KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje v promet ribiških proizvodov ( 1 ), in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk v Albaniji, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;

ker se lahko določbe albanske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzorom in spremljanju ribiških proizvodov štejejo za enakovredne določbam v Direktivi 91/493/EGS;

ker je Direktorat veterinarske službe Ministrstva za kmetijstvo in prehrano (DVSMKP), pristojni organ v Albaniji, sposoben učinkovito preveriti uporabo veljavnih zakonov;

ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti izdelano, in položaj osebe, pooblaščene za podpis;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranju ribiških proizvodov pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko odobritve obrata izvora;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti navedeni seznam sestavljen na podlagi obvestila albanskega DVSMKP Komisiji; ker mora DVSMKP zagotoviti skladnost z določbami, določenimi v ta namen v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je DVSMKP predložil uradna zagotovila glede skladnosti s pravili, določenimi v Poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam, določenim v navedeni direktivi, za odobritev obratov;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: