This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2008:002:FULL
Official Journal of the European Union, C 2, 05 January 2008
Úradný vestník Európskej únie, C 2, 05. január 2008
Úradný vestník Európskej únie, C 2, 05. január 2008
ISSN 1725-5236 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 2 |
|
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 51 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
IV Informácie |
|
|
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
|
|
Komisia |
|
2008/C 002/01 |
||
|
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
|
2008/C 002/02 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť ( 1 ) |
|
2008/C 002/03 |
||
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
IV Informácie
INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE
Komisia
5.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 2/1 |
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):
4,20 % dňa 1. januára 2008
Výmenný kurz eura (2)
4. januára 2008
(2008/C 2/01)
1 euro=
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,4727 |
JPY |
Japonský jen |
160,86 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4509 |
GBP |
Britská libra |
0,74495 |
SEK |
Švédska koruna |
9,3755 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,6406 |
ISK |
Islandská koruna |
90,45 |
NOK |
Nórska koruna |
7,8650 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
Česká koruna |
26,129 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
253,64 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6985 |
PLN |
Poľský zlotý |
3,6016 |
RON |
Rumunský lei |
3,5775 |
SKK |
Slovenská koruna |
33,339 |
TRY |
Turecká líra |
1,7107 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6710 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,4553 |
HKD |
Hongkongský dolár |
11,4874 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,9043 |
SGD |
Singapurský dolár |
2,1102 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 382,42 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
10,0643 |
CNY |
Čínsky juan |
10,7109 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,3444 |
IDR |
Indonézska rupia |
13 894,92 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,8349 |
PHP |
Filipínske peso |
60,337 |
RUB |
Ruský rubeľ |
35,9780 |
THB |
Thajský baht |
43,874 |
BRL |
Brazílsky real |
2,5709 |
MXN |
Mexické peso |
16,0171 |
Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.
(2) Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
5.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 2/2 |
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2204/2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES o štátnej pomoci pre zamestnanosť
(Text s významom pre EHP)
(2008/C 2/02)
Číslo pomoci |
XE 29/07 |
|||
Členský štát |
Poľsko |
|||
Región |
Dolnośląskie |
|||
Názov schémy štátnej pomoci |
Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
|||
Právny základ |
Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
|||
Rozpočet |
Ročné plánované výdavky: 0,263852 milióna EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
|||
Maximálna intenzita pomoci |
V súlade s článkom 4 ods. 2 až 5 a článkami 5 a 6 nariadenia |
|||
Dátum implementácie |
26. 5. 2007 |
|||
Trvanie schémy štátnej pomoci |
30. 6. 2008 |
|||
Účel |
Článok 4: Vytváranie pracovných miest |
|||
Sektory hospodárstva |
Všetky sektory Spoločenstva (1)oprávnené na pomoc pre zamestnanosť |
|||
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc |
|
(1) S výnimkou lodiarskeho priemyslu a iných sektorov, ktoré sa riadia osobitnými pravidlami v nariadeniach a smerniciach, ktoré upravujú všetku štátnu pomoc v sektore.
5.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 2/3 |
Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001
(2008/C 2/03)
Číslo pomoci: XA 201/07
Členský štát: Taliansko
Región: Provincia autonoma di Bolzano
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori
Právny základ: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 3 000 000 EUR
Maximálna intenzita pomoci: 30 000 EUR na prijímateľa
Dátum implementácie:
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Pomoc na začiatok mladým poľnohospodárom podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006
Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie zeleniny, hrozna, jabĺk a kôstkového ovocia
Chov dojníc a chov ostatného hovädzieho dobytka, koní, oviec a kôz, ošípaných a hydiny
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Provincia autonoma di Bolzano |
Ripartizione provinciale agricoltura |
via Brennero, 6 |
I-39100 Bolzano |
Internetová stránka: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento
Riaditeľ oddelenia
Dr Martin Pazeller
Číslo pomoci: XA 204/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Vrhnika
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
2007 vo výške 35 470 EUR |
|
2008 vo výške 36 400 EUR |
|
2009 vo výške 37 300 EUR |
|
2010 vo výške 38 200 EUR |
|
2011 vo výške 39 200 EUR |
|
2012 vo výške 40 200 EUR |
|
2013 vo výške 41 200 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov v primárnej výrobe:
Pomoc sa poskytuje na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov, meliorácie a úpravy pastvín |
2. |
Zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:
|
4. |
Pomoc na platenie poistného:
|
5. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
6. |
Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:
|
7. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: August 2007 (prípadne deň začatia platnosti predpisu)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Prehľad článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Vrhnika zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov,
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,
článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného,
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku,
článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo: rastlinná a živočíšna výroba
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Občina Vrhnika |
Tržaška cesta 1 |
SLO-1360 Vrhnika |
Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpise obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)
Podpis príslušného orgánu obce Vrhnika
Číslo pomoci: XA 205/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Solčava
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013
Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
Na rok 2007 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2008 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2009 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2010 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2011 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2012 vo výške 9 000 EUR |
|
Na rok 2013 vo výške 9 000 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov v primárnej výrobe:
Pomoc sa poskytuje na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov, meliorácie a úpravy pastvín |
2. |
Zachovanie tradičnej krajiny a budov:
|
3. |
Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:
|
4. |
Pomoc na platenie poistného:
|
5. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
6. |
Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:
|
7. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: August 2007 (prípadne deň vstúpenia predpisu do platnosti)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Prehľad článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v obci Solčava na programové obdobie 2007-2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov,
článok 5 nariadenia Komisie: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,
článok 6 nariadenia Komisie: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného,
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemku,
článok 14 nariadenia Komisie: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo: rastlinná a živočíšna výroba
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Občina Solčava |
Solčava 16 |
SLO-3335 Solčava |
Internetová stránka: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpise obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)
Podpis príslušného orgánu:
Alojz Lipnik
Starosta
Číslo pomoci: XA 206/07
Členský štát: Slovinská republika
Región: Oblasť obce Trebnje
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje
Právny základ: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:
|
Na rok 2007: 126 410 EUR |
|
Na rok 2008: 130 202 EUR |
|
Na rok 2009: 134 108 EUR |
|
Na rok 2010: 138 132 EUR |
|
Na rok 2011: 142 276 EUR |
|
Na rok 2012: 146 544 EUR |
|
Na rok 2013: 150 370 EUR |
Maximálna intenzita pomoci:
1. |
Investície do poľnohospodárskych podnikov:
Pomoc sa poskytuje na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, ako aj na investície do trvalých sadov a meliorácie |
2. |
Pomoc na preparcelovanie pozemkov:
|
3. |
Pomoc na platenie poistného:
|
4. |
Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:
|
Dátum implementácie: August 2007 (prípadne deň vstúpenia predpisu do platnosti)
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013
Účel pomoci: Podpora MSP
Prehľad článkov nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu Predpisu o spolufinancovaní programov v oblasti poľnohospodárstva v obci Trebnje na programové obdobie 2007-2013 zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):
článok 4 nariadenia Komisie: Investície do poľnohospodárskych podnikov,
článok 13 nariadenia Komisie: Pomoc na preparcelovanie pozemkov,
článok 12 nariadenia Komisie: Pomoc na platby poistného,
článok 15 nariadenia Komisie: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo: rastlinná a živočíšna výroba
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:
Občina Trebnje |
Goliev trg 5 |
SLO-8210 Trebnje |
Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165
Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie zasiatych plodín a plodov zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.
V predpise obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)
Podpis príslušného orgánu:
Vedúca odseku hospodárstva
Mojca Pekolj