Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1735

Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/1735 z 12. novembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2020/55)

Ú. v. EÚ L 390, 20.11.2020, p. 60–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1735/oj

20.11.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 390/60

ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/1735

z 12. novembra 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2020/55)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 32,

keďže:

(1)

Rozhodnutím Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 (ECB/2020/17) (1) sa zaviedol dočasný núdzový pandemický program nákupu aktív (pandemic emergency purchase programme – PEPP) na účely menovej politiky.

(2)

Rovnako ako v prípade nástrojov kúpených v rámci programu nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu, ktorý zaviedla Európska centrálna banka (ECB) na základe rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/188 (ECB/2020/9) (2), dlhové nástroje vydané ústrednými, regionálnymi a miestnymi vládami a uznanými agentúrami a náhradné dlhové nástroje vydané verejnými nefinančnými korporáciami, ktoré sú nakúpené v rámci PEPP zavedeného na základe rozhodnutia (EÚ) 2020/440 (ECB/2020/17), by sa mali považovať za nástroje, ktoré vytvárajú príjem vo výške referenčnej sadzby, ako je vymedzená v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) (3).

(3)

S cieľom zabezpečiť konzistentnosť v rámci systému menových príjmov sa zaviedlo nové aktívum vedené oddelene.

(4)

Rada guvernérov 24. júna 2020 rozhodla, že ako súčasť opatrení ECB v reakcii na krízu spôsobenú pandémiou ochorenia spôsobeného koronavírusom (COVID-19) by sa mali zriadiť facility centrálnych bánk Eurosystému na dodanie likvidity v eurách centrálym bankám mimo Eurosystému. Príjem z operácií na dodanie likvidity v eurách centrálnym bankám mimo Eurosystému by sa mal rozdeliť medzi národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro, ako súčasť systému menových príjmov a príslušné zostatky by sa mali zahrnúť do vymedzenia aktív vedených oddelene uvedeného v rozhodnutí (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36).

(5)

Rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny

Rozhodnutie (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) sa mení takto:

1.

Článok 3 ods. 1 písm. b) bod iii) sa nahrádza takto:

„iii)

dlhové nástroje vydané ústrednými, regionálnymi a miestnymi vládami a uznanými agentúrami a náhradné dlhové nástroje vydané verejnými nefinančnými korporáciami držané na účely menovej politiky podľa rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/188 (ECB/2020/9) (*1) alebo podľa rozhodnutia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 (ECB/2020/17) (*2).

(*1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/188 zo 3. februára 2020 o programe nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu (ECB/2020/9) (Ú. v. EÚ L 39, 12.2.2020, s. 12)."

(*2)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 zo 24. marca 2020 o dočasnom núdzovom pandemickom programe nákupu aktív (ECB/2020/17) (Ú. v. EÚ L 91, 25.3.2020, s. 1).“ "

2.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 31. decembra 2020.

Vo Frankfurte nad Mohanom 12. novembra 2020

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(1)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/440 zo 24. marca 2020 o dočasnom núdzovom pandemickom programe nákupu aktív (ECB/2020/17) (Ú. v. EÚ L 91, 25.3.2020, s. 1).

(2)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/188 z 3. februára 2020 o programe nákupu aktív verejného sektora na sekundárnom trhu (ECB/2020/9) (Ú. v. EÚ L 39, 12.2.2020, s. 12).

(3)  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/2248 z 3. novembra 2016 o rozdeľovaní menových príjmov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2016/36) (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2016, s. 26).

PRÍLOHA

Príloha II k rozhodnutiu (EÚ) 2016/2248 (ECB/2016/36) sa mení takto:

1.

V oddiele A sa vkladá táto položka 9a:

„9a.

 Zostatky súvisiace s akumulovaným kupónovým úrokom z cenných papierov so zníženou hodnotou držaných na účely menovej politiky (s výnimkou akumulovaného kupónového úroku z cenných papierov so zníženou hodnotou uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b) tohto rozhodnutia) (časť položky aktív 11.5 HS).“

2.

V oddiele A sa dopĺňa táto položka 11:

„11.

 Pohľadávky voči centrálnym bankám mimo Eurosystému, ktoré súvisia s operáciami na dodanie likvidity (časť položky aktív 4.1 HS alebo časť podsúvahových aktív).“
Top