ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 17

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 50
24. januára 2007

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 50/2007 z 23. januára 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 51/2007 z 23. januára 2007 o vydávaní dovozných povolení na konzervované huby v roku 2007

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 52/2007 z 23. januára 2007 ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v januári 2007, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 53/2007 z 23. januára 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1483/2006, pokiaľ ide o množstvá určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva

8

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

2007/35/ES

*

Rozhodnutie Rady z 22. januára 2007 o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, ktorým sa rozširuje rozsah ustanovení dohody o partnerstve a spolupráci na bilaterálny obchod v oblasti textilu, pričom sa zohľadňuje uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile

13

Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Azerbajdžanskou republikou na strane druhej, ktorým sa rozširuje rozsah ustanovení dohody o partnerstve a spolupráci na bilaterálny obchod v oblasti textilu, pričom sa zohľadňuje uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile

14

2007/36/ES

*

Rozhodnutie Rady z 22. januára 2007 o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej, ktorým sa rozširuje rozsah ustanovení dohody o partnerstve a spolupráci na bilaterálny obchod v oblasti textilu, pričom sa zohľadňuje uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile

15

Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kazašskou republikou na strane druhej, ktorým sa rozširuje rozsah ustanovení dohody o partnerstve a spolupráci na bilaterálny obchod v oblasti textilu, pričom sa zohľadňuje uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile

16

2007/37/ES

*

Rozhodnutie Rady z 22. januára 2007 o podpísaní a predbežnom vykonávaní bilaterálnej Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou týkajúcej sa predĺženia platnosti a zmien a doplnení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami

17

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, zastúpenou vládou Ukrajiny, týkajúca sa predĺženia platnosti a zmeny a doplnenia dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami

18

2007/38/ES

*

Rozhodnutie Rady z 22. januára 2007, ktorým sa vymenúvajú traja dánski členovia a piati dánski náhradníci Výboru regiónov

20

2007/39/ES

*

Rozhodnutie Rady z 22. januára 2007, ktorým sa vymenúva jeden luxemburský člen a jeden luxemburský náhradník Výboru regiónov

21

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY VI ZMLUVY O EÚ

*

Jednotná akcia Rady 2007/40/SZBP z 22. januára 2007, ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2002/921/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej Únie

22

Korigendá

*

Korigendum k jednotnej akcii Rady 2006/773/SZBP z 13. novembra 2006, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 313 zo 14.11.2006)

23

SK