ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.377.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 377

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
21. decembra 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 377/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 367, 14.12.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 377/02

Vec C-617/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 3. októbra 2013 — Luigi Marcuccio/Európska komisia [Odvolanie — Pridelenie — Preloženie z úradnej moci — Rozhodnutie o opätovnom pridelení z tretej krajiny do sídla Komisie v Bruseli (Belgicko) — Zrušenie rozhodnutia Všeobecným súdom po vrátení Súdnym dvorom — Náhrada škody údajne spôsobenej zrušením rozhodnutia o opätovnom pridelení]

2

2013/C 377/03

Vec C-376/12: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Taliansko) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/20/ES — Článok 12 — Správne dane uložené podnikom dotknutého odvetvia — Vnútroštátna právna úprava ukladajúca operátorom elektronických komunikácií platenie dane určenej na pokrytie nákladov na činnosť vnútroštátnych regulačných orgánov)

2

2013/C 377/04

Vec C-410/12 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. októbra 2013 — medi GmbH & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva medi — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Skreslenie dôkazov — Neexistencia]

3

2013/C 377/05

Vec C-615/12 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. novembra 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Európska komisia (Odvolanie — Žaloba o náhradu škody — Dotácie priznané v rámci projektu financovaného prostredníctvom programu „Kultúra 2000“ — Žiadosti o vyplatenie rôznych súm — Obsah žaloby — Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné)

3

2013/C 377/06

Vec C-616/12 P: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 12. septembra 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Zjavne nedôvodné odvolanie — Článok 263 šiesty odsek ZFEÚ — Lehota na podanie odvolania)

4

2013/C 377/07

Vec C-6/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. novembra 2013 — IDT Biologika GmbH/Európska komisia (Odvolanie — Článok 181 rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Verejné zákazy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie týkajúce sa dodania očkovacej látky proti besnote v Srbsku — Odmietnutie ponuky — Zjavne neprípustné alebo nedôvodné odvolanie)

4

2013/C 377/08

Vec C-82/13: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Taliansko) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná poľnohospodárska politika — Jednotné akcie — Nezaplatenie finančnej pomoci Komisiou — Stiahnutie príspevku členským štátom — Skutková otázka — Vnútorná situácia — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora — Opis skutkového rámca — Nedostatok — Hypotetická otázka — Zjavná neprípustnosť)

5

2013/C 377/09

Vec C-78/13 P: Odvolanie podané 15. januára 2013: Constantin Hârsulescu proti uzneseniu Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. novembra 2012 vo veci T-400/12, Hârsulescu/Rumunsko

5

2013/C 377/10

Vec C-251/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Östersunds tingsrätt (Švédsko) 6. mája 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet a i.

5

2013/C 377/11

Vec C-519/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Anotato Dikastirio Kyprou (Cyprus) 27. septembra 2013 — Aplha Bank Cyprus Ltd/Si Senh Dau a i.

6

2013/C 377/12

Vec C-525/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 3. októbra 2013 — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Vec C-535/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Protodikeío Athinón (Grécko) 10. októbra 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanídi ΑΕ

6

2013/C 377/14

Vec C-536/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 14. októbra 2013 — Gazprom OAO, ďalší účastník konania: Litovská republika

7

2013/C 377/15

Vec C-546/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 22. októbra 2013 — Agenzia delle Dogane a Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Vec C-547/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) 21. októbra 2013 — SIA „Oliver Medical“/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Vec C-551/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Taliansko) 25. októbra 2013 — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Vec C-41/12 P: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora z 25. septembra 2013 — Monster Cable Products, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Vec C-108/12: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 26. septembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Vâlcea — Rumunsko) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Vec C-135/12: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 19. septembra 2013 — Európska komisia/Poľská republika

9

2013/C 377/21

Vec C-564/12: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 25. septembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'instance d'Orléans — Francúzsko) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Vec C-203/13: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. septembra 2013 — Európska komisia/Bulharská republika

10

2013/C 377/23

Vec C-262/13: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim — Nemecko) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Všeobecný súd

2013/C 377/24

Vec T-570/08 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2013 — Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Poštové služby — Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie — Primeranosť lehoty — Povinnosť odôvodnenia — Relevantnosť požadovaných informácií“)

11

2013/C 377/25

Vec T-499/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2013 — MOL/Komisia („Štátna pomoc — Dohoda medzi maďarským štátom a ropnou a plynárenskou spoločnosťou MOL, ktorá sa týka banských poplatkov spojených s ťažbou uhľovodíkov — Neskoršia zmena právneho režimu poplatkov — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Selektívna povaha“)

11

2013/C 377/26

Vec T-536/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. novembra 2013 — Kessel/ÚHVT — Janssen-Cilag (Premeno) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Premeno — Skoršia národná slovná ochranná známka Pramino — Dôkaz o riadnom používaní skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Obmedzenie výrobkov uvedených v prihláške ochrannej známky — Článok 43 ods. 1 nariadenia č. 207/2009“]

11

2013/C 377/27

Vec T-455/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Europol/Kalmár („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Zmluva na dobu určitú — Prepustenie — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Peňažná náhrada ujmy“)

12

2013/C 377/28

Vec T-456/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — ICdA a i./Komisia [„REACH — Prechodné opatrenia týkajúce sa obmedzení výroby, uvádzania na trh a používania kadmia a jeho zlúčenín — Príloha XVII nariadenia (ES) č. 1907/2006 — Obmedzenia používania pigmentov kadmia v plastových materiáloch — Zjavne nesprávne posúdenie — Analýza rizík“]

12

2013/C 377/29

Vec T-666/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2013 — Budziewska/ÚHVT — Puma (skáčuca mačkovitá šelma) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci skáčucu mačkovitú šelmu — Skoršie dizajny — Dôvod výmazu — Neexistencia individuálneho charakteru — Informovaný užívateľ — Stupeň slobody tvorcu — Neexistencia odlišného celkového dojmu — Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“]

13

2013/C 377/30

Vec T-147/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Komisia [„Colná únia — Dovoz konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje chýbajúce odôvodnenie odpustenia dovozného cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Zistiteľný omyl colných orgánov — Hrubá nedbanlivosť dovozcu — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Riadna správa vecí verejných — Rovnosť zaobchádzania“]

13

2013/C 377/31

Vec T-245/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2013 — Gamesa Eólica/ÚHVT — Enercon (Odtiene zelenej) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Absolútny dôvod zamietnutia — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva predstavujúcej odtiene zelenej — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Zlý úmysel — Článok 52 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 — Článok 62 nariadenia č. 207/2009“]

13

2013/C 377/32

Vec T-533/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2013 — IBSolution/ÚHVT — IBS (IBSolution) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva IBSolution — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva IBS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2013/C 377/33

Vec T-552/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2013 — North Drilling/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Skutkový omyl — Modulácia účinkov zrušenia po určitom čase“)

14

2013/C 377/34

Vec T-52/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Efag Trade Mark Company/ÚHVT (FICKEN) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FICKEN — Absolútny dôvod zamietnutia — Ochranná známka v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi — Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2013/C 377/35

Vec T-54/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. novembra 2013 — Efag Trade Mark Company/ÚHVT (FICKEN LIQUORS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva FICKEN LIQUORS — Absolútny dôvod zamietnutia — Ochranná známka v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi — Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2013/C 377/36

Vec T-63/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. novembra 2013 — Three-N-Products/ÚHVT — Munindra (AYUR) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva AYUR — Skoršie slovné ochranné známky Beneluxu AYUS — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2013/C 377/37

Vec T-440/08: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. novembra 2013 — 1-2-3.TV/ÚHVT — ZDF a Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

16

2013/C 377/38

Vec T-500/13: Žaloba podaná 13. septembra 2013 — Seatech International a i./Komisia

16

2013/C 377/39

Vec T-536/13: Žaloba podaná 7. októbra 2013 — Microsoft/ÚHVT — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Vec T-550/13: Žaloba podaná 15. októbra 2013 — Helénska republika/Európska komisia

17

2013/C 377/41

Vec T-555/13: Žaloba podaná 21. októbra 2013 — MHCS/ÚHVT — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Vec T-579/13: Žaloba podaná 6. novembra 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe/Komisia

18

2013/C 377/43

Vec T-583/13: Žaloba podaná 8. novembra 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts/Komisia

19

Súd pre verejnú službu

2013/C 377/44

Vec F-80/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. októbra 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Verejná služba — Dočasný zamestnanec — Očakávaná výpoveď zmluvy na dobu určitú — Narušenie vzťahu dôvery — Disciplinárne porušenie povinnosti)

20

2013/C 377/45

Vec F-104/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Bartha/Komisia (Verejná služba — Verejné výberové konanie EPSO/AD/56/06 — Opätovné otvorenie výberového konania — Opatrenia na vykonanie rozsudku F-50/08)

20

2013/C 377/46

Vec F-14/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Schönberger/Dvor audítorov (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2011 — Multiplikačné sadzby)

20

2013/C 377/47

Vec F-63/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — De Nicola/EIB (Verejná služba — Výkon rozsudku — Trovy konania — Náhrada trov konania — Vrátenie zaplatených trov konania, ktoré sa nahrádzajú na základe rozsudku, ktorým bol čiastočne zrušený rozsudok, v ktorom bol žalobca na náhradu týchto trov zaviazaný)

21

2013/C 377/48

Vec F-103/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Doyle/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Nepredĺženie zmluvy — Zamietnutie priznania zmluvy na dobu neurčitú — Zrušenie Všeobecným súdom — Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu)

21

2013/C 377/49

Vec F-104/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Hanschmann/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Neobnovenie zmluvy — Nepriznanie zmluvy na dobu neurčitú — Zrušenie Súdom — Vykonanie rozsudku Súdu)

21

2013/C 377/50

Vec F-105/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. novembra 2013 — Knöll/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Neobnovenie zmluvy — Nepriznanie zmluvy na dobu neurčitú — Zrušenie Súdom — Vykonanie rozsudku Súdu)

22

2013/C 377/51

Vec F-132/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 a 6 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby — Vlastnoručný podpis advokáta rozdielny od podpisu na origináli žaloby zaslanej poštou — Omeškanie žaloby — Zjavná neprípustnosť — Neexistencia)

22

2013/C 377/52

Vec F-19/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 a 6 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby — Vlastnoručný podpis advokáta rozdielny od podpisu nachádzajúceho sa na origináli žaloby zaslanej poštou — Omeškanie žaloby — Zjavná neprípustnosť — Neexistencia)

23

2013/C 377/53

Vec F-60/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. novembra 2013 — CA/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti — Uvedenie dôvodov, na ktorých je žaloba založená — Zjavne neprípustná žaloba)

23

2013/C 377/54

Vec F-94/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 7. novembra 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 a 6 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby — Vlastnoručný podpis advokáta rozdielny od podpisu nachádzajúceho sa na origináli zaslanom poštou — Omeškanie žaloby — Zjavná neprípustnosť)

23

2013/C 377/55

Vec F-123/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 23. októbra 2013 — Palleschi/Komisia (Verejná služba — Pomocný zmluvný zamestnanec — Článok 3b PZOZ — Žiadosť o rekvalifikáciu na zmluvu dočasného zamestnanca na dobu neurčitú — Žaloba zjavne bez právneho základu)

23

2013/C 377/56

Vec F-65/13: Žaloba podaná 2. júla 2013 — ZZ/Komisia

24

SK