Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0061

Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

UL L 262, 6.10.2011, p. 11–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/61(2)/oj

Date of document:
01/07/2011
Date of effect:
02/07/2011; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of signature:
01/07/2011; Bruselj
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Additional information:
Ta akt se ne uporablja za Lihtenštajn
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 1.2 točka 2 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 1.2 točka 46 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 3.2 točka 32 stavek 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 4.2 točka 79 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) razveljavitev poglavje I del 7.2 točka 25 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 1.1 točka 12 alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 1.1 točka 7b alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 1.2 točka 112 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 1.2 točka 132 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 3.2 točka 32 alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 3.2 točka 46 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 86 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 89 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 4.2 točka 94 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 6.1 točka 17 alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 6.1 točka 17 alinea 2 besedilo 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 7.1 točka 9b alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 7.2 točka 42 alinea 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) dodatek poglavje I del 7.2 točka 53 02/07/2011
Modifies 21994A0103(51) zamenjava poglavje I del 1.2 točka 39 besedilo 02/07/2011
Instruments cited:
Link

6.10.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/11

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 61/2011

z dne 1. julija 2011

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 175/2010 z dne 2. marca 2010 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede ukrepov za nadzor povečanega pogina ostrig vrste Crassostrea gigas v povezavi z odkrivanjem ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus  (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 346/2010 z dne 15. aprila 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede dajanja živali iz ribogojstva na trg in zahtev za uvoz njihovih pošiljk, namenjenih v države članice ali njihove dele z nacionalnimi ukrepi, ki so bili odobreni s Sklepom 2010/221/EU (4), je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 505/2010 z dne 14. junija 2010 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (5), je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 506/2010 z dne 14. junija 2010 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 glede ovc in koz v živalskih vrtovih (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 558/2010 z dne 24. junija 2010 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (7) je treba vključiti v Sporazum.

(8)

Uredbo Komisije (EU) št. 595/2010 z dne 2. julija 2010 o spremembi prilog VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (8), je treba vključiti v Sporazum.

(9)

Odločbo Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10)

Odločbo Komisije 2009/822/ES z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (10) je treba vključiti v Sporazum.

(11)

Odločbo Komisije 2009/847/ES z dne 20. novembra 2009 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (11) je treba vključiti v Sporazum.

(12)

Odločbo Komisije 2009/870/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (12) je treba vključiti v Sporazum.

(13)

Sklep Komisije 2010/160/EU z dne 17. marca 2010 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (13) je treba vključiti v Sporazum.

(14)

Sklep Komisije 2010/171/EU z dne 22. marca 2010 o spremembi Priloge I k Odločbi 2009/177/ES v zvezi s programi za nadziranje za Irsko in Madžarsko ter statusom brez bolezni za Irsko za nekatere bolezni vodnih živali (14) je treba vključiti v Sporazum.

(15)

Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (15) je treba vključiti v Sporazum.

(16)

Sklep Komisije 2010/276/EU z dne 10. maja 2010 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (16) je treba vključiti v Sporazum.

(17)

Sklep Komisije 2010/277/EU z dne 12. maja 2010 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (17) je treba vključiti v Sporazum.

(18)

Sklep Komisije 2010/280/EU z dne 12. maja 2010 o spremembi Odločbe 2006/968/ES o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede smernic in postopkov za identifikacijo in registracijo ovc in koz (18) je treba vključiti v Sporazum.

(19)

Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih (19) je treba vključiti v Sporazum.

(20)

Sklep Komisije 2010/301/EU z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2004/407/ES glede odobritve uvoza želatine za fotografske namene v Češko republiko (20) je treba vključiti v Sporazum.

(21)

Uredba (EU) št. 200/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 (21), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(22)

Odločba 2009/821/ES razveljavlja odločbe Komisije 91/398/EGS (22), 2001/881/ES (23) in 2002/459/ES (24), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(23)

Sklep 2010/221/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2004/453/ES (25), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(24)

Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 (26).

(25)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 175/2010, (EU) št. 200/2010, (EU) št. 346/2010, (EU) št. 505/2010, (EU) št. 506/2010, (EU) št. 558/2010 in (EU) št. 595/2010, odločb 2009/821/ES, 2009/822/ES, 2009/847/ES in 2009/870/ES ter sklepov 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU in 2010/301/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (27).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. julija 2011

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 69.

(2)  UL L 52, 3.3.2010, str. 1.

(3)  UL L 61, 11.3.2010, str. 1.

(4)  UL L 104, 24.4.2010, str. 1.

(5)  UL L 149, 15.6.2010, str. 1.

(6)  UL L 149, 15.6.2010, str. 3.

(7)  UL L 159, 25.6.2010, str. 18.

(8)  UL L 173, 8.7.2010, str. 1.

(9)  UL L 296, 12.11.2009, str. 1.

(10)  UL L 296, 12.11.2009, str. 59.

(11)  UL L 307, 21.11.2009, str. 7.

(12)  UL L 315, 2.12.2009, str. 11.

(13)  UL L 68, 18.3.2010, str. 21.

(14)  UL L 75, 23.3.2010, str. 28.

(15)  UL L 98, 20.4.2010, str. 7.

(16)  UL L 121, 18.5.2010, str. 10.

(17)  UL L 121, 18.5.2010, str. 16.

(18)  UL L 124, 20.5.2010, str. 5.

(19)  UL L 127, 26.5.2010, str. 19.

(20)  UL L 128, 27.5.2010, str. 9.

(21)  UL L 170, 1.7.2005, str. 12.

(22)  UL L 221, 9.8.1991, str. 30.

(23)  UL L 326, 11.12.2001, str. 44.

(24)  UL L 159, 17.6.2002, str. 27.

(25)  UL L 156, 30.4.2004, str. 5.

(26)  UL L 100, 10.4.2008, str. 27.

(27)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

1.

v točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0506: Uredba Komisije (EU) št. 506/2010 z dne 14. junija 2010 (UL L 149, 15.6.2010, str. 3).“;

2.

v točki 12 (Uredba (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0505: Uredba Komisije (EU) št. 505/2010 z dne 14. junija 2010 (UL L 149, 15.6.2010, str. 1).“;

3.

besedili točk 2 (Odločba Komisije 91/398/EGS) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) v delu 1.2 se črtata;

4.

besedilo točke 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) v delu 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„32009 D 0821: Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1), kakor jo spreminja:

—

32009 D 0822: Odločba Komisije 2009/822/ES z dne 15. oktobra 2009 (UL L 296, 12.11.2009, str. 59),

—

32009 D 0870: Odločba Komisije 2009/870/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 315, 2.12.2009, str. 11),

—

32010 D 0277: Sklep Komisije 2010/277/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 121, 18.5.2010, str. 16).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

5.

v točki 112 (Odločba Komisije 2001/672/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32010 D 0300: Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 (UL L 127, 26.5.2010, str. 19).“;

6.

v točki 132 (Odločba Komisije 2006/968/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:

„—

32010 D 0280: Sklep Komisije 2010/280/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 124, 20.5.2010, str. 5).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:

Za države Efte se datum ‚30. junij 2010‘ v točki 6 poglavja II Priloge nadomesti z ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 61/2011‘.“;

7.

v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:

„—

32009 D 0847: Odločba Komisije 2009/847/ES z dne 20. novembra 2009 (UL L 307, 21.11.2009, str. 7),

—

32010 D 0160: Sklep Komisije 2010/160/EU z dne 17. marca 2010 (UL L 68, 18.3.2010, str. 21).“;

8.

v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) v delu 3.2 se črta stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;

9.

za točko 45 (Sklep Komisije 2010/367/EU) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:

„46.

32010 R 0175: Uredba Komisije (EU) št. 175/2010 z dne 2. marca 2010 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede ukrepov za nadzor povečanega pogina ostrig vrste Crassostrea gigas v povezavi z odkrivanjem ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) (UL L 52, 3.3.2010, str. 1).“;

10.

besedilo točke 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se črta;

11.

v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32010 R 0346: Uredba Komisije (EU) št. 346/2010 z dne 15. aprila 2010 (UL L 104, 24.4.2010, str. 1).“;

12.

v točki 89 (Odločba Komisije 2009/177/ES) v delu 4.2 se doda naslednje alinea:

„—

32010 D 0171: Sklep Komisije 2010/171/EU z dne 22. marca 2010 (UL L 75, 23.3.2010, str. 28).“;

13.

za točko 93 (Sklep Komisije 2010/470/EU) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:

„94.

32010 D 0221: Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 98, 20.4.2010, str. 7).“;

14.

v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0558: Uredba Komisije (EU) št. 558/2010 z dne 24. junija 2010 (UL L 159, 25.6.2010, str. 18).“;

15.

v drugi alinei (Odločba Komisije 2009/861/ES) pod naslovom „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:“ v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32010 D 0276: Sklep Komisije 2010/276/EU z dne 10. maja 2010 (UL L 121, 18.5.2010, str. 10).“;

16.

v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:

„—

32010 R 0595: Uredba Komisije (EU) št. 595/2010 z dne 2. julija 2010 (UL L 173, 8.7.2010, str. 1).“;

17.

besedilo točke 25 (Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005) v delu 7.2 se črta;

18.

v točki 42 (Odločba Komisije 2004/407/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:

„—

32010 D 0301: Sklep Komisije 2010/301/EU z dne 25. maja 2010 (UL L 128, 27.5.2010, str. 9).“;

19.

za točko 52 (Uredba Komisije (ES) št. 199/2009) v delu 7.2 se vstavi naslednja točka:

„53.

32010 R 0200: Uredba Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus (UL L 61, 11.3.2010, str. 1).“
Top