Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0096

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 96/2010 z dne 2. julija 2010 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

    UL L 277, 21.10.2010, p. 53–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/96(2)/oj

    Date of document:
    02/07/2010
    Date of effect:
    začetek veljavnosti datum obvestila +1 glej člen 2
    Date of effect:
    01/01/2010; uporaba glej člen 2
    Date of signature:
    02/07/2010; Bruselj
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Skupni odbor EGP
    Form:
    Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
    Treaty:
    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) zamenjava člen 7 odstavek 6 besedilo 00/00/0000
    Modifies 21994A0103(32) zamenjava člen 7 odstavek 7 besedilo 00/00/0000
    Modifies 21994A0103(32) zamenjava člen 7 odstavek 8 besedilo 00/00/0000
    Instruments cited:
    Link

    21.10.2010   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 277/53

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 96/2010

    z dne 2. julija 2010

    o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“), zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2009 z dne 3. julija 2009 (1).

    (2)

    Ustrezno je, da pogodbenice Sporazuma še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z uresničevanjem, delovanjem in razvojem notranjega trga, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije.

    (3)

    Zato je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2009 –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni, kot sledi:

    1.

    v odstavku 6 se besede „leta 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 in 2009“ nadomestijo z besedami „leta 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 in 2010“;

    2.

    v odstavku 7 se besede „leta 2006, 2007, 2008 in 2009“ nadomestijo z besedami „leta 2006, 2007, 2008, 2009 in 2010“;

    3.

    v odstavku 8 se besede „leti 2008 in 2009“ nadomestijo z besedami „leta 2008, 2009 in 2010“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (2).

    Uporablja se od 1. januarja 2010.

    Člen 3

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 2. julija 2010

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Stefán Haukur JÓHANNESSON

    (1)  UL L 277, 22.10.2009, str. 49.

    (2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    Top