ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 83

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
6. marca 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 83/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 83/02

Vec C-632/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. januára 2023 – Španielske kráľovstvo/Európska komisia (Odvolanie – Zahraničné vzťahy – Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom na strane druhej – Elektronické komunikácie – Nariadenie (EÚ) 2018/1971 – Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) – Článok 35 ods. 2 – Účasť regulačného orgánu Kosova v tomto orgáne – Pojmy „tretia krajina“ a „tretí štát“ – Právomoc Európskej komisie)

2

2023/C 83/03

Vec C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato – Taliansko) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Dominantné postavenie – Pripísanie správania distribútorov výrobcovi – Existencia zmluvných vzťahov medzi výrobcom a distribútormi – Pojem „hospodárska jednotka“ – Pôsobnosť – Zneužitie – Doložka o exkluzivite – Požiadavka preukázania účinkov na trh)

3

2023/C 83/04

Vec C-147/21: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État – Francúzsko) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) a i./Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Biocídne výrobky – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Článok 72 – Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ – Možnosť členských štátov prijať obmedzujúce opatrenia v oblasti obchodných praktík a reklamy – Podmienky predaja, ktoré nespadajú do pôsobnosti článku 34 ZFEÚ – Odôvodnenie – Článok 36 ZFEÚ – Cieľ spočívajúci v ochrane zdravia ľudí a zvierat, ako aj životného prostredia – Proporcionalita)

3

2023/C 83/05

Vec C-162/21, Pesticide Action Network Europe a i.: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État – Belgicko) – Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN/État belge (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Nariadenie (ES) č. 1107/2009 – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Článok 53 ods. 1 – Núdzové situácie pri ochrane rastlín – Výnimka – Pôsobnosť – Osivo ošetrené prípravkami na ochranu rastlín – Neonikotínoidy – Účinné látky predstavujúce vysoké riziko pre včely – Zákaz uvádzania osiva ošetreného prípravkami na ochranu rastlín obsahujúcimi takéto účinné látky na trh a ich používania vo vonkajšom priestore – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/784 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/785 – Nemožnosť uplatniť výnimku – Ochrana zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia – Zásada obozretnosti)

5

2023/C 83/06

Vec C-292/21, CNAE a i.: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT/Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/123/ES – Služby na vnútornom trhu – Článok 2 ods. 2 písm. d) – Vecná pôsobnosť – Služba v oblasti dopravy – Organizovanie informačných a preškoľovacích kurzov týkajúcich sa cestnej premávky na opätovné získanie bodov pre držiteľov vodičských oprávnení – Koncesia na služby vo verejnom záujme – Článok 15 – Požiadavky – Rozdelenie relevantného územia na päť častí – Kvantitatívne a územné obmedzenie prístupu k predmetnej činnosti – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Odôvodnenie – Bezpečnosť cestnej premávky – Proporcionalita – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)

6

2023/C 83/07

[spojené veci C-495/21 a C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Kvapky do nosa) a i.]: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. januára 2023 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21)/Bundesrepublik Deutschland (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdravotnícke pomôcky – Smernica č. 93/42/EHS – Článok 1 ods. 2 písm. a) – Definícia – Článok 1 ods. 5 písm. c) – Pôsobnosť – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Článok 1 bod 2 – Definícia pojmu „liek“ – Článok 2 ods. 2 – Uplatniteľný právny rámec – Zatriedenie ako „zdravotnícka pomôcka“ alebo „liek“)

6

2023/C 83/08

Vec C-506/22, SNI: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. januára 2023 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Câmpina – Rumunsko) – trestné konanie proti SNI (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Povinnosť uviesť dôvody odôvodňujúce potrebu odpovede Súdneho dvora – Povinnosť uviesť súvislosť medzi ustanoveniami práva Únie, ktorých výklad sa požaduje, a uplatniteľnou vnútroštátnou právnou úpravou – Neexistencia dostatočných spresnení – Zjavná neprípustnosť)

7

2023/C 83/09

Vec C-137/22 P: Odvolanie podané 26. februára 2022: Georgios Theodorakis a Maria Theodoraki proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) zo 17. decembra 2021 vo veci T-495/14, Theodorakis A Theodoraki/Rada

8

2023/C 83/10

Vec C-691/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 9. novembra 2022 – RTL Belgium SA a RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Vec C-692/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 9. novembra 2022 – RTL Belgium SA a RTL BELUX SA & Cie SECS/Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Vec C-716/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal judiciaire d’Auch (Francúzsko) 23. novembra 2022 – EP/Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Vec C-738/22 P: Odvolanie podané 30. novembra 2022: Google LLC, Alphabet, Inc. proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 14. septembra 2022 vo veci T-604/18, Google a Alphabet/Komisia

11

2023/C 83/14

Vec C-23/23: Žaloba podaná 20. januára 2023 – Európska komisia/Maltská republika

13

2023/C 83/15

Vec C-26/23 P: Odvolanie podané 21. januára 2023: Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“ proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 9. novembra 2022 vo veci T-158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Komisia

14

Všeobecný súd

2023/C 83/16

Vec T-617/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Vialto Consulting/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť – Nástroj predvstupovej pomoci – Vyšetrovanie OLAF-u – Kontrola na mieste – Nezrovnalosti a nesplnenia povinností, ktorých sa údajne dopustila Komisia – Právo byť vypočutý – Nemajetková ujma – Príčinná súvislosť“)

15

2023/C 83/17

Vec T-537/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Vialto Consulting/Komisia („Nástroj predvstupovej pomoci – Granty – Vyšetrovanie OLAF-u – Správna sankcia – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a udeľovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie na obdobie dvoch rokov – Povinnosť odôvodnenia – Článok 7 ods. 1 nariadenia (ES)č. 2185/96 – Zásada riadnej správy vecí verejných – Legitímna dôvera – Neobmedzená právomoc – Primeranosť sankcie“)

15

2023/C 83/18

Vec T-626/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Landwärme/Komisia („Štátna pomoc – Trh s bioplynom – Oslobodenie od dane kompenzujúce zvýšené náklady na výrobu – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Vážne ťažkosti – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Článok 4 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Usmernenie o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky na roky 2014-2020 – Kumulácia pomoci – Pomoc poskytnutá viacerými členskými štátmi – Dovezený bioplyn – Zásada zákazu diskriminácie – Článok 110 ZFEÚ“)

16

2023/C 83/19

Vec T-746/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Grünig/Komisia („Dumping – Dovoz určitých polyvinylalkoholov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Oslobodenie dovozov určených na osobitné použitie – Žaloba o neplatnosť – Oddeliteľnosť – Regulačný akt vyžadujúci prijatie vykonávacích opatrení – Priama dotknutosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípustnosť – Článok 9 ods. 5 prvý pododsek nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Clo uložené nediskriminačným spôsobom – Rovnosť zaobchádzania“)

17

2023/C 83/20

Vec T-747/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – EOC Belgium/Komisia („Dumping – Dovoz určitých polyvinylalkoholov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Oslobodenie dovozov určených na osobitné použitie – Žaloba o neplatnosť – Oddeliteľnosť – Regulačný akt vyžadujúci prijatie vykonávacích opatrení – Priama dotknutosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípustnosť – Článok 9 ods. 5 prvý pododsek nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Clo uložené nediskriminačným spôsobom – Rovnosť zaobchádzania“)

18

2023/C 83/21

Vec T-33/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. januára 2023 – Rumunsko/Komisia („EPZF a EPFRV – Výdavky vylúčené z financovania – Výdavky vynaložené Rumunskom – Národný program rozvoja vidieka pre roky 2007-2013 – Spôsoby výpočtu sadzieb podpory súvisiacich s podopatrením ‚1a‘ opatrenia 215 – Platby v prospech blaha ‚ošípaných vo výkrme‘ a ‚prasničiek‘ – Zväčšenie priestoru vyhradeného každému zvieraťu aspoň o 10 % – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera – Právna istota – Právna kvalifikácia skutkového stavu – Článok 12 ods. 6 a 7 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 – Usmernenia týkajúce sa výpočtu finančných opráv v rámci postupov overenia súladu a rozpočtového schválenia účtovných závierok“)

18

2023/C 83/22

Vec T-187/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Firearms United Network a i./Komisia („REACH – Nariadenie (EÚ) 2021/57 – Zmena prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 – Obmedzenie týkajúce sa olova – Používanie oloveného streliva v mokradiach alebo v ich okolí – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Právna istota – Prezumpcia neviny“)

19

2023/C 83/23

Vec T-330/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – EWC Academy/Komisia („Sociálna politika – Granty určené na akcie na podporu iniciatív v oblasti správy a riadenia spoločnosti – Výzva na predkladanie návrhov VP/2020/008 – Vylúčenie európskych zamestnaneckých rád bez právnej subjektivity – Článok 197 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1046“)

20

2023/C 83/24

Vec T-443/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. januára 2023 – YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európske únia – Obrazová ochranná známka YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie yoga ALLIANCE – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Preskúmanie skutkového stavu bez návrhu – Článok 95 ods. 1 nariadenia 2017/1001“)

20

2023/C 83/25

Vec T-644/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Pharmadom/EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie WellBe PHARMACEUTICALS – Skoršia národná slovná ochranná známka WELL AND WELL – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Neexistencia podobnosti označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

21

2023/C 83/26

Vec T-726/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. januára 2023 – Rolex/EUIPO – PWT (Zobrazenie koruny) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Obrazová ochranná známka zobrazujúca korunu – Staršie obrazové ochranné známky Európskej únie zobrazujúce korunu a ROLEX – Relatívne dôvody zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Neexistencia poškodenia dobrého mena – Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 5 nariadenia 2017/1001)“)

22

2023/C 83/27

Vec T-758/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. januára 2023 – Dorsum/EUIPO – id Quantique (Clavis) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Clavis – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie CLAVIS – Neoznačenie staršej ochrannej známky v námietke – Podmienky prípustnosti námietky“)

22

2023/C 83/28

Vec T-4/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Puma/EUIPO – DN Solutions (PUMA) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie PUMA – Staršia medzinárodná obrazová ochranná známka PUMA – Relatívny dôvod zamietnutia – Poškodenie dobrého mena – Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

23

2023/C 83/29

Vec T-118/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – OM/Komisia („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Prijímanie do zamestnania – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Zamietnutie prihlášky – Vymenovanie iného uchádzača – Miesto člena výboru pre kontrolu regulácie – Povinnosť odôvodnenia – Porušenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Zjavne nesprávne posúdenie“)

24

2023/C 83/30

Vec T-166/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. januára 2023 – Seifert/Rada („Žaloba o neplatnosť – Reštriktívne opatrenia s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine – Opatrenia zamerané na ruských štátnych príslušníkov, fyzické osoby s pobytom v Rusku a právnické osoby, subjekty a orgány usadené v Rusku – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť“)

24

2023/C 83/31

Vec T-500/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. januára 2023 – Vleuten Insects a New Generation Nutrition/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Ochrana potravín – Nové potraviny – Nariadenie (EÚ) 2015/2283 – Povolenie uviesť larvu Alphitobius diaperinus na trh – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)

25

2023/C 83/32

Vec T-689/22: Žaloba podaná 7. novembra 2022 – SN/Komisia

25

2023/C 83/33

Vec T-784/22: Žaloba podaná 13. decembra 2022 – Zásilkovna/Komisia

26

2023/C 83/34

Vec T-7/23: Žaloba podaná 13. januára 2023 – Francúzsko/Komisia

27

2023/C 83/35

Vec T-13/23: Žaloba podaná 20. januára 2023 – Balaban/EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Vec T-19/23: Žaloba podaná 23. januára 2023 – Laboratorios Normon/EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Vec T-20/23: Žaloba podaná 23. januára 2023 – Japan Tobacco/EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Vec T-21/23: Žaloba podaná 23. januára 2023 – Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Vec T-22/23: Žaloba podaná 24. januára 2023 – Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Vec T-518/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. januára 2023 – GKP/EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31