ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.277.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 277

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
26. septembra 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 277/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 277/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2013/C 277/03

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

3

2013/C 277/04

Informácie oznámené štátmi EZVO o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s aktom uvedeným v bode 1j prílohy XV k Dohode o EHP [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)]

5

Sekretariát EZVO

2013/C 277/05

Uverejnenie oznámenia krajského úradu Aust-Agder o postupe verejného obstarávania podľa článku 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Predchádzajúce oznámenie o postupe verejného obstarávania uverejnené v Ú. v. EÚ C 58, 28.2.2013, s. 3, dodatok EHP č. 12, 28.2.2013, s. 1)

7

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2013/C 277/06

Rozsudok Súdu z 15. mája 2013 vo veci E-12/12 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS)

8

2013/C 277/07

Rozsudok Súdu z 20. marca 2013 vo veci E-3/12 – Nórsky štát zastúpený ministerstvom práce/Stig Arne Jonsson [Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Dávky v nezamestnanosti – Pobyt na území iného štátu EHP – Podmienka skutočnej prítomnosti v štáte posledného zamestnania pre nárok na dávky v nezamestnanosti]

9

2013/C 277/08

Rozsudok Súdu z 15. mája 2013 vo veci E-13/12 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Smernica Rady 90/167/EHS z 26. marca 1990, ktorou sa stanovujú podmienky na prípravu, uvádzanie na trh a používanie liečivých krmív v Spoločenstve)

10

2013/C 277/09

Rozsudok Súdu z 3. júna 2013 vo veci E-14/12 – Dozorný úrad EZVO/Lichtenštajnské kniežatstvo (Nesplnenie povinností zmluvnou stranou – Sloboda usadiť sa – Sloboda poskytovať služby – Články 31 a 36 Dohody o EHP – Povinnosť agentúr dočasného zamestnávania poskytnúť zábezpeku – Nepriama a priama diskriminácia – Požiadavka na pobyt – Odôvodnenie)

11

2013/C 277/10

Rozsudok Súdu z 13. júna 2013 vo veci E-11/12 – Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel a Stefan Müller/Swiss Life (Lichtenštajnsko) AG (Smernica 90/619/EHS – Smernica 92/96/EHS – Smernica 2002/83/ES – Smernica 2002/92/ES – Životné poistenie – Výhody vyplývajúce z investičného životného poistenia – Povinnosť čestne poskytovať poradenstvo – Informácie, ktoré sa majú oznámiť poistencovi pred uzavretím poistnej zmluvy – Zásada ekvivalencie – Zásada efektivity)

12

2013/C 277/11

Rozhodnutie Súdneho dvora EZVO z 9. novembra 2012

14

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 277/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7039 – PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

15

2013/C 277/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.7034 – Triton/AE Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (1)

16

INÉ AKTY

Európska komisia

2013/C 277/14

Uverejnenie žiadosti o zmenu podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

17

(1)   Text s významom pre EHP

SK