ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 71

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
27. februára 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 71/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 71/02

Vec C-883/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2023 – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, predtým HSBC France/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie úrokových derivátov denominovaných v eurách – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Manipulácia s medzibankovými referenčnými sadzbami Euribor – Výmena dôverných informácií – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Kvalifikácia – Zohľadnenie prosúťažných účinkov – Jediné a pokračujúce porušenie – „Hybridné“ konanie, ktoré postupne viedlo k prijatiu rozhodnutia o urovnaní a rozhodnutia na konci štandardného konania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 41 – Právo na riadnu správu vecí verejných – Článok 48 – Prezumpcia neviny)

2

2023/C 71/03

Spojené veci C-702/20 a C-17/21: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts) – Lotyšsko) – „DOBELES HES“ SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť verejného prevádzkovateľa získavať dodávky od výrobcov energie z obnoviteľných zdrojov za cenu vyššiu, ako je trhová cena – Nevyplatenie časti predmetnej pomoci – Žiadosť o kompenzáciu podaná týmito výrobcami na iný verejný orgán, ako je ten, ktorý je v zásade povinný vyplácať túto pomoc na základe tejto vnútroštátnej právnej úpravy, pričom jeho rozpočet je určený výlučne na zabezpečenie jeho vlastnej prevádzky – Nová pomoc – Notifikačná povinnosť – Pomoc de minimis – Nariadenie (EÚ) č. 1407/2013 – Článok 5 ods. 2 – Kumulácia – Zohľadnenie súm pomoci, ktoré už boli vyplatené počas referenčného obdobia na základe uvedenej vnútroštátnej právnej úpravy)

3

2023/C 71/04

Vec C-42/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2023 – Lietuvos geležinkeliai AB/Európska komisia, Orlen Lietuva AB (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Trh železničnej nákladnej dopravy – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 102 ZFEÚ – Prístup tretích podnikov k infraštruktúre v správe litovskej národnej železničnej spoločnosti – Demontáž úseku železničnej trate – Pojem „zneužitie“ – Skutočné alebo pravdepodobné vylúčenie konkurenta – Výkon neobmedzenej súdnej právomoci Všeobecným súdom – Zníženie výšky pokuty)

4

2023/C 71/05

Vec C-57/21: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud – Česká republika) – RegioJet a. s. /České dráhy a.s. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Pravidlá upravujúce žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie – Smernica 2014/104/EÚ – Články 5 a 6 – Sprístupňovanie dôkazov – Dôkazy zo spisu orgánu hospodárskej súťaže – Konanie prebiehajúce pred Európskou komisiou týkajúce sa porušenia pravidiel hospodárskej súťaže – Vnútroštátne konanie o žalobe o náhradu škody týkajúce sa rovnakého porušenia – Podmienky týkajúce sa sprístupnenia dôkazov)

5

2023/C 71/06

Vec C-132/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Články 77 až 79 – Prostriedky nápravy – Súbežné uplatnenie – Vzťah – Procesná autonómia – Účinnosť pravidiel ochrany stanovených týmto nariadením – Konzistentné a jednotné uplatňovanie týchto pravidiel v celej Európskej únii – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

6

2023/C 71/07

Vec C-154/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – RW/Österreichische Post AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 15 ods. 1 písm. c) – Právo dotknutej osoby na prístup k svojim údajom – Informácie o príjemcoch alebo kategóriách príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté – Obmedzenia)

7

2023/C 71/08

Vec C-280/21: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Spoločná politika v oblasti azylu – Podmienky pre oprávnenie mať postavenia utečenca – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 10 ods. 1 písm. e) a článok 10 ods. 2 – Dôvody prenasledovania – Pojmy „politické názory“ a „prisudzované politické názory“ – Pokusy žiadateľa o azyl brániť sa vo svojej krajine pôvodu zákonnými prostriedkami proti nezákonne pôsobiacim neštátnym aktérom, ktorí môžu využiť represívny aparát dotknutého štátu)

8

2023/C 71/09

Spojené veci C-323/21 až C-325/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B (C-323/21), F (C-324/21) a K/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Podanie viacerých žiadostí o medzinárodnú ochranu v troch členských štátoch – Článok 29 – Lehota na odovzdanie – Uplynutie lehoty – Prenesenie zodpovednosti za posúdenie žiadosti – Článok 27 – Opravný prostriedok – Rozsah súdneho preskúmania – Možnosť žiadateľa odvolávať sa na prenesenie zodpovednosti za posúdenie žiadosti)

8

2023/C 71/10

Vec C-356/21: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie – Poľsko) – J.K./TP S.A. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 3 ods. 1 písm. a) a c) – Podmienky prístupu k samostatným zárobkovým činnostiam – Pracovnoprávne podmienky a podmienky zamestnania – Zákaz diskriminácie z dôvodu sexuálnej orientácie – Samostatne zárobkovo činná osoba, ktorá pracuje na základe zmluvy o dielo – Ukončenie a neobnovenie zmluvy – Slobodný výber zmluvnej strany)

9

2023/C 71/11

Vec C-395/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – D.V./M.A. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Zmluva o poskytovaní právnych služieb uzavretá medzi advokátom a spotrebiteľom – Článok 4 ods. 2 – Posúdenie nekalej povahy zmluvných podmienok – Vylúčenie podmienok týkajúcich sa hlavného predmetu zmluvy – Podmienka stanovujúca zaplatenie odmeny advokáta podľa zásady hodinovej sadzby – Článok 6 ods. 1 – Právomoci vnútroštátneho súdu pri existencii podmienky považovanej za „nekalú“)

10

2023/C 71/12

Vec C-396/21: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I – Nemecko) – KT, NS/FTI Touristik GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica (EÚ) 2015/2302 – Článok 14 ods. 1 – Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby – Plnenie zmluvy o balíku cestovných služieb – Zodpovednosť dotknutého organizátora – Opatrenia na boj proti celosvetovému šíreniu infekčných chorôb – Pandémia COVID-19 – Obmedzenia prijaté v mieste destinácie a v mieste bydliska dotknutého cestujúceho, ako aj v iných krajinách – Nesúlad služieb poskytnutých v rámci dotknutého balíka služieb so zmluvou – Primerané zníženie ceny tohto balíka)

11

2023/C 71/13

Vec C-719/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. januára 2023 – Frédéric Jouvin/Európska komisia (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Článok 101 ZFEÚ – Sťažnosť podaná Európskej komisii – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa sťažnosť zamieta – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie vyjadrenia k odvolaniu)

12

2023/C 71/14

Vec C-583/22 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – trestné konanie proti MV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2008/675/SVV – Článok 3 ods. 1 – Zásada asimilácie predchádzajúcich odsúdení vyhlásených v inom členskom štáte – Povinnosť priznať týmto odsúdeniam rovnaké účinky, ako sú tie, ktoré sú spojené s predchádzajúcimi vnútroštátnymi odsúdeniami – Vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa dodatočného uloženie súhrnného trestu – Viaceré porušenia – Určenie súhrnného trestu – Horná hranica pätnástich rokov pre časovo obmedzené tresty odňatia slobody – Článok 3 ods. 5 – Výnimka – Trestný čin spáchaný pred vyhlásením alebo vykonaním rozsudku v inom členskom štáte)

12

2023/C 71/15

Vec C-359/21: Uznesenie Súdneho dvora z 12. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa – Lotyšsko) – „MS Konsultanti“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Výmaz)

13

2023/C 71/16

Vec C-469/22: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. januára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Fundação do Desporto, ANO – Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting – Tecnologias de Informação SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné obstarávanie služieb, tovarov a prác – Smernica 2014/24/EÚ – Priebeh postupu – Výber účastníkov a zadávanie zákaziek – Článok 63 – Hospodársky subjekt, ktorý využíva kapacity iného subjektu na splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa – Povinnosť tohto hospodárskeho subjektu poskytnúť dokumenty o spôsobilosti subdodávateľa po zadaní zákazky – Nezlučiteľnosť)

14

2023/C 71/17

Spojené veci C-313/21 P a C-314/21 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. decembra 2022 – Rada/FI (C-313/21 P) a Komisia/FI (C-314/21P) (Odvolanie – Článok 182 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 20 prílohy VIII – Priznanie pozostalostného dôchodku – Pozostalý manželský partner po úradníkovi poberajúcom starobný dôchodok – Manželstvo uzavreté po ukončení služobného pomeru tohto úradníka, ktorý mal nárok na podporu v invalidite – Podmienka minimálnej dĺžky trvania manželstva päť rokov ku dňu úmrtia úradníka – Článok 19 prílohy VIII – Manželstvo uzavreté predtým, ako bol úradníkovi priznaný nárok na podporu v invalidite – Neexistencia podmienky minimálnej dĺžky trvania manželstva – Námietka nezákonnosti článku 20 prílohy VIII – Charta základných práv Európskej únie – Článok 20 – Zásada rovnosti zaobchádzania – Článok 21 ods. 1 – Zásada zákazu diskriminácie – Článok 52 ods. 1 – Neexistencia svojvoľného alebo zjavne neprimeraného rozlišovania z hľadiska cieľa sledovaného normotvorcom Únie)

14

2023/C 71/18

Vec C-680/22 P: Odvolanie podané 4. novembra 2022: DD proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 7. septembra 2022 vo veci T-470/20, DD/FRA

15

2023/C 71/19

Vec C-706/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 17. novembra 2022 – Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Vec C-744/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Nesebar (Bulharsko) 5. decembra 2022 – „Vodosnabdijavane i kanalizacija“ EAD/PQ

17

2023/C 71/21

Vec C-752/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 9. decembra 2022 – EP/Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Vec C-760/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 15. decembra 2022 – trestné konanie proti FP, QV, IN, YL, VD, JF a OL

18

Všeobecný súd

2023/C 71/23

Vec T-250/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Tradición CZ/EUIPO – Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie TRADICIÓN CZ, S.L. – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie RIVERO CZ – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001)“)

19

2023/C 71/24

Vec T-242/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Pšonka/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu na Ukrajine – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a finančných zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Povinnosť Rady overiť, či bolo rozhodnutie orgánu tretej krajiny prijaté pri dodržaní práva na obranu a práva na účinnú súdnu ochranu“)

19

2023/C 71/25

Vec T-243/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Pšonka/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu na Ukrajine – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a finančných zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Povinnosť Rady overiť, či bolo rozhodnutie orgánu tretej krajiny prijaté pri dodržaní práva na obranu a práva na účinnú súdnu ochranu“)

20

2023/C 71/26

Vec T-260/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – E. Breuninger/Komisia („Štátna pomoc – Rámcová schéma, ktorej cieľom je poskytnúť podporu nekrytým fixným nákladom v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 v Nemecku – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dočasný rámec štátnej pomoci – Individuálne preskúmanie oznámenej schémy pomoci – Opatrenie určené na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu – Proporcionalita“)

21

2023/C 71/27

Vec T-306/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Falke/Komisia („Štátna pomoc – Rámcová schéma, ktorej cieľom je poskytnúť podporu nekrytým fixným nákladom v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 v Nemecku – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dočasný rámec štátnej pomoci – Individuálne preskúmanie oznámenej schémy pomoci – Opatrenie určené na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu – Proporcionalita“)

22

2023/C 71/28

Vec T-525/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – E. Breuninger/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Rámcová schéma, ktorej cieľom je zaviesť v Nemecku spolkovú schému náhrady škody spôsobenej rozhodnutiami o uplatnení lockdownu – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Opatrenie určené na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť“)

22

2023/C 71/29

Vec T-554/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – European Lotto and Betting/EUIPO – Tipp24 Services (Cash4Life) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie Cash4Life – Absolútny dôvod neplatnosti – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

23

2023/C 71/30

Vec T-702/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Ekobulkos/Komisia („Štátna pomoc – Výroba elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – Sťažnosť – Žaloba na nečinnosť – Výzva na konanie – Prípustnosť – Povinnosť konať – Neexistencia“)

24

2023/C 71/31

Vec T-777/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Trend Glass/EUIPO (ECO STORAGE) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie ECO Storage – Absolútne dôvody zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1001 – Povinnosť odôvodnenia – Právna istota – Rovnosť zaobchádzania“)

24

2023/C 71/32

Vec T-43/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Sanrio/EUIPO – Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie SANRIO CHARACTERS – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie CARACTÈRE – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

25

2023/C 71/33

Vec T-44/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – International Masis Tabak/EUIPO – Philip Morris Brands (Zobrazenie balíčka cigariet) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Obrazová ochranná známka zobrazujúca balíček cigariet – Staršia medzinárodná obrazová ochranná známka Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Relatívny dôvod zamietnutia – Poškodenie dobrého mena – Článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

26

2023/C 71/34

Vec T-129/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Simba Toys/EUIPO – Master Gift Import (BIMBA TOYS) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie BIMBA TOYS – Staršie medzinárodné slovné a obrazové ochranné známky Simba – Starší obchodný názov Simba Toys GmbH & Co. KG – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Porovnávanie výrobkov – Článok 8 ods. 4 nariadenia 2017/1001 – Blízkosť hospodárskych odvetví“)

26

2023/C 71/35

Vec T-234/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. decembra 2022 – HB/EIB („Verejná služba – Žalobca, ktorý prestal neodpovedať na žiadosti Všeobecného súdu – Zastavenie konania“)

27

2023/C 71/36

Vec T-706/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2022 – MiMedx Group/EUIPO – DIZG (Epiflex) („Ochranný známka Európskej únie – Konanie vo veci zrušenia – Späťvzatie návrhu na zrušenie práv – Zastavenie konania“)

27

2023/C 71/37

Vec T-127/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. decembra 2022 – Swissgrid/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Energetika – Európske platformy na výmenu štandardných produktov pre regulačnú energiu – Účasť Švajčiarska – Článok 1 ods. 6 a 7 nariadenia (EÚ) 2017/2195 – List Komisie, ktorým sa zamietla účasť švajčiarskeho prevádzkovateľa prenosovej sústavy – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť“)

28

2023/C 71/38

Vec T-480/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. decembra 2022 British Airways/Komisia („Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh nákladnej leteckej dopravy – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ, článku 53 Dohody o EHP a článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave – Zrušenie Všeobecným súdom – Odmietnutie Komisie vyplatiť úroky z omeškania – Opravné prostriedky – Premlčacia lehota – Lehota na podanie žaloby – Omeškanie – Akt potvrdzujúci skorší akt – Neprípustnosť“)

29

2023/C 71/39

Vec T-566/21: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2022 – Steinbach International/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colná a štatistická nomenklatúra – Zatriedenie v kombinovanej nomenklatúre – Položka sadzobníka – Regulačný akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“)

29

2023/C 71/40

Vec T-692/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. decembra 2022 – AL/Komisia („Verejná služba – Vyšetrovanie OLAF-u – Akty OLAF-u – Určenie žalovaného – Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Neprípustnosť“)

30

2023/C 71/41

Vec T-769/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. decembra 2022 – Euranimi/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Dumping – Dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane – Konečné antidumpingové clo – Neexistencia osobnej dotknutosti – Regulačný akt vyžadujúci vykonávacie opatrenia – Neprípustnosť“)

31

2023/C 71/42

Vec T-640/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 6. decembra 2022 – Westpole Belgium/Parlament („Nariadenie predbežného opatrenia – Verejné zákazky na poskytnutie služieb – Poskytovanie externých informatických služieb – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia naliehavosti“)

31

2023/C 71/43

Vec T-759/22: Žaloba podaná 2. decembra 2022 – Electrawinds Shabla South EAD/Rada

32

2023/C 71/44

Vec T-777/22: Žaloba podaná 12. decembra 2022 – Penguin Random House/EUIPO – Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Vec T-787/22: Žaloba podaná 16. decembra 2022 – TT/Frontex

34

2023/C 71/46

Vec T-791/22: Žaloba podaná 21. decembra 2022 – Broad Far (Hong Kong) e M21/Komisia

35

2023/C 71/47

Vec T-794/22: Žaloba podaná 21. decembra 2022 – Dehesa de Los Llanos/Komisia

35

2023/C 71/48

Vec T-799/22: Žaloba podaná 22. decembra 2022 – Thunus a i./EIB

36

2023/C 71/49

Vec T-828/22: Žaloba podaná 23. decembra 2022 – ACE/Rada

37

2023/C 71/50

Vec T-2/23: Žaloba podaná 5. januára 2023 – Romagnoli Fratelli/CPVO

38

2023/C 71/51

Vec T-10/23: Žaloba podaná 17. januára 2023 – Light Tec/EUIPO – DecoTrend (Tienidlá na lampy)

39