ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2010.046.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 46E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
24. februára 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

Európsky parlament

Utorok 13. januára 2009

2010/C 046E/01

Hospodárske a obchodné vzťahy so západným BalkánomUznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o hospodárskych a obchodných vzťahoch s krajinami západného Balkánu (2008/2149(INI))

1

2010/C 046E/02

Spoločná poľnohospodárska politika a globálna potravinová bezpečnosťUznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o spoločnej poľnohospodárskej politike a globálnej potravinovej bezpečnosti (2008/2153(INI))

10

2010/C 046E/03

Perspektívy rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvyUznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o perspektívach rozvoja občianskeho dialógu v kontexte Lisabonskej zmluvy (2008/2067(INI))

23

2010/C 046E/04

Transpozícia, vykonávanie a presadzovanie smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a smernice 2006/114/ES o klamlivej a porovnávacej reklameUznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o transpozícii, vykonávaní a presadzovaní smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a smernice 2006/114/ES o klamlivej a porovnávacej reklame (2008/2114(INI))

26

2010/C 046E/05

Spoločná politika rybného hospodárstva a ekosystémový prístup k riadeniu rybného hospodárstvaUznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o spoločnej politike rybného hospodárstva a ekosystémovom prístupe k riadeniu rybného hospodárstva (2008/2178(INI))

31

2010/C 046E/06

Verejné financie v HMÚ – 2007 a 2008Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o verejných financiách v HMÚ 2007 – 2008 (2008/2244(INI))

38

2010/C 046E/07

FibromyalgiaVyhlásenie Európskeho parlamentu o fibromyalgii

46

Streda 14. januára 2009

2010/C 046E/08

Situácia v oblasti základných práv v EÚ (2004-2008)Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii v rokoch 2004 – 2008 (2007/2145(INI))

48

2010/C 046E/09

Dohovor o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva dohoda uzavretá Združením vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva a Európskou federáciou pracovníkov v doprave o Dohovore o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006 a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/63/ES

69

2010/C 046E/10

Vývoj v Rade OSN pre ľudské práva a najmä úloha EÚUznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o vývoji v Rade OSN pre ľudské práva a najmä úlohe Európskej únie (2008/2201(INI))

71

2010/C 046E/11

Prístup verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a KomisieUznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001) (2007/2154(INI))

80

Štvrtok 15. januára 2009

2010/C 046E/12

Rozpočtová kontrola finančných prostriedkov EÚ pre AfganistanUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o rozpočtovej kontrole finančných prostriedkov Európskej únie pre Afganistan (2008/2152(INI))

87

2010/C 046E/13

Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu v zamestnaní a o pracovné podmienkyUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o transpozícii a uplatňovaní smernice 2002/73/ES o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu v zamestnaní a o pracovné podmienky (2008/2039(INI))

95

2010/C 046E/14

Situácia v pásme GazyUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o situácii v pásme Gazy

100

2010/C 046E/15

Situácia v Africkom rohuUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o situácii v Africkom rohu

102

2010/C 046E/16

Stratégia EÚ pre BieloruskoUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o stratégii Európskej únie pre Bielorusko

107

2010/C 046E/17

SrebrenicaUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o Srebrenici

111

2010/C 046E/18

Irán: prípad Širin EbadiovejUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o Iráne: prípad Širin Ebadiovej

113

2010/C 046E/19

GuineaUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o štátnom prevrate v Guinei

116

2010/C 046E/20

Sloboda tlače v KeniUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2009 o slobode tlače v Keni

118

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 13. januára 2009

2010/C 046E/21

Dohoda o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi ES a USA *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní dohody o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými (10972/2007 – KOM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))

120

2010/C 046E/22

Spoločný systém obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (kodifikované znenie) *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o návrhu nariadenia Rady o spoločnom systéme obchodovania s ovalbumínom a laktalbumínom (kodifikované znenie) (KOM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))

120

2010/C 046E/23

Systém zdaňovania uplatniteľný pri zlučovaní, rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla (kodifikované znenie) *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o návrhu smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatniteľnom pri zlučovaní, rozdeľovaní, čiastočnom rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla SE alebo SCE medzi členskými štátmi (kodifikované znenie) (KOM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))

121

2010/C 046E/24

Jazykový režim uplatniteľný na odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))

122

2010/C 046E/25

Trvalo udržateľné používanie pesticídov ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))

123

P6_TC2-COD(2006)0132
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. januára 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov

123

2010/C 046E/26

Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, a ktorým sa zrušujú smernice Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))

124

P6_TC2-COD(2006)0136
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. januára 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS

124

2010/C 046E/27

Koordinácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. januára 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) (KOM(2008)0458 – C6-0287/2008 – 2008/0153(COD))

125

P6_TC1-COD(2008)0153
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. januára 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a rady 2009/…/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie)

125

Streda 14. januára 2009

2010/C 046E/28

Bezpečnostné znaky a biometria v pasoch a cestovných dokladoch ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0216
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 o normách pre bezpečnostné znaky a biometriu v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi

127

PRÍLOHA

127

2010/C 046E/29

Verejné zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 14. januára 2009 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii postupov zadávania určitých verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby v oblastiach obrany a bezpečnosti (KOM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))

128

P6_TC1-COD(2007)0280
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…ES o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES

128

2010/C 046E/30

Nebezpečné látky a prípravky (dichlórmetán) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (dichlórmetánu) (KOM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))

129

P6_TC1-COD(2008)0033
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2009 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania na trh a používanie dichlórmetánu

129

2010/C 046E/31

Splnomocnenie ratifikovať Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty splnomocňujú, aby v záujme Európskeho spoločenstva ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybárstva z roku 2007 (dohovor č. 188) (KOM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))

130

SK