This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2013:339:FULL
Official Journal of the European Union, C 339, 20 November 2013
Úradný vestník Európskej únie, C 339, 20. november 2013
Úradný vestník Európskej únie, C 339, 20. november 2013
ISSN 1977-1037 doi:10.3000/19771037.C_2013.339.slk |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 339 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 56 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
II Oznámenia |
|
|
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 339/01 |
||
2013/C 339/02 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind) ( 1 ) |
|
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 339/03 |
||
2013/C 339/04 |
Oznámenie Komisie o postupe ustanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES |
|
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
2013/C 339/05 |
||
|
V Oznamy |
|
|
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
|
|
Európska komisia |
|
2013/C 339/06 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7085 – CBRE/NHL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní ( 1 ) |
|
|
Korigendá |
|
2013/C 339/07 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
II Oznámenia
OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/1 |
Oznámenie Komisie týkajúce sa zmeny a predĺženia platnosti usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013
2013/C 339/01
1. PREDĹŽENIE
Podľa bodu 199 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013 (1) (ďalej len „usmernenia“) platia uvedené usmernenia do 31. decembra 2013.
Nástroj, ktorý by mal nahradiť uvedené usmernenia, t. j. nové usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2014 – 2020, bude do veľkej miery závisieť od budúcich pravidiel pre rozvoj vidieka (2) a programu Komisie zameraného na reformu štátnej pomoci (3).
Aby sa neovplyvnili výsledky revízie pravidiel pre rozvoj vidieka a horizontálnych diskusií o modernizácii štátnej pomoci, je vhodné predĺžiť platnosť týchto usmernení do 30. júna 2014. V prípade, že sa usmernenia odvolávajú na kritériá nariadenia (ES) č. 1698/2005 (4), uvedené kritériá by sa naďalej mali uplatňovať pri posudzovaní štátnej pomoci na základe usmernení počas predĺženého obdobia ich uplatňovania, a to aj po nadobudnutí účinnosti nového nariadenia o rozvoji vidieka.
2. PRISPÔSOBENIE BODU 189 USMERNENÍ Z HĽADISKA TRVANIA SCHÉM
Je dôležité zabezpečiť kontinuitu vo vykonávaní politiky rozvoja vidieka a hladký prechod z jedného programového obdobia do nasledujúceho programového obdobia (2007 – 2013 a 2014 – 2020). Uplatňovanie programov rozvoja vidieka a príslušných právnych ustanovení na programové obdobie 2007 – 2013, ako aj programov a ustanovení na nasledujúce programové obdobie sa bude nevyhnutne prekrývať. V tejto súvislosti môžu členské štáty za určitých podmienok prijímať záväzky na základe nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 vrátane jeho vykonávacích aktov (5) aj po ukončení programového obdobia 2007 – 2013.
Počas predĺženého obdobia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1698/2005, a to aj po nadobudnutí účinnosti nového nariadenia o rozvoji vidieka, by sa preto mal bod 189 vzťahovať aj na nové záväzky po roku 2013, pokiaľ budú splnené platné podmienky týkajúce sa nových záväzkov, pre ktoré sa prijali alebo prijmú pravidlá, v záujme zabezpečenia hladkého prechodu z jedného programového obdobia do nasledujúceho programového obdobia (2007 – 2013 a 2014 – 2020).
3. ZMENY
Bod 199 usmernení výslovne predpokladá, že Komisia ich za určitých podmienok môže zmeniť pred uplynutím ich platnosti 31. decembra 2013. Aby sa zabezpečila zhoda s právnymi predpismi týkajúcimi sa rozvoja vidieka (6), body 189 a 199 uvedených usmernení by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
3.1. Bod 189 usmernení sa nahrádza takto
„Komisia preto v budúcnosti schváli iba schémy s obmedzeným trvaním. Schémy obsahujúce štátnu pomoc na opatrenia, ktoré môžu využívať aj výhody spoločného financovania podľa nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, by sa mali obmedziť na trvanie programového obdobia 2007 – 2013. Ak to umožňuje právo Únie, a v súlade s podmienkami, ktoré sú v ňom stanovené, môžu členské štáty naďalej prijímať záväzky pre rozvoj vidieka na základe nariadenia (ES) č. 1698/2005 a jeho vykonávacích pravidiel. Komisia bude preto uvedené usmernenia uplatňovať aj na takéto nové záväzky. Ostatné schémy pomoci by nemali predpokladať trvanie dlhšie než sedem rokov.“
3.2. V bode 199 usmernení sa prvá veta nahrádza takto
„Usmernenia sa uplatňujú do 30. júna 2014.“
(1) Ú. v. EÚ C 319, 27.12.2006, s. 1.
(2) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) – KOM(2011) 627 v konečnom znení/3.
(3) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o modernizácii štátnej pomoci EÚ (MŠP), COM(2012) 209 final.
(4) Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15).
(6) Bod 26 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013.
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/3 |
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
(Vec COMP/M.7046 – Parkwind/Summit renewable Energy Belwind 1/Belwind)
(Text s významom pre EHP)
2013/C 339/02
Dňa 11. novembra 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:
— |
v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
— |
v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M7046. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE
Európska komisia
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/4 |
Výmenný kurz eura (1)
19. novembra 2013
2013/C 339/03
1 euro =
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,3502 |
JPY |
Japonský jen |
134,89 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4585 |
GBP |
Britská libra |
0,83850 |
SEK |
Švédska koruna |
8,9613 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,2333 |
ISK |
Islandská koruna |
|
NOK |
Nórska koruna |
8,2285 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
27,368 |
HUF |
Maďarský forint |
296,96 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,7028 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,1829 |
RON |
Rumunský lei |
4,4488 |
TRY |
Turecká líra |
2,7149 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,4341 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4092 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,4668 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,6195 |
SGD |
Singapurský dolár |
1,6787 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 425,20 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
13,6524 |
CNY |
Čínsky juan |
8,2274 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,6428 |
IDR |
Indonézska rupia |
15 658,94 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,2916 |
PHP |
Filipínske peso |
58,754 |
RUB |
Ruský rubeľ |
44,1623 |
THB |
Thajský baht |
42,656 |
BRL |
Brazílsky real |
3,0623 |
MXN |
Mexické peso |
17,4365 |
INR |
Indická rupia |
83,9550 |
(1) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/5 |
Oznámenie Komisie o postupe ustanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES
2013/C 339/04
Podľa ustanovení článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (1) sa od Komisie vyžaduje, aby pre informáciu uverejnila zoznam letísk uvedených v tejto smernici.
|
Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2011 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu |
Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2011 |
Rakúsko |
Viedeň/Schwechat |
Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
Belgicko |
Vnútroštátne letisko Brusel, Charleroi–Brusel Juh, Liège–Bierset, Oostende–Brugy |
Antverpy Kortrijk–Wevelgem |
Bulharsko |
Sofia, Burgas |
Varna, Burgas, Plovdiv, Gorna Orjachovica. |
Cyprus |
Larnaka |
Pafos |
Česká republika |
Praha/Ruzyně |
Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Podbořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sázená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
Dánsko |
letiská Kodaň, Billund |
letiská Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Bornholm, Karup, Sønderborg, Thisted, Roskilde |
Estónsko |
|
Tallinn Lennart Meri, Tartu, Kuressaare, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
Fínsko |
Helsinki–Vantaa |
Enontekiö, Halli, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi–Tornio, Kittilä, Kokkola–Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere–Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
Francúzsko |
Paríž–CDG, Paríž–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille |
Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg–Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Napoléon Bonaparte, Bastia–Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau–Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble–Isère, Carcassonne, Rennes–St-Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari–Sud Corse, Cayenne–Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi–Sainte-Catherine, Bergerac–Roumanière, Chambéry–Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz–Nancy–Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoué, Nîmes–Arles–Camargue, La Rochelle–Île de Ré, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez–Marcillac, Saint-Pierre–Pierrefonds), Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paríž–Le Bourget, Caen–Carpiquet, Béziers–Vias, Deauville Normandie, Annecy–Meythet, LeHavre–Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon–Caumont, Castres–Mazamet, Agen–La Garenne, Maripasoula, Aurillac–Tronquières, Brive–Souillac, Saint-Étienne–Bouthéon, Cannes–Mandelieu, Saint-Nazaire–Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons–Vatry. |
Nemecko |
Berlín-Tegel, Schönefeld, Brémy, Düsseldorf, Frankfurt nad Mohanom, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Kolín-Bonn, Lipsko, Mníchov, Norimberg, Stuttgart, Weeze |
Augsburg, Altenburg-Nobitz, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Drážďany, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2). |
Grécko |
Atény, Heraklion, Solún, Rodos |
Korfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
Maďarsko |
Budapešť Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér |
Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, letisko Debrecín |
Írsko |
letiská Dublin, Cork |
letiská Shannon, Donegal, Ireland West Airport Knock, Kerry, Galway, Sligo, Waterford |
Taliansko |
Rím–Fiumicino, Miláno–Malpensa, Miláno–Linate, Benátky,Tessera, Bergamo Orio al Serio, Catania–Fontanarossa, Bologna–Borgo Panigale, Neapol–Capodichino, Palermo–Punta Raisi, Rím–Ciampino, Pisa–San Giusto, Bari–Palese, Turín–Caselle, Cagliari Elmas, Verona Villafranca, Lamezia Terme, Brindisi |
Florencia, Olbia, Alghero, Trapani, Janov, Treviso, Rimini, Trieste, Ancona, Pescara, Reggio Calabria, Forlì, Parma, Cuneo, Lampedusa, Perugia, Pantelleria, Foggia, Bolzano, Brescia, Salerno, Elba, Grosseto, Albenga, Siena, Aosta, Taranto, Biella |
Lotyšsko |
Medzinárodné letisko Rīga |
letiská Liepaja, Ventspils |
Litva |
|
medzinárodné letiská Vilnius, Palanga, Kaunas, Siauliai |
Luxembursko |
Luxemburg |
|
Malta |
medzinárodné letisko Luqa–Malta |
|
Holandsko |
Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen, Eindhoven |
Groningen–Eelde, Rotterdam–The Hague |
Poľsko |
letiská Chopina vo Varšave, Krakov-Balice, Katowice-Pyrzowice, Lecha Wałęsu v Gdansku |
Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Štetín-Goleniow, Bydgoszcz-Szwederowo, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost |
Portugalsko |
Lisabon, Faro, Porto, Madeira |
Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
Rumunsko |
Medzinárodné letisko Henriho Coandu Bukurešť Medzinárodné letisko Aurela Vlaicu Bukurešť–Băneasa |
Medzinárodné letisko Arad, Medzinárodné letisko Georga Enesca Bacău, Medzinárodné letisko Baia Mare, Medzinárodné letisko Kluž-Napoca, Medzinárodné letisko Mihaila Kogălniceanuho Konstanca, Medzinárodné letisko Craiova, Medzinárodné letisko Iași, Medzinárodné letisko Oradea, Medzinárodné letisko Satmár, Medzinárodné letisko Sibiu, Medzinárodné letisko Ștefana Cel Mareu Suceava, Medzinárodné letisko Transilvania Târgu-Mureș, Medzinárodné letisko Traiana Vuia v Temešvári, Medzinárodné letisko Delta Dunării Tulcea, Letisko Tuzla |
Slovensko |
|
Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina |
Slovinsko |
|
Letisko Jožeta Pučnika Ľubľana, Letisko Edvarda Rusjana Maribor, Letisko Portorož |
Španielsko |
Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Bajaras, Malaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia |
Asturias, Coruña (A), Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santander, Vitoria, Zaragoza, Albacete, Algeciras/Helipuerto, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Granada, Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Lleida/Alguaire, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Son Bonet, Valladolid |
Švédsko |
Göteborg–Landvetter, Štokholm–Arlanda, Štokholm/Skavsta, Štokholm/Bromma |
Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luleå/Kallax, Lycksele, Malmö, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Västerås, Storuman, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
Spojené kráľovstvo |
Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, Londýn City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) |
Barra, Barrow-In-Furness, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, Carlisle, City of Derry (Eglinton), Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Hawarden, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St. Marys), Isles of Scilly (Tresco), Kirkwall, Lands End (St. Just), Lerwick (Tingwall), Lydd, Manston (Kent Int), Metro London Heliport, Newquay, Norwich, Oxford (Kidlington), Penzance Heliport, Plymouth, Prestwick, Scatsta, Sheffield City, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Swansea, Tiree, Unst, Wick |
(1) Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36.
(2) Letiská s ročným objemom prepravy nižším ako 10 000 cestujúcich sa neuvádzajú.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/8 |
Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES – predĺženie lehoty
Žiadosť podaná obstarávateľom
2013/C 339/05
Komisii bola 1. októbra 2013 doručená žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1).
Táto žiadosť, ktorú podala spoločnosť Österreichische Post AG, sa týka poštových služieb a ostatných služieb iných ako poštové služby uvedených v článku 6 ods. 2 písm. b) a c) smernice 2004/17/ES v Rakúsku. Príslušné oznámenie bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 303, 19.10.2013, s. 28. Pôvodná lehota bola do 2. januára 2014.
Keďže útvary Komisie musia dostať a preskúmať dodatočné informácie, v súlade s ustanoveniami článku 30 ods. 6 druhej vety sa lehota, ktorú má Komisia na prijatie rozhodnutia týkajúceho sa tejto žiadosti, predlžuje o tri mesiace.
Konečná lehota preto uplynie 2. apríla 2014.
(1) Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
V Oznamy
KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE
Európska komisia
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/9 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec COMP/M.7085 – CBRE/NHL)
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní
(Text s významom pre EHP)
2013/C 339/06
1. |
Komisii bolo 14. novembra 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CBRE Group, Inc. („CBRE“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Norland Holdings Limited a všetkými jeho dcérskymi spoločnosťami („NHL“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom kúpy akcií. |
2. |
Predmet činnosti dotknutých podnikov:
|
3. |
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
4. |
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.7085 – CBRE/NHL na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).
(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).
Korigendá
20.11.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 339/10 |
Korigendum k oznámeniu ministra hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov
( Úradný vestník Európskej únie C 106 z 12. apríla 2013 )
2013/C 339/07
Na strane 8 v druhom odseku:
namiesto:
„Do troch mesiacov nasledujúcich po dni uverejnenia uvedeného výnosu v Úradnom vestníku Európskej únie môžu zainteresované subjekty predkladať žiadosti o povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum kvapalných a plynných uhľovodíkov podľa platných právnych predpisov v novozahrnutých oblastiach uvedených v odseku 1 uvedeného výnosu.“
má byť:
„Po troch mesiacoch nasledujúcich po dni uverejnenia uvedeného oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie môžu zainteresované subjekty predkladať žiadosti o povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum kvapalných a plynných uhľovodíkov podľa platných právnych predpisov v novozahrnutých oblastiach uvedených v odseku 1 uvedeného výnosu.“