ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.079.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 79

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
16. marca 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 079/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 71, 9.3.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 079/02

Vec C-541/11: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. januára 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče — Slovinsko) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku — Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel — Smernica 2000/26/ES — Orgány pre náhradu škody — Návrh na náhradu škody podaný na vnútroštátny súd)

2

2013/C 079/03

Vec C-261/12 P: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. januára 2013 — Annunziata Del Prete/Giorgio Armani SpA, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Pravdepodobnosť zámeny — Dobrá meno — Obrazové označenie „AJ AMICI JUNIOR“ — Námietka majiteľa skoršej obrazovej národnej ochrannej známky AJ ARMANI JEANS a skoršej slovnej národnej ochrannej známky ARMANI JUNIOR]

2

2013/C 079/04

Vec C-488/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 31. októbra 2012 — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Vec C-489/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 31. októbra 2012 — Lajos Tiborné Böszörményi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Vec C-490/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 31. októbra 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Vec C-491/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 31. októbra 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Vec C-526/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 20. novembra 2012 — Józsefné Ványai/Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Vec C-574/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 7. decembra 2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes, L.da

5

2013/C 079/10

Vec C-577/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Rakúsko) 10. decembra 2012 — Michaela Hopfgartner

6

2013/C 079/11

Vec C-588/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Antwerpen (Belgicko) 14. decembra 2012 — Lyreco Belgium NV/Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Vec C-592/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 18. decembra 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Vec C-594/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verfassungsgerichtshof (Rakúsko) 19. decembra 2012 — Kärntner Landesregierung a i.

7

2013/C 079/14

Vec C-598/12: Žaloba podaná 20. decembra 2012 — Európska komisia/Poľská republika

8

2013/C 079/15

Vec C-605/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 24. decembra 2012 — Welmory Sp z.o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Vec C-14/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad (Bulharsko) 10. januára 2013 — Gena Ivanova Čolakova/Osmo rajonno upravlenie pri Stolična direkcija na vătrešnite raboti

9

2013/C 079/17

Vec C-18/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) 14. januára 2013 — „Max Pen“ EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i izpalnenie na proizvodstvoto“ Sofia

10

2013/C 079/18

Vec C-23/13: Žaloba podaná 17. januára 2013 — Európska komisia/Francúzska republika

11

2013/C 079/19

Vec C-666/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. januára 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Nemecko) — M, N, O, p, Q/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Všeobecný súd

2013/C 079/20

Vec T-494/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2013 — Bank Saderat Iran/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Zjavne nesprávne posúdenie“)

12

2013/C 079/21

Vec T-540/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. januára 2013 — Španielsko/Komisia [„Kohézne fondy — Zníženie finančnej pomoci pôvodne pridelenej zo strany Fondu štyrom fázam projektu týkajúceho sa vybudovania určitých úsekov vysokorýchlostnej trate spájajúcej Madrid s francúzskou hranicou — Lehota na prijatie rozhodnutia — Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia (ES) č. 1164/94 — Článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1386/2002 — Dodatočné práce alebo služby — Pojem ‚nepredvídaná okolnos‘ — Článok 20 ods. 2 písm. f) smernice 93/38/EHS“]

13

2013/C 079/22

Vec T-66/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. januára 2013 — Present-Service Ullrich/ÚHVT — Punt Nou (babilu) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva babilu — Skoršia ochranná známka Spoločenstva BABIDU — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť služieb — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

13

2013/C 079/23

Vec T-104/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2013 — Ferrari/ÚHVT (PERLE’) [„Ochranná známka Spoločenstva — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Obrazová ochranná známka PERLE’ — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Neexistencia opisného charakteru — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2013/C 079/24

Vec T-159/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2013 — Marszałkowski/ÚHVT — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOVY MARKO) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva WALICHNOWY MARKO — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva MAR-KO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2013/C 079/25

Vec T-235/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. januára 2013 — Španielsko/Komisia [„Kohézne fondy — Zníženie finančnej pomoci pôvodne pridelenej zo strany Fondu piatim projektom týkajúcim sa vybudovania určitých tratí vysokorýchlostnej železničnej siete v Španielsku — Lehota na prijatie rozhodnutia — Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia (ES) č. 1164/94 — Článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1386/2002 — Dodatočné dodávky — Dodatočné práce alebo služby — Pojem ‚nepredvídaná okolnos‘ — Článok 20 ods. 2 písm. e) a f) smernice 93/38/EHS“]

14

2013/C 079/26

Vec T-263/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2013 — Bopp/ÚHVT (Vyobrazenie zeleno orámovaného osemuholníka) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva tvorenej zeleno orámovaným osemuholníkom — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Dôkaz prvýkrát navrhnutý v replike — Článok 48 ods. 1 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Zaslanie dokumentu na ÚHVT faxom — Uplatniteľné pravidlá“]

15

2013/C 079/27

Vec T-272/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2013 — Coin/ÚHVT — Dynamiki Zoi (Fitcoin) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Fitcoin — Skoršia národná obrazová ochranná známka, obrazová ochranná známka Spoločenstva a medzinárodná obrazová ochranná známka coin — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2013/C 079/28

Vec T-368/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2013 — Polyelectrolyte Producers Group a i./Komisia [„REACH — Prechodné opatrenia týkajúce sa obmedzení uvádzania na trh a používania akrylamidu na aplikácie injektážnej malty — Príloha XVII nariadenia (ES) č. 1907/2006 — Primeranosť — Povinnosť odôvodnenia“]

16

2013/C 079/29

Vec T-412/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2013 — Maharishi Foundation/ÚHVT (TRANSCENDENTAL MEDITATION) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TRANSCENDENTAL MEDITATION — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozhodnutie odvolacieho senátu, ktorým sa vec vracia prieskumovému oddeleniu — Článok 65 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Prípustnosť — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009 — Príslušná skupina verejnosti“]

16

2013/C 079/30

Vec T-426/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2013 — Maharishi Foundation/ÚHVT (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozhodnutie odvolacieho senátu, ktorým sa vec vracia prieskumovému oddeleniu — Článok 65 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Prípustnosť — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009 — Príslušná skupina verejnosti“]

17

2013/C 079/31

Vec T-504/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. februára 2013 — Hartmann/ÚHVT — Protecsom (DIGNITUDE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva DIGNITUDE — Skoršia slovná národná ochranná známka a skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva Dignity — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti tovarov — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2013/C 079/32

Vec T-54/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 31. januára 2013 — K2 Sports Europe/ÚHVT — Karhu Sport Iberica (SPORT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva SPORT — Skoršie národné a medzinárodné slovné ochranné známky K2 SPORTS — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2013/C 079/33

Vec T-560/12: Žaloba podaná 17. decembra 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/Európska agentúra pre chemické látky

18

2013/C 079/34

Vec T-572/12: Žaloba podaná 21. decembra 2012 — Nissan Jidosha/ÚHVT (CVTC)

19

2013/C 079/35

Vec T-577/12: Žaloba podaná 27. decembra 2012 — NIOC a i./Rada

19

2013/C 079/36

Vec T-578/12: Žaloba podaná 27. decembra 2012 — NIOC/Rada

20

2013/C 079/37

Vec T-580/12: Žaloba podaná 27. decembra 2012 — Yaqub/ÚHVT — Turecko (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Vec T-2/13: Žaloba podaná 7. januára 2013 — CFE-CGC France Télécom-Orange/Komisia

21

2013/C 079/39

Vec T-3/13: Žaloba podaná 7. januára 2013 — Ronja/Komisia

22

2013/C 079/40

Vec T-7/13: Žaloba podaná 7. januára 2013 — ADEAS/Komisia

22

2013/C 079/41

Vec T-9/13: Žaloba podaná 8. januára 2013 — National Iranian Gas Company/Rada

23

2013/C 079/42

Vec T-10/13: Žaloba podaná 9. januára 2013 — Bank of Industry and Mine/Rada

24

2013/C 079/43

Vec T-17/13: Žaloba podaná 11. januára 2013 — ANKO/Komisia

24

2013/C 079/44

Vec T-19/13: Žaloba podaná 11. januára 2013 — Ekologický právní servis/Komisia

25

2013/C 079/45

Vec T-28/13: Žaloba podaná 23. januára 2013 — ECC Couture/ÚHVT — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Vec T-29/13: Žaloba podaná 17. januára 2013 — AbbVie a i./EMA

26

2013/C 079/47

Vec T-30/13: Žaloba podaná 22. januára 2013 — GRE/ÚHVT — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Vec T-34/13: Žaloba podaná 23. januára 2013 — Meta Group/Európska komisia

27

2013/C 079/49

Vec T-35/13: Žaloba podaná 23. januára 2013 — Meta Group/Európska komisia

29

2013/C 079/50

Vec T-36/13: Žaloba podaná 21. januára 2013 — Erreà Sport/ÚHVT — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Vec T-42/13: Žaloba podaná 28. januára 2013 — 1. garantovaná/Komisia

30

2013/C 079/52

Vec T-43/13: Žaloba podaná 29. januára 2013 — Donnici/Parlament

31

2013/C 079/53

Vec T-44/13: Žaloba podaná 29. januára 2013 — AbbVie a i./EMA

31

Súd pre verejnú službu

2013/C 079/54

Vec F-27/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 15. januára 2013 — BO/Komisia (Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Prevzatie cestovných výdavkov spojených s lekárskou starostlivosťou — Cestovné výdavky z jazykových dôvodov)

33

2013/C 079/55

Vec F-25/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 5. februára 2013 — Presset/Komisia (Verejná služba — Odmena — Diéty — Podmienka priznania)

33

2013/C 079/56

Vec F-1/13: Žaloba podaná 3. januára 2013 — ZZ/Europol

33

SK