EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2004:174:FULL
Official Journal of the European Union, L 174, 08 May 2004
Úradný vestník Európskej únie, L 174, 08. máj 2004
Úradný vestník Európskej únie, L 174, 08. máj 2004
ISSN 1725-5147 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
L 174 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Právne predpisy |
Zväzok 47 |
Obsah |
|
I Akty, ktorých uverejnenie je povinné |
Strana |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
* |
SK |
Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu. Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
I Akty, ktorých uverejnenie je povinné
8.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 174/1 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 952/2004
z 7. mája 2004,
ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,
keďže:
(1) |
Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
(2) |
Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 8. mája 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. mája 2004
Za Komisiu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
(1) Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).
PRÍLOHA
k nariadeniu Komisie zo dňa 7. mája 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
(EUR/100 kg) |
||
Kód KN |
Kód tretích krajín (1) |
Paušálna dovozná hodnota |
0702 00 00 |
052 |
110,9 |
204 |
65,7 |
|
212 |
110,8 |
|
999 |
95,8 |
|
0707 00 05 |
052 |
94,6 |
999 |
94,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
93,7 |
204 |
51,3 |
|
999 |
72,5 |
|
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 |
052 |
42,8 |
204 |
42,6 |
|
220 |
36,2 |
|
400 |
42,3 |
|
624 |
58,4 |
|
999 |
44,5 |
|
0805 50 10 |
388 |
67,9 |
528 |
68,5 |
|
999 |
68,2 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
82,0 |
400 |
110,4 |
|
404 |
104,6 |
|
508 |
72,5 |
|
512 |
76,4 |
|
524 |
72,1 |
|
528 |
73,0 |
|
720 |
79,7 |
|
804 |
105,6 |
|
999 |
86,3 |
(1) Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. ES L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.
8.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 174/3 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 953/2004
zo 7. mája 2004
o výdaji dovozných povolení na cesnak pre trimestrálne obdobie od 1. júna do 31. augusta 2004
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 565/2002 z 2. apríla 2002, ktoré určuje spôsob riadenia tarifných kvót a ktoré zavádza režim potvrdení o pôvode pre cesnak dovážaný z tretích krajín (2), najmä na jeho článok 8 ods. 2,
keďže:
(1) |
Množstvá, na ktoré podali tradiční a noví dovozcovia v dňoch 3. a 4. mája 2004 žiadosti o vydanie povolení podľa článku 5 ods. 2 nariadenia č. 565/2002, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a zo všetkých tretích krajín s výnimkou Číny a Argentíny. |
(2) |
Má sa určiť, do akej miery sa môže vyhovieť žiadostiam o výdaj povolení, podaným Komisii dňa 6. mája 2004, a podľa kategórií dovozcov a pôvodu produktov určiť dátumy, do ktorých musí byť výdaj povolení pozastavený, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Žiadostiam o dovozné povolenia, podaným v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 565/2002 v dňoch 3. a 4. mája 2004 a predloženým Komisii dňa 6. mája 2004, sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedených v prílohe I.
Článok 2
Pre príslušnú kategóriu dovozcov a pôvod produktov sa žiadosti o dovozné povolenia podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 565/2002 o trimestrálnom období od 1. júna do 31. augusta 2004, ktoré boli podané po 4. máji 2004 a pred dátumom uvedeným v prílohe II, zamietajú.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 8. mája 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. mája 2004
Za Komisiu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
(1) Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
(2) Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 11.
PRÍLOHA I
Pôvod produktov |
Povolený percentuálny podiel |
||||||||
Čína |
Tretie krajiny s výnimkou Číny a Argentíny |
Argentína |
|||||||
|
14,418 % |
100,000 % |
X |
||||||
|
0,795 % |
9,376 % |
X |
||||||
|
PRÍLOHA II
Pôvod produktov |
Dátumy |
||||
Čína |
Tretie krajiny s výnimkou Číny a Argentíny |
Argentína |
|||
|
31.8.2004 |
— |
— |
||
|
31.8.2004 |
5.7.2004 |
— |
8.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 174/s3 |
OZNAM PRE ČITATEĽOV
Zvláštne vydanie Úradného vestníka Európskej únie obsahujúce znenie aktov inštitúcii a Európskej centrálnej banky prijatých pred vstupom, bude publikované v estónskom, maďarskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovenskom, slovinskom a českom jazyku. Jednotlivé časti tohto vydania budú vychádzať postupne medzi 1. májom a koncom roku 2004.
Za daných podmienok a až do uverejnenia týchto častí, elektronická verzia textov je dostupná na EUR-Lexe.
Internetovú stránku EUR-Lexu nájdete na adrese: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/accession.html