ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 189

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
30. mája 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 189/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 189/02

Vec C-699/21, E. D. L. (Odmietnutie z dôvodu choroby): Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. apríla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte costituzionale – Taliansko) – Vykonanie európskeho zatykača vydaného na E. D. L. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 1 ods. 3 – Článok 23 ods. 4 – Postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Dôvody nevykonania – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Povinnosť lojálnej spolupráce – Odklad výkonu Európskeho zatykača – Článok 4 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Závažné, chronické a potenciálne nezvratné ochorenie – Riziko závažného ohrozenia zdravia osoby dotknutej európskym zatykačom)

2

2023/C 189/03

Vec C-1/23 PPU, Afrin: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. apríla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – Belgicko) – X, Y, A, zákonne zastúpený: X a Y, B, zákonne zastúpený: X a Y/Belgicko (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Smernica 2003/86/ES – Právo na zlúčenie rodiny – Článok 5 ods. 1 – Podanie žiadosti o vstup a pobyt na účely uplatnenia práva na zlúčenie rodiny – Právna úprava členského štátu stanovujúca povinnosť štátnych príslušníkov garanta podať žiadosť osobne na príslušnom zastupiteľskom úrade tohto členského štátu – Nemožnosť alebo neprimerané ťažkosti s dostavením sa na uvedený úrad – Charta základných práv Európskej únie – Články 7 a 24)

3

2023/C 189/04

Vec C-619/22, Sinda & V R: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. apríla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Zemgales rajona tiesa – Lotyšsko) – SIA „Sinda & V R“/Rīgas domes Satiksmes departaments (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Požiadavka vysvetlenia právneho kontextu sporu vo veci samej – Povinnosť uviesť súvislosť medzi ustanoveniami práva Únie, ktorých výklad sa požaduje, a uplatniteľnou vnútroštátnou právnou úpravou – Neexistencia dostatočných spresnení – Zjavná neprípustnosť)

4

2023/C 189/05

Vec C-703/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 16. novembra 2022 – WU/Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Vec C-707/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State (Holandsko) 17. novembra 2022 – Minister van Infrastructuur en Waterstaat/AVROTROS

5

2023/C 189/07

Vec C-719/22, Openbaar Ministerie a Federale Overheidsdienst Financiën: 202303513Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) 24. novembra 2022 – Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Vec C-751/22 P: Odvolanie podané 8. decembra 2022: Shopify Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 12. októbra 2022 vo veci T-222/21, Shopify/EUIPO – Rossi a iní (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Vec C-780/22 P: Odvolanie podané 22. decembra 2022: Zaun Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 19. októbra 2022 vo veci T-231/21, Praesidiad/EUIPO – Zaun (Poteau)

7

2023/C 189/10

Vec C-7/23, Marvesa Rotterdam: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State (Belgicko) 10. januára 2023 – Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Vec C-42/23 P: Odvolanie podané 28. januára 2023: Mendes SA proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 30. novembra 2022 vo veci T-678/21, Mendes/EUIPO – Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Vec C-51/23 P: Odvolanie podané 1. februára 2023: Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 22. novembra 2022 vo veci T-640/20, Validity/Komisia

8

2023/C 189/13

Vec C-53/23, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Piteşti (Rumunsko) 2. marca 2023 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor“/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Vec C-61/23, Ekostroj: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Chaskovo (Bulharsko) 7. februára 2023 – „Ekostroj“ EOOD/Agencija „Patna infrastruktura“

10

2023/C 189/15

Vec C-76/23, Cobult: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 13. februára 2023 – Cobult UG/TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Vec C-78/23, Deutsche Lufthansa: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Steinfurt (Nemecko) 14. februára 2023 – UE/Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Vec C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 16. februára 2023 – Companhia União de Crédito Popular SARL/Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Vec C-92/23: Žaloba podaná 17. februára 2023 – Európska komisia/Maďarsko

12

2023/C 189/19

Vec C-104/23, A GmbH & Co. KG: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 22. februára 2023 – A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Vec C-106/23 P: Odvolanie podané 22. februára 2023: Patrick Vanhoudt proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. decembra 2022 vo veci T-490/21, Vanhoudt/EIB

14

2023/C 189/21

Vec C-107/23 PPU, Lin: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Braşov (Rumunsko) 22. februára 2023 – Trestné konanie proti C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Vec C-109/23, Jemerak: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin (Nemecko) 23. februára 2023 – GM a ON/PR

16

2023/C 189/23

Vec C-125/23, Unedic: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel d'Aix-en-Provence (Francúzsko) 1. marca 2023 – Association Unedic délégation AGS de Marseille/V, W, X, Y, Z, správca konkurznej podstaty spoločnosti K

17

2023/C 189/24

Vec C-126/23, Burdene: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Venezia (Taliansko) 2. marca 2023 – UD, QO, VU, LO, CA/Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell'Interno

18

2023/C 189/25

Vec C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 7. marca 2023 – Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“/Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Vec C-157/23, Ford Italia: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 13. marca 2023 – Ford Italia SpA/ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Vec C-161/23, Lireva Investments a i.: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satversmes tiesa (Lotyšsko) 16. marca 2023 – VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc./Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Vec C-163/23 Palognali: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Bologna (Taliansko) 14. marca 2023 – Governo Italiano/UX

21

2023/C 189/29

Vec C-164/23, VOLÁNBUSZ: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi Törvényszék (Maďarsko) 16. marca 2023 – VOLÁNBUSZ Zrt./Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Vec C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Švédsko) 17. marca 2023 – Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Vec C-170/23, trendtours Touristik: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 20. marca 2023 – trendtours Touristik GmbH/SH

24

2023/C 189/32

Vec C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche a i.: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 28. marca 2023 – Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche a i.

24

2023/C 189/33

Vec C-208/23, Martiesta: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 30. marca 2023 – AX

25

2023/C 189/34

Vec C-210/23: Žaloba podaná 31. marca 2023 – Európska komisia/Portugalská republika

25

2023/C 189/35

Vec C-252/23 P: Odvolanie podané 17. apríla 2023: European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) zo 7. februára 2023 vo veci T-81/22, Euranimi/Komisia

26

Všeobecný súd

2023/C 189/36

Vec T-39/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – PP a i./Parlament („Verejná služba – Úradníci – Zdravotná kríza súvisiaca s pandémiou Covid-19 – Rozhodnutie o povolení výkonu práce na čiastočný úväzok na účely starostlivosti o rodinných príslušníkov mimo miesta zamestnania – Nemožnosť pracovať na ďiaľku na plný úväzok mimo miesta zamestnania – Vada postupu pred začatím súdneho konania – Rozhodnutie, ktorým sa vyhovelo žiadosti o prácu na čiastočný úväzok – Neexistencia právneho záujmu na podaní žaloby – Neprípustnosť – Odmena – Pozastavenie príspevku za prácu v zahraničí – Články 62 a 69 Služobného poriadku – Porušenie článku 4 prílohy VII Služobného poriadku“)

28

2023/C 189/37

Vec T-749/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – Gerhard Grund Gerüste/EUIPO – Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie Josef Grund Gerüstbau – Staršia národná obrazová ochranná známka grund – Dôvod relatívnej neplatnosti – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Neexistencia podobnosti označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

29

2023/C 189/38

Vec T-61/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – OD/Eurojust („Verejná služba – Dočasní úradníci – Dočasne preradenie v záujme služby – Článok 7 Služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Článok 54 Služobného poriadku – Dočasné opatrenie spočívajúce v preradení – Pojem ‚akt spôsobujúci ujmu‘ – Právo byť vypočutý – Zodpovednosť“)

29

2023/C 189/39

Vec T-74/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – Siemens/Parlament („Verejné obstarávanie – Verejné zákazky na práce – Postup zadávania verejnej zákazky – Obnova protipožiarneho systému v budovách Parlamentu v Štrasburgu – Zamietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom – Mimozmluvná zodpovednosť“)

30

2023/C 189/40

Vec T-162/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – OQ/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Odvolanie z funkcie bez zníženia dôchodkových práv – Článok 10 prílohy IX služobného poriadku – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia“)

30

2023/C 189/41

Vec T-491/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. apríla 2023 – Zitro International/EUIPO – e-gaming (Smajlík s cylindrom) [„Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie zobrazujúcej smajlíka s cylindrom – Staršia obrazová ochranná známka zobrazujúca vymyslenú postavu – Relatívny dôvod zamietnutia – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“]

31

2023/C 189/42

Vec T-183/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 31. marca 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (EF) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Späťvzatie námietky – Zastavenie konania“)

32

2023/C 189/43

Vec T-184/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 31. marca 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (E & F) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Späťvzatie námietky – Zastavenie konania“)

32

2023/C 189/44

Vec T-472/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 31. marca 2023 – Mocom Compounds/EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime) („Ochranná známka európskej únie – Konanie o neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie Near-to-Prime – Absolútny dôvod neplatnosti – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Žaloba zjavne bez právneho základu“)

33

2023/C 189/45

Vec T-116/23: Žaloba podaná 27. februára 2023 – Medel a i./Komisia

33

2023/C 189/46

Vec T-142/23: Žaloba podaná 13. marca 2023 – Swenters/Komisia

35

2023/C 189/47

Vec T-182/23: Žaloba podaná 8. apríla 2023 – Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO – Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Vec T-185/23: Žaloba podaná 11. apríla 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Vec T-186/23: Žaloba podaná 11. apríla 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Vec T-188/23: Žaloba podaná 13. apríla 2023 – IU Internationale Hochschule/EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Vec T-189/23: Žaloba podaná 13. apríla 2023 – The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Vec T-192/23: Žaloba podaná 14. apríla 2023 – Peikko Group/EUIPO – Anstar (Tvar kovových nosníkov pre stavbu)

39

2023/C 189/53

Vec T-193/23: Žaloba podaná 13. apríla 2023 – MegaFon/Rada

40

2023/C 189/54

Vec T-194/23: Žaloba podaná 16. apríla 2023 – Fractal Analytics/EUIPO – Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Vec T-201/23: Žaloba podaná 17. apríla 2023 – CRA/Rada

41

2023/C 189/56

Vec T-203/23: Žaloba podaná 19. apríla 2023 – Studiocanal/EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Vec T-204/23: Žaloba podaná 19. apríla 2023 – Studiocanal/EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

43