Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22009D0022

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    UL L 130, 28.5.2009, p. 6–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/22(2)/oj

    Date of document:
    17/03/2009
    Date of effect:
    18/03/2009; začetek veljavnosti glej člen 3
    Date of signature:
    17/03/2009; Bruselj
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Skupni odbor EGP
    Form:
    Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
    Additional information:
    Ta akt se ne uporablja za Islandijo, Ta akt se ne uporablja za Lihtenštajn
    Treaty:
    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) razveljavitev priloga I del 4.2 točka 61 besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 3 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 4 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 9 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 9a alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 9a besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.1 točka 9b alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.2 točka 42 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 3.2 točka 43 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.1 točka 1 točka (f) besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.1 točka 1 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.1 točka 4 točka (h) 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.1 točka 4 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.2 točka 64 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.2 točka 64 besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.2 točka 76 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.2 točka 76 besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 4.2 točka 83 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 8.1 točka 3 alinea 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) dodatek priloga I del 8.1 točka 3 besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) zamenjava priloga I del 3.1 točka 4 točka (a) besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) zamenjava priloga I del 3.1 točka 9 besedilo 18/03/2009
    Modifies 21994A0103(51) zamenjava priloga I del 3.1 točka 9b besedilo 18/03/2009
    Instruments cited:
    Link

    28.5.2009   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 130/6

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 22/2009

    z dne 17. marca 2009

    o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE –

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).

    (2)

    Odločbo Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS glede vzorcev veterinarskih spričeval za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti, da se upoštevajo nekatere zahteve javnozdravstvenega varstva (2), je treba vključiti v Sporazum.

    (3)

    Odločbo Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (3) je treba vključiti v Sporazum.

    (4)

    Odločbo Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 64/432/EGS, 90/539/EGS, 92/35/EGS, 92/119/EGS, 93/53/EGS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES in odločb 2001/618/ES ter 2004/233/ES glede seznamov nacionalnih referenčnih laboratorijev in državnih inštitutov (4) je treba vključiti v Sporazum.

    (5)

    Odločbo Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (5), je treba vključiti v Sporazum.

    (6)

    Odločbo Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (6) je treba vključiti v Sporazum.

    (7)

    Odločba 2007/846/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/106/ES (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

    (8)

    Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

    SKLENIL:

    Člen 1

    Priloga I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

    Člen 2

    Besedila odločb 2007/594/ES, 2007/683/ES, 2007/729/ES, 2007/846/ES in 2007/870/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

    V Bruslju, 17. marca 2009

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Alan SEATTER

    (1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 98.

    (2)  UL L 227, 31.8.2007, str. 33.

    (3)  UL L 281, 25.10.2007, str. 27.

    (4)  UL L 294, 13.11.2007, str. 26.

    (5)  UL L 333, 19.12.2007, str. 72.

    (6)  UL L 340, 22.12.2007, str. 105.

    (7)  UL L 39, 9.2.2001, str. 39.

    (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

    PRILOGA

    Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

    1.

    V točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) v delu 3.1, v točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) in 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1, v točkah 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) in 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 ter v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/ES) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:

    „—

    32007 D 0729: Odločba Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).“

    2.

    V prilagoditvenem besedilu (a) v točki 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS) v delu 3.1 in v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) v delu 3.1 se besede „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ nadomestijo z naslednjim:

    „NO

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    3.

    V točki 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) se v delu 3.1 doda:

    „V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

    V točki A Priloge I se doda naslednje:

    NO

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    4.

    V prilagoditvenem besedilu v točki 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) se v delu 3.1 besede „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nadomestijo z naslednjim:

    „NO

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    5.

    Prilagoditveno besedilo (f) v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se v delu 4.1 nadomesti z naslednjim:

    „(f)

    V Prilogi D, Poglavje II, (A) (2) se v zvezi z uradnimi inštituti doda naslednje:

    NO

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    6.

    V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:

    „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

    V odstavku 2(d) Priloge III se doda naslednje:

    NO

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    7.

    V točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:

    „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

    V Prilogi I se doda naslednje:

    Norveška

    National Veterinary Institute

    PO Box 750 Sentrum

    0106 Oslo

    NORWAY

    Tel. +47 23216000

    Faks +47 23216001“

    8.

    Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 41 (Odločba Komisije 2007/590/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:

    „42.

    32007 D 0683: Odločba Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (UL L 281, 25.10.2007, str. 27).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

    43.

    32007 D 0870: Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (UL L 340, 22.12.2007, str. 105).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

    9.

    V delu 4.1 v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) in delu 8.1. v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se doda naslednja alinea:

    „—

    32007 D 0594: Odločba Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 (UL L 227, 31.8.2007, str. 33).“

    10.

    V prilagoditvenem besedilu v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 4.1 doda naslednje:

    „(h)

    V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“

    11.

    V točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 8.1 doda naslednje:

    V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

    „V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“

    12.

    Besedilo točke 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) se v delu 4.2 črta.

    13.

    Za točko 82 (Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005) se v delu 4.2 vstavi naslednja točka:

    „83.

    32007 D 0846: Odločba Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (UL L 333, 19.12.2007, str. 72).

    Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
    Top