ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.243.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 243

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
11. augusta 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 243/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 235, 4.8.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 243/02

Vec C-191/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 23. apríla 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Vec C-202/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te ’s Gravenhage (Holandsko) 30. apríla 2012 — Innoweb BV/Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Vec C-218/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Saarbrücken (Nemecko) 10. mája 2012 — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Vec C-219/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 9. mája 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Vec C-221/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State van België (Belgicko) 11. mája 2012 — Belgacom NV/Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) a i.

4

2012/C 243/07

Vec C-225/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 14. mája 2012 — C. Demir/Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Vec C-240/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank te Rotterdam (Holandsko) 18. mája 2012 — trestné konanie proti EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Vec C-241/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank te Rotterdam (Holandsko) 18. mája 2012 — trestné konanie proti Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Vec C-242/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank te Rotterdam (Holandsko) 18. mája 2012 — trestné konanie proti Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Vec C-249/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 22. mája 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Vec C-250/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 22. mája 2012 — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Vec C-259/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Plovdiv (Bulharsko) 24. mája 2012 — Teritorialna direkcia na Nacionalnata Agencia za Prihodite — Plovdiv/„RODOPI-М 91“ OOD

7

2012/C 243/14

Vec C-262/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 29. mája 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

Vec C-271/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Mons (Belgicko) 1. júna 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/Belgické kráľovstvo

8

2012/C 243/16

Vec C-283/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd — Varna (Bulharsko) 6. júna 2012 — Serebriannăj vek EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — grad Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prichodite

9

2012/C 243/17

Vec C-290/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli (Taliansko) 11. júna 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Vec C-292/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tartu Ringkonnakohus (Estónsko) 11. júna 2012 — Ragn-Sells AS/Stadtverwaltung Sillamäe

10

2012/C 243/19

Vec C-295/12 P: Odvolanie podané 13. júna 2012: Telefónica S.A. a Telefónica de España, S.A.U. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. marca 2012 vo veci T-336/07, Telefónica a Telefónica de España/Komisia

10

Všeobecný súd

2012/C 243/20

Vec T-439/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — Coats Holdings/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Dôkaz — Jediné a pokračujúce porušenie — Premlčanie — Právo na obranu — Pokuty — Usmernenia“)

12

2012/C 243/21

Vec T-445/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — Berning & Söhne/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Dôkaz — Právo na obranu — Jediné a pokračujúce porušenie — Premlčanie — Pokuty — Dĺžka trvania a závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Rovnosť zaobchádzania — Primeranosť“)

12

2012/C 243/22

Vec T-448/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — YKK a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘ ako aj so zošívačkami — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz — Povaha a vykonanie porušenia — Skutočný vplyv — Oznámenie o spolupráci — Pokuty — Horná hranica — Odstrašujúci účinok pokuty — Rovnosť zaobchádzania — Primeranosť“)

13

2012/C 243/23

Vec T-86/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júla 2012 — Grécko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania — Ovocie a zelenina — Rozvoj vidieka — Nedodržanie lehôt na zaplatenie — Vykonanie rozsudku Súdneho dvora — Právna sila rozhodnutej veci — Lehota 24 mesiacov — Zásada proporcionality“)

13

2012/C 243/24

Vec T-167/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — Microsoft/Komisia („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Operačné systémy pre osobné počítače — Operačné systémy pre servery pracovnej skupiny — Odmietnutie podniku s dominantným postavením poskytnúť informácie súvisiace s interoperabilitou a povoliť ich používanie — Výkon povinností vyplývajúcich z rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie a ukladajú sa opatrenia zaväzujúce na určité správanie — Penále“)

13

2012/C 243/25

Vec T-133/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2012 — I Marchi Italiani a Basile/ÚHVT — Osra (B. Antonio Basile 1952) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva B. Antonio Basile 1952 — Skoršia národná slovná ochranná známka BASILE — Relatívny dôvod zamietnutia — Prepadnutie práv v dôsledku strpenia — Článok 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 54 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 nariadenia č. 207/2009)“]

14

2012/C 243/26

Vec T-134/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2012 — Basile a I Marchi Italiani/ÚHVT — Osra (B. Antonio Basile 1952) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva B. Antonio Basile 1952 — Skoršia národná slovná ochranná známka BASILE — Relatívny dôvod zamietnutia — Prepadnutie práv v dôsledku strpenia — Článok 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 54 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 nariadenia č. 207/2009)“]

15

2012/C 243/27

Vec T-212/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2012 — Dánsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania — Plodiny pestované na ornej pôde — Vyňatie plôch“)

15

2012/C 243/28

Vec T-360/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. júna 2012 — E.ON Ruhrgas a E.ON/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Nemecký a francúzsky trh so zemným plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Rozdelenie trhu — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty“)

15

2012/C 243/29

Vec T-370/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. júna 2012 — GDF Suez/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Nemecký a francúzsky trh so zemným plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Rozdelenie trhu — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty“)

16

2012/C 243/30

Vec T-466/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júla 2012 — Comercial Losan/ÚHVT — McDonald’s International Property (Mc. Baby) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Mc. Baby — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Mc Kids. always quality. always fun! — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

16

2012/C 243/31

Vec T-209/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júla 2012 — Deutscher Ring/ÚHVT (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2012/C 243/32

Vec T-314/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2012 — Constellation Brands/ÚHVT (COOK’S) [„Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka Spoločenstva COOK’S — Nepodanie žiadosti o obnovu majiteľom ochrannej známky — Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej doby — Žiadosť o restitutio in integrum — Článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2012/C 243/33

Vec T-523/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. júna 2012 — Interkobo/ÚHVT — XXXLutz Marken (my baby) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky my baby — Skoršia národná slovná ochranná známka a skoršia medzinárodná slovná ochranná známka MYBABY a skoršia národná obrazová ochranná známka mybaby — Relatívny dôvod zamietnutia — Nepredloženie dôkazov v jazyku námietkového konania — Legitímna dôvera — Pravidlo 19 ods. 3, pravidlo 20 ods. 1 a pravidlo 98 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95“]

17

2012/C 243/34

Vec T-594/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2012 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Náhrada liečebných nákladov — Akt spôsobujúci ujmu — Konkludentné zamietnutie“)

18

2012/C 243/35

Vec T-12/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2012 — Laboratoires CTRS/Komisia („Humánne lieky — Povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh — List oznamujúci žalobkyni zámer Komisie odmietnuť povolenie — Návrh na nečinnosť — Zaujatie stanoviska Komisie — Neprípustnosť — Návrh na zrušenie — Prijatie nového rozhodnutia — Zastavenie konania“)

18

2012/C 243/36

Vec T-216/12: Žaloba podaná 18. mája 2012 — Technion a Technion Research & Development Foundation/Komisia

19

2012/C 243/37

Vec T-224/12: Žaloba podaná 23. mája 2012 — Accorinti a i./ECB

19

2012/C 243/38

Vec T-230/12: Žaloba podaná 23. mája 2012 — Axa Belgium/Komisia

21

2012/C 243/39

Vec T-232/12: Žaloba podaná 29. mája 2012 — Wilmar Trading/ÚHVT — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Vec T-234/12: Žaloba podaná 1. júna 2012 — Amitié/Komisia

22

2012/C 243/41

Vec T-235/12: Žaloba podaná 29. mája 2012 — CEDC International/ÚHVT — Underberg (Tvar stebla trávy vo fľaši)

23

2012/C 243/42

Vec T-236/12: Žaloba podaná 29. mája 2012 — Airbus/ÚHVT (NEO)

24

2012/C 243/43

Vec T-245/12: Žaloba podaná 4. júna 2012 — Gamesa Eólica/ÚHVT — Enercon (horizontálna kombinácia zelených farieb)

24

2012/C 243/44

Vec T-246/12: Žaloba podaná 4. júna 2012 — Cat Media Pty/ÚHVT — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Vec T-247/12: Žaloba podaná 6. júna 2012 — Argo Group International/ÚHVT — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Vec T-250/12: Žaloba podaná 5. júna 2012 — Uralita/Komisia

26

2012/C 243/47

Vec T-261/12: Žaloba podaná 13. júna 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Komisia

26

2012/C 243/48

Vec T-262/12: Žaloba podaná 12. júna 2012 — Central Bank of Iran/Rada

27

2012/C 243/49

Vec T-265/12: Žaloba podaná 12. júna 2012 — Schenker/Komisia

27

2012/C 243/50

Vec T-267/12: Žaloba podaná 12. júna 2012 — Deutsche Bahn a i./Komisia

28

2012/C 243/51

Vec T-268/12: Žaloba podaná 18. júna 2012 — Suwaid/Rada

29

2012/C 243/52

Vec T-269/12: Žaloba podaná 18. júna 2012 — Makro autoservicio mayorista/Komisia

30

2012/C 243/53

Vec T-270/12: Žaloba podaná 12. júna 2012 — Panalpina Welttransport a i./Komisia

30

2012/C 243/54

Vec T-273/12: Žaloba podaná 15. júna 2012 — Unister/ÚHVT (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Vec T-274/12: Žaloba podaná 15. júna 2012 — Alfastar Benelux/Rada

31

2012/C 243/56

Vec T-279/12: Žaloba podaná 25. júna 2012 — S.I.C.O.M./Komisia

32

2012/C 243/57

Vec T-283/12: Žaloba podaná 22. júna 2012 — FIS’D/Komisia

32

Súd pre verejnú službu

2012/C 243/58

Vec F-56/12: Žaloba podaná 22. mája 2012 — ZZ/Komisia

34

2012/C 243/59

Vec F-60/12: Žaloba podaná 8. júna 2012 — ZZ/Komisia

34

2012/C 243/60

Vec F-65/12: Žaloba podaná 25. júna 2012 — ZZ/Komisia

34

SK