Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12006E031

    Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
    Tretji del - Politike Skupnosti
    NASLOV I - Prosti pretok blaga .
    Poglavje 2 - Prepoved količinskih omejitev med državami članicami .
    Člen 31

    UL C 321E, 29.12.2006, p. 53–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tec_2006/art_31/oj

    Date of document:
    25/03/1957
    Date of effect:
    01/01/1958; začetek veljavnosti glej 11957E247
    Date of signature:
    25/03/1957; Rim
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Države članice
    Form:
    Pogodba
    Authentic language:
    španščina, češčina, danščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, slovaščina, slovenščina, finščina, švedščina
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Link

    12006E031

    Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV I - Prosti pretok blaga . - Poglavje 2 - Prepoved količinskih omejitev med državami članicami . - Člen 31

    Uradni list C 321 E , 29/12/2006 str. 0053 - 0053
    Uradni list C 325 , 24/12/2002 str. 0047 - prečiščeno besedilo
    Uradni list C 340 , 10/11/1997 str. 0189 - prečiščeno besedilo
    Uradni list C 224 , 31/08/1992 str. 0017 - prečiščeno besedilo
    (Pogodba EGS – uradna objava ni na voljo)


    Člen 31

    1. Države članice prilagodijo vse državne monopole tržne narave, s čimer zagotovijo, da je odpravljena vsakršna diskriminacija glede pogojev nabave in trženja blaga med državljani držav članic.

    Določbe tega člena se uporabljajo za vse organe, s katerimi država članica pravno ali dejansko, neposredno ali posredno nadzoruje, določa ali občutno vpliva na uvoz ali izvoz med državami članicami. Te določbe se uporabljajo tudi za monopole, ki jih država prenese na druge.

    2. Države članice ne uvajajo novih ukrepov, ki so v nasprotju z načeli iz odstavka 1 ali ki omejujejo področje uporabe členov o prepovedi carin in količinskih omejitev med državami članicami.

    3. Če državni monopol tržne narave vsebuje pravila, ki naj olajšajo prodajo kmetijskih proizvodov ali pridobitve kar najboljšega izkupička zanje, je treba pri uporabi pravil iz tega člena storiti vse potrebno za zagotovitev enakovrednih zaščitnih ukrepov glede zaposlovanja in življenjske ravni posameznih proizvajalcev.

    --------------------------------------------------

    Top