ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.118.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 118

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
21. apríla 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 118/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 109, 14.4.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 118/02

Vec C-280/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny — Poľsko) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (DPH — Smernica 2006/112/ES — Články 9, 168, 169 a 178 — Odpočet dane zaplatenej na vstupe za plnenia uskutočnené s cieľom vykonávania budúcej ekonomickej činnosti — Kúpa pozemku spoločníkmi spoločnosti — Faktúry vystavené pred zápisom spoločnosti požadujúcej odpočet)

2

2012/C 118/03

Vec C-354/10: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. marca 2012 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Rezervný fond oslobodený od dane — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Vymáhanie — Nevykonanie)

2

2012/C 118/04

Vec C-393/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom — Spojené kráľovstvo) — Dermod Partick O’Brien/Ministry of Justice (predtým Department for Constitutional Affairs) (Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas — Pojem „pracovníci na kratší pracovný čas, ktorí majú pracovnú zmluvu alebo pracovnoprávny vzťah“ — Sudcovia na kratší pracovný čas, ktorí dostávajú odmenu za odpracované dni — Odmietnutie priznať starobný dôchodok)

3

2012/C 118/05

Vec C-420/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg — Nemecko) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh — Smernica 98/8/ES — Článok 2 ods. 1 písm. a) — Pojem „biocídne výrobky“ — Výrobok spôsobujúci flokuláciu škodlivých organizmov bez toho, aby ich ničil, odpudzoval alebo zneškodňoval)

3

2012/C 118/06

Vec C-467/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Gießen — Nemecko) — Trestné konanie proti Barisovi Akyüzovi (Smernice 91/439/EHS a 2006/126/ES — Vzájomné uznávanie vodičských preukazov — Odmietnutie členského štátu uznať osobe, ktorá nemá fyzické a psychické predpoklady na vedenie motorového vozidla podľa právnej úpravy tohto štátu, platnosť vodičského preukazu vydaného iným členským štátom)

4

2012/C 118/07

Vec C-484/10: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo — Španielsko) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)/Administración del Estado a i. (Voľný pohyb tovaru — Množstevné obmedzenia a opatrenia s rovnakým účinkom — Smernica 89/106/EHS — Stavebné výrobky — Neharmonizované normy — Certifikáty kvality — Požiadavky na certifikačné orgány)

5

2012/C 118/08

Vec C-604/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. marca 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené kráľovstvo] — Football Dataco Ltd a i./Yahoo UK Limited a i. (Smernica 96/9/ES — Právna ochrana databáz — Autorské právo — Rozpisy futbalových zápasov majstrovstiev)

5

2012/C 118/09

Vec C-41/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. februára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’Etat — Belgicko) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne (Ochrana životného prostredia — Smernica 2001/42/ES — Články 2 a 3 — Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie — Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov — Plán alebo program — Neexistencia predchádzajúceho posúdenia vplyvov na životné prostredie — Zrušenie plánu alebo programu — Možnosť zachovať účinky plánu alebo programu — Podmienky)

6

2012/C 118/10

Vec C-119/11: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. februára 2012 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2006/112/ES — Články 99 a 110 — Daň z pridanej hodnoty — Znížená sadzba — Uplatnenie zníženej sadzby na príjmy pochádzajúce zo vstupného za premiérové koncertné vystúpenia uskutočnené v priestoroch, kde sa môže počas predstavenia podávať občerstvenie)

7

2012/C 118/11

Vec C-166/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. marca 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Oviedo — Španielsko) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Ochrana spotrebiteľa — Zmluvy uzatvárané mimo prevádzkových priestorov — Smernica 85/577/EHS — Pôsobnosť — Vylúčenie — Zmluvy o investičnom životnom poistení)

7

2012/C 118/12

Vec C-630/11 P: Odvolanie podané 25. novembra 2011: HGA Srl a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011 v spojených veciach T-394/08, T-404/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia

8

2012/C 118/13

Vec C-631/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Regione autonoma della Sardegna proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011 v spojených veciach T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia

8

2012/C 118/14

Vec C-632/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Timsas Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011 v spojených veciach T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia

9

2012/C 118/15

Vec C-633/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Grand Hotel Abi d’Oru SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011 v spojených veciach T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia

10

2012/C 118/16

Vec C-39/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 27. januára 2012 — trestné konanie proti Vuovi Thangovi Dangovi

11

2012/C 118/17

Vec C-49/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 31. januára 2012 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Vec C-56/12 P: Odvolanie podané 3. februára 2012: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 24. novembra 2011 vo veci T-296/09, European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)/Európska komisia

11

2012/C 118/19

Vec C-57/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (Belgicko) 3. februára 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Vec C-61/12: Žaloba podaná 6. februára 2012 — Európska komisia/Litovská republika

12

2012/C 118/21

Vec C-62/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad — Varna (Bulharsko) 7. februára 2012 — Galin Kostov/Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — grad Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia za prihodite

14

2012/C 118/22

Vec C-63/12: Žaloba podaná 7. februára 2012 — Európska komisia/Rada Európskej únie

14

2012/C 118/23

Vec C-66/12: Žaloba podaná 9. februára 2012 — Rada Európskej únie/Európska komisia

14

2012/C 118/24

Vec C-67/12: Žaloba podaná 9. februára 2012 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

15

2012/C 118/25

Vec C-71/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Qorti Kostituzzjonali (Malta) 10. februára 2012 — Vodafone Malta Limited a Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, a L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Vec C-73/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere (Taliansko) 13. februára 2012 — trestné konanie proti Ahmedovi Ettaghimu

16

2012/C 118/27

Vec C-74/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere (Taliansko) 13. februára 2012 — trestné konanie proti Abdovi Azizimu Tamovi

17

2012/C 118/28

Vec C-75/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere (Taliansko) 13. februára 2012 — trestné konanie proti Majalimu Abdelovi

17

2012/C 118/29

Vec C-77/12 P: Odvolanie podané 14. februára 2012: Deutsche Post AG proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. decembra 2011 vo veci T-421/07, Deutsche Post AG/Európska komisia

18

2012/C 118/30

Vec C-85/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 20. februára 2012 — Société Landsbanki Islands HF/Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Vec C-91/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen (Švédsko) 17. februára 2012 — Skatteverket/PFC Clinic AB

19

2012/C 118/32

Vec C-95/12: Žaloba podaná 21. februára 2012 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko

19

Všeobecný súd

2012/C 118/33

Vec T-210/02 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. marca 2012 — British Aggregates/Komisia („Štátna pomoc — Environmentálna daň z kameniva v Spojenom kráľovstve — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Výhoda — Selektívna povaha“)

21

2012/C 118/34

Vec T-53/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — UPM-Kymmene/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Trvanie porušenia — Jediné a pokračujúce porušenie — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Pasívna úloha podniku — Proporcionalita“)

21

2012/C 118/35

Vec T-64/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — FLS Plast/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Trvanie porušenia — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Solidárna zodpovednosť — Zásada ne bis in idem“)

22

2012/C 118/36

Vec T-65/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — FLSmidth/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Trvanie porušenia — Pokuty — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania — Proporcionalita — Solidárna zodpovednosť“)

22

2012/C 118/37

Vec T-167/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — Komisia/Liotti („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2006 — Všeobecné vykonávacie ustanovenia — Jednotné a koordinované uplatnenie noriem hodnotenia“)

23

2012/C 118/38

Spojené veci T-29/10 a T-33/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2012 — Holandsko a ING Groep/Komisia („Štátna pomoc — Finančný sektor — Pomoc na nápravu vážnej poruchy fungovania v hospodárstve členského štátu — Kapitálová injekcia s možnosťou splatenia alebo premeny cenných papierov poskytnutou príjemcovi pomoci — Zmena podmienok splácania v priebehu správneho konania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Pojem štátna pomoc — Výhoda — Kritérium súkromného investora — Nevyhnutná a primeraná spojitosť medzi sumou pomoci a rozsahom opatrení na zabezpečenie zlučiteľnosti pomoci“)

23

2012/C 118/39

Vec T-221/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. marca 2012 — Iberdrola/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Schéma pomoci umožňujúca odpísanie finančného goodwillu na daňové účely pri nadobúdaní podielu v zahraničných subjektoch — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nenariaďujúce vymáhanie pomoci — Akt obsahujúci vykonávacie opatrenia — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

23

2012/C 118/40

Vec T-230/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — Španielsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania — Ovocie a zelenina — Povinnosť odôvodniť výdavky — Podmienky uznania organizácií výrobcov“)

24

2012/C 118/41

Vec T-298/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. marca 2012 — Arrieta D. Gross/ÚHVT — International Biocentric Foundation a i.(BIODANZA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BIODANZA — Skoršia národná slovná ochranná známka BIODANZA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Úmrtie prihlasovateľa ochrannej známky pred prijatím rozhodnutia odvolacieho senátu — Prípustnosť vyjadrenia k odvolaniu — Neexistencia riadneho používania skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia č. 207/2009 — Konanie pred odvolacím senátom — Právo na obranu — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“]

24

2012/C 118/42

Vec T-565/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. marca 2012 — ThyssenKrupp Steel Europe/ÚHVT (Highprotect) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Highprotect — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

25

2012/C 118/43

Vec T-218/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2012 — Dagher/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Mimozmluvná zodpovednosť“)

25

2012/C 118/44

Vec T-52/12: Žaloba podaná 8. februára 2012 – Helénska republika/Komisia

25

2012/C 118/45

Vec T-59/12: Žaloba podaná 10. februára 2012 — Planet/Komisia

26

2012/C 118/46

Vec T-65/12 P: Odvolanie podané 16. februára 2012: Guido Strack proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu zo 7. decembra 2011 vo veci F-44/05 RENV, Strack/Komisia

27

2012/C 118/47

Vec T-74/12: Žaloba podaná 16. februára 2012 — Mecafer/Komisia

28

2012/C 118/48

Vec T-75/12: Žaloba podaná 16. februára 2012 — Nu Air Polska/Komisia

28

2012/C 118/49

Vec T-76/12: Žaloba podaná 15. februára 2012 — Nu Air Compressors and Tools/Komisia

29

2012/C 118/50

Vec T-81/12: Žaloba podaná 15. februára 2012 — Beco/Komisia

30

2012/C 118/51

Vec T-83/12: Žaloba podaná 20. februára 2012 — Chico’s Brands Investments/ÚHVT — Artsana (CHICO’S)

30

2012/C 118/52

Vec T-85/12: Žaloba podaná 21. februára 2012 — Lilleborg/ÚHVT — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Vec T-86/12: Žaloba podaná 21. februára 2012 — Robert Group/ÚHVT — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Vec T-90/12: Žaloba podaná 27. februára 2012 — Elegant Target Development a i./Rada

32

SK