Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

2011/C 68/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohách I a III k rozhodnutiu Rady 2011/137/SZBP (1) a v prílohe II k rozhodnutiu Rady (EÚ) č. 204/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu č. 1970 (2011), v ktorej bodoch 15 a 17 sa ustanovujú reštriktívne opatrenia, ktoré sa vzťahujú na osoby uvedené v prílohách I a II k tejto rezolúcii.

Dotknuté osoby môžu výboru OSN zriadenému podľa bodu 10 rezolúcie BR OSN 1737 (2006) kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutí, ktorými boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Bližšie informácie možno nájsť na internetovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby, ktoré sa nachádzajú v uvedených prílohách k rezolúcii č. 1970 (2011), by sa mali zaradiť do zoznamov osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam ustanoveným v rozhodnutí 2011/137/CFSP a nariadení (EÚ) č. 204/2011. Dôvody na označenie dotknutých osôb sa nachádzajú v príslušných záznamoch v prílohách I a III k rozhodnutiu Rady a v prílohe II k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov, uvedeným na internetových stránkach v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011.

(2)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011.

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

2011/C 68/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohách II a IV k rozhodnutiu Rady 2011/137/SZBP (1) a v prílohe III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 204/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/137/SZBP a v nariadení č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov, uvedeným na internetových stránkach v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011.

(2)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011.

Výmenný kurz eura (1)

2. marca 2011

2011/C 68/03

1 euro =

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

Výzva na predloženie žiadostí na rok 2011

Druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 68/04

V rámci druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) (1) bola dnes zverejnená výzva na predloženie žiadostí „Zdravie – 2011“.

Táto výzva na predloženie žiadostí pozostáva z týchto častí:

Návrhy požadované v jednotlivých výzvach musia byť predložené do 27. mája 2011.

Všetky informácie vrátane rozhodnutia Komisie z 22. februára 2011 o prijatí pracovného plánu vykonávania druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) na rok 2011 a informácií o výbere, udeľovaní a ďalších kritériách finančných príspevkov na akcie tohto programu (2) sú k dispozícii na internetovej stránke Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov:

http://ec.europa.eu/eahc

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013), (Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 3).

(2)  Ú. v. EÚ C 69, 3.3.2011, s. 1.

Oznámenie o uplynutí platnosti niektorých vyrovnávacích opatrení

2011/C 68/05

V nadväznosti na uverejnenie oznámenia o nastávajúcom uplynutí platnosti (1), po ktorom nebola prijatá žiadna žiadosť o preskúmanie, Komisia oznamuje, že čoskoro uplynie platnosť ďalej uvedeného vyrovnávacieho opatrenia.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 (2) o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva.

(1)  Ú. v. EÚ C 294, 29.10.2010, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 68/06

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6127 – Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 68/07

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6119 – Arla/Hansa)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 68/08

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).