ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.CE2013.257.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 257E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
6. septembra 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2012 – 2013
Schôdza 29. marca 2012
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 158 E, 5.6.2012.
PRIJATÉ TEXTY

Štvrtok 29. marca 2012

2013/C 257E/01

Práva cestujúcich v leteckej dopraveUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o fungovaní a uplatňovaní stanovených práv cestujúcich v leteckej doprave (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Situácia v BieloruskuUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o situácii v Bielorusku (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Európska nadácia pre demokraciuOdporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 29. marca 2012 k postupu prípadného založenia európskej nadácie pre demokraciu (EED) (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Správa o rozšíreni týkajúca sa SrbskaUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o procese integrácie Srbska do EÚ (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Správa o rozšírení týkajúca sa KosovaUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o procese integrácie Kosova do EÚ (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Správa o rozšírení týkajúca sa TureckaUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o správe o pokroku Turecka za rok 2011 (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Správa o rozšírení týkajúca sa Čiernej HoryUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o správe o pokroku Čiernej Hory za rok 2011 (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Rámec správy a riadenia európskych spoločnostíUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o rámci správy a riadenia spoločností EÚ (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Európska investičná banka (EIB) – Výročná správa za rok 2010Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o Výročnej správe Európskej investičnej banky (EIB) za rok 2010 (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

Správa o občianstve EÚ za rok 2010Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o Správe o občianstve EÚ za rok 2010: Odstránenie prekážok vykonávania práv občanov EÚ (2011/2182(INI))

74

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Štvrtok 29. marca 2012

2013/C 257E/11

Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de MagistrisRozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Žiadost o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de MagistrisRozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Žiadost o ochranu parlamentnej imunity Luigiho de MagistrisRozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Žiadost o ochranu parlamentnej imunity a výsad Luigiho de MagistrisRozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Luigiho de Magistris (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vládyRozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o zmene a doplnení rokovacieho poriadku so zreteľom na vývoj vzťahov Európskeho parlamentu s inštitúciami, ktoré zastupujú národné vlády, po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (2011/2266(REG))

91

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Štvrtok 29. marca 2012

2013/C 257E/16

Medzinárodná študijná skupina pre kaučuk ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk Európskou úniou (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

PRÍLOHA K LEGISLATÍVNEMU UZNESENIU

95

2013/C 257E/18

Kontrola vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 428/2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Mimoburzové deriváty, centrálne zmluvné strany a archívy obchodných údajov ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o mimoburzových derivátoch, centrálnych zmluvných stranách a archívoch obchodných údajov (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. marca 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov

97

2013/C 257E/20

Minimálne zdravotné a bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 29. marca 2012 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/40/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)

98

2013/C 257E/21

Administratívna spolupráca v oblasti spotrebných daní *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o návrhu nariadenia Rady o administratívnej spolupráci v oblasti spotrebných daní (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Odhad príjmov a výdavkov na rok 2013 - Oddiel I - Európsky parlamentUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2013 (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, ŠpanielskoUznesenie Európskeho parlamentu z 29. marca 2012 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – výstavba budov, Španielsko) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

PRÍLOHA

110

SK