/1999; implicitno zavrnjeno 32000D0086
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997D0368 | zamenjava | DATE |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32000D0086 | 23/12/1999 |
Uradni list L 254 , 17/09/1997 str. 0017 - 0018
Odločba Komisije z dne 16. septembra 1997 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske in o spremembah Odločbe Komisije 97/368/ES (Besedilo velja za EGP) (97/620/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES [2], in zlasti člena 19 Direktive, ker je bila ob uvozu kuhanih jastogovih repov s poreklom iz kitajskega predelovalnega obrata odkrita prisotnost Vibrio cholerae; ker je prisotnost Vibrio cholerae v hrani rezultat slabih higienskih navad pred in/ali po predelavi hrane in predstavlja potencialno nevarnost za zdravje ljudi; ker se zato uvoza proizvodov iz zadevnega obrata na Kitajskem nadalje ne sme dovoliti; ker so inšpekcijski pregledi Skupnosti na Kitajskem in rezultati pregledov na obmejnih kontrolnih točkah Skupnosti pokazali, da obstaja potencialna nevarnost za zdravje v zvezi s proizvodnjo in predelavo ribiških proizvodov; ker Odločba Komisije 97/368/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom s Kitajske [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/587/ES [4], določa prepoved uvoza svežih ribiških proizvodov s poreklom iz Kitajske in postavlja zahtevo, da je treba zamrznjene ali predelane ribiški proizvode s poreklom iz Kitajske sistematično predložiti v mikrobiološko preiskavo; ker je treba Odločbo 97/368/ES ponovno pregledati pred 30. septembrom 1997 in ker je treba na podlagi tekočih ugotovitev ukrepe iz navedene odločbe podaljšati do 28. februarja 1998; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Ta odločba se uporablja za sveže, zamrznjene ali predelane ribiške proizvode s poreklom iz Kitajske. Člen 2 Države članice prepovejo uvoz ribiških proizvodov v vseh oblikah s poreklom iz naslednjega kitajskega obrata: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (oznaka obrata št. 3200/02226). Člen 3 V členu 6 Odločbe 97/368/ES se datum 30. september 1997 nadomesti z 28. februarjem 1998. Člen 4 Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo za uvoz iz Kitajske, da jih uskladijo s to odločbo. O tem takoj obvestijo Komisijo. Člen 5 Vsi stroški, ki nastanejo z uporabo te odločbe, se zaračunajo pošiljatelju, prejemniku ali njunemu zastopniku. Člen 6 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 16. septembra 1997 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 373, 31.12.1990, str. 1. [2] UL L 162, 1.7.1996, str. 1. [3] UL L 156, 13.6.1997, str. 57. [4] UL L 238, 29.8.1997, str. 45. --------------------------------------------------