ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 183

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
4. augusta 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 183/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 170, 21.7.2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 183/02

Vec C-6/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Medipac-Kazantzidis AE)/Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Voľný pohyb tovaru — Smernica 93/42/EHS — Nadobudnutie zdravotníckych pomôcok opatrených označením CE nemocnicou — Ochranné opatrenia — Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Zmluva, ktorá nedosahuje prahovú hodnotu na uplatnenie smernice 93/36/EHS — Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti)

2

2007/C 183/03

Vec C-127/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sociálna politika — Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov — Smernica 89/391/EHS — Článok 5 ods. 1 — Povinnosť zamestnávateľa zaistiť bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov pri práci po všetkých stránkach — Zodpovednosť zamestnávateľa)

3

2007/C 183/04

Vec C-148/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 79/923/EHS — Kvalita vôd mäkkýšov — Určenie vôd mäkkýšov — Programy zníženia znečistenia — Stanovenie kontrolných ukazovateľov)

3

2007/C 183/05

Vec C-173/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 23 ES, 25 ES a 133 ES — Dohoda o spolupráci medzi EHS a Alžírskom — Poplatok na ochranu životného prostredia z plynovodov nainštalovaných na území regiónu Sicília — Poplatok s rovnakým účinkom ako clo)

4

2007/C 183/06

Vec C-246/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Patent- und Markensenat – Rakúsko) – Armin Häupl/Lidl Stiftung & Co. KG (Právo ochranných známok — Článok 10 ods. 1 smernice 89/104/EHS — Neexistencia riadneho používania ochrannej známky — Pojem „deň ukončenia konania o zápise“)

4

2007/C 183/07

Vec C-259/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank te Rotterdam – Holandsko) – trestné konanie proti Omni Metal Service (Nariadenie (EHS) č. 259/93 — Odpady — Káble zložené z medi a z PVC — Vývoz do Číny na účely zhodnotenia — Kód GC 020 — Zmiešaný odpad — Kombinácia dvoch látok uvedených na zelenom zozname odpadov — Nezahrnutie tohto zmiešaného odpadu do uvedeného zoznamu — Dôsledky)

5

2007/C 183/08

Vec C-342/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov — Voľne žijúce živočíchy a rastliny — Lov vlkov)

5

2007/C 183/09

Vec C-358/05: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/54/ES — Vnútorný trh s elektrickou energiou — Neprebratie v stanovenej lehote)

6

2007/C 183/10

Vec C-366/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Optimus-Telecomunicações, SA/Fazenda Pública (Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania — Smernica 69/335/EHS, zmenená a doplnená smernicou 85/303/EHS — Článok 7 ods. 1 — Daň z vkladu — Oslobodenie — Podmienky — Stav k 1. júlu 1984)

6

2007/C 183/11

Vec C-422/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/30/ES — Letecká doprava — Prevádzkové obmedzenia podmienené hlukom na letiskách Spoločenstva — Prijatie ustanovení členským štátom spôsobilých vážne ohroziť výsledok stanovený smernicou počas lehoty na prebratie)

7

2007/C 183/12

Vec C-424/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Sonja Hosman-Chevalier (Odvolanie — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Podmienka stanovená v článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku — Pojem „práca vykonávaná pre iný štát“)

7

2007/C 183/13

Vec C-428/05: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vývozné náhrady — Nariadenie (EHS) č. 3665/87 — Pojem „neoprávnené vyplatenie náhrady“ — Vyplatenie náhrady na základe neúplnej dokumentácie — Možnosť doplniť spis týkajúci sa náhrady po uplynutí lehôt uvedených v článku 47 ods. 2 a článku 48 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia počas následne začatého konania o vrátení)

8

2007/C 183/14

Vec C-434/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 A ods. 1 písm. i) a ods. 2 — Odplatné pridelenie učiteľa zamestnaného v jednom vzdelávacom zariadení na výkon práce k inému vzdelávaciemu zariadeniu)

8

2007/C 183/15

Vec C-445/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 A ods. 1 písm. j) — Poskytovanie školského alebo univerzitného vyučovania súkromne učiteľmi — Vyučovanie v rámci kurzov organizovaných centrami vzdelávania pre dospelých — Neexistencia priameho zmluvného vzťahu so žiakmi)

9

2007/C 183/16

Vec C-453/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Nemecko) – Volker Ludwig/Finanzamt Luckenwalde (Šiesta smernica — DPH — Pojem „sprostredkovanie úverov“)

10

2007/C 183/17

Vec C-56/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf – Nemecko) – Euro Tex Textilverwertung GmbH/Hauptzollamt Duisburg (Pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Poľskou republikou — Pojem „pôvodné výrobky“ — Obnosené odevy)

11

2007/C 183/18

Vec C-64/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obvodní soud pro Prahu 3 – Česká republika) – Telefónica O2 Česká republika a. s., predtým Český Telecom a. s./Czech On Line a. s. (Elektronické komunikácie — Siete a služby — Spoločný regulačný rámec — Dominantný podnik — Povinnosť prepojenia s inými operátormi — Prechodné ustanovenia — Smernica 97/33)

11

2007/C 183/19

Vec C-82/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Odpad — Nebezpečné odpady — Smernice 75/442/EHS a 91/689/EHS — Povinnosť vypracovať a oznámiť plány odpadového hospodárstva)

12

2007/C 183/20

Vec C-158/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken (Štrukturálne fondy — Vrátenie pomoci Spoločenstva v prípade nezrovnalostí — Neuverejnenie a neoznámenie podmienok poskytnutia pomoci — Neznalosť príjemcu — Dobrá viera — Právna istota — Efektivita — Článok 10 ES)

12

2007/C 183/21

Spojené veci C-231/06 až C-233/06: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júna 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Bruxelles – Belgicko) – Office national des pensions (ONP)/Emilienne Jonkman (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06) a Noëlle Permesaen (C-233/06)/Office national des pensions (Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami — Zákonné dôchodkové systémy — Smernica 79/7/EHS — Letušky — Priznanie dôchodku zodpovedajúceho dôchodku stevardov — Jednorazová úhrada vyrovnávacích príspevkov — Platenie úrokov — Zásada efektivity — Povinnosti členského štátu vyplývajúce z prejudiciálneho rozsudku)

13

2007/C 183/22

Vec C-321/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/14/ES — Informovanie a porady so zamestnancami — Neprebratie v stanovenej lehote)

14

2007/C 183/23

Vec C-333/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 261/2004 — Letecká doprava — Odmietnutie nástupu do lietadla a zrušenie alebo veľké meškanie letov — Náhrady a pomoc cestujúcim — Prijatie sankcií)

14

2007/C 183/24

Vec C-339/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsmej komory) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2004/116/ES — Príloha smernice 82/471/EHS — Krmivá pre zvieratá — Candida guilliermondii — Neprebratie v stanovenej lehote)

15

2007/C 183/25

Vec C-392/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/15/ES — Organizácia pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave — Neprebratie v stanovenej lehote)

15

2007/C 183/26

Vec C-170/07: Žaloba podaná 30. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

16

2007/C 183/27

Vec C-221/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Stuttgart (Nemecko) 2. mája 2007 – Krystyna Zablocka-Weyhermüller/Spolková krajina Bádensko-Württembersko

17

2007/C 183/28

Vec C-225/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgerichts Landau/Isar (Nemecko) 7. mája 2007 – trestné konanie Strafverfahern proti Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Vec C-237/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 14. mája 2007 – Dieter Janecek/Spolková krajina Bavorsko

18

2007/C 183/30

Vec C-238/07 P: Odvolanie podané 14. mája 2007: Derya Beyatli proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 5. marca 2007 vo veci T-455/04, Derya Beyatli a Armagan Candan/Komisia Európskych spoločenstiev

18

2007/C 183/31

Vec C-246/07: Žaloba podaná 22. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

19

2007/C 183/32

Vec C-249/07: Žaloba podaná 23. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

19

2007/C 183/33

Vec C-252/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 29. mája 2007 – Intel Corporation Inc./CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Vec C-253/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené kráľovstvo) 29. mája 2007 – Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club/Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Vec C-255/07: Žaloba podaná 30. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

21

2007/C 183/36

Vec C-256/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 31. mája 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Vec C-257/07: Žaloba podaná 31. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

22

2007/C 183/38

Vec C-258/07: Žaloba podaná 31. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

22

2007/C 183/39

Vec C-259/07: Žaloba podaná 31. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

22

2007/C 183/40

Vec C-260/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Audiencia Provincial de Barcelona (Španielsko) 31. mája 2007 – Pedro IV Servicios, S.L./Total España S.A.

23

2007/C 183/41

Vec C-266/07: Žaloba podaná 5. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

2007/C 183/42

Vec C-274/07: Žaloba podaná 7. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Litovská republika

24

2007/C 183/43

Vec C-284/07: Žaloba podaná 12. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

24

2007/C 183/44

Vec C-289/07: Žaloba podaná 14. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

25

2007/C 183/45

Vec C-290/07 P: Odvolanie podané 14. júna 2007: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 29. marca 2007 vo veci T-366/00, Scott S. A, podporovaná vedľajším účastníkom Francúzskou republikou/Komisia Európskych spoločenstiev

25

2007/C 183/46

Vec C-291/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Regeringsrätten (Švédsko) 15. júna 2007 – Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet/Skatteverket

27

2007/C 183/47

Vec C-293/07: Žaloba podaná 18. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

27

2007/C 183/48

Vec C-61/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

28

2007/C 183/49

Vec C-140/06: Uznesenie predsedu šiestej komory Súdneho dvora z 21. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Česká republika

28

2007/C 183/50

Vec C-297/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

28

2007/C 183/51

Vec C-322/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 30. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

29

2007/C 183/52

Vec C-356/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

29

2007/C 183/53

Vec C-358/06: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 11. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

29

2007/C 183/54

Vec C-394/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

29

2007/C 183/55

Vec C-397/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Estónska republika

29

2007/C 183/56

Vec C-422/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 1. júna 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

30

2007/C 183/57

Vec C-490/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 10. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

30

2007/C 183/58

Vec C-509/06 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. mája 2007 – Akzo Nobel NV/Komisia Európskych spoločenstiev

30

2007/C 183/59

Vec C-15/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – 01081 Telecom AG/Spolková republika Nemecko, za účasti: E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG

30

Súd prvého stupňa

2007/C 183/60

Vec T-246/99: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. júna 2007 – Tirrenia di Navigazione a i./Komisia („Štátna pomoc — Námorná doprava — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Nová pomoc — Existujúca pomoc“)

31

2007/C 183/61

Vec T-65/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. júna 2007 – Nuova Gela Svilupo/Komisia („ERDF — Zastavenie finančnej pomoci Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Arbitrážna doložka“)

31

2007/C 183/62

Vec T-473/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. júna 2007 – Asturias Cuerno/Komisia („Úradníci — Odmena — Príspevok na expatriáciu — Článok 4 ods. 1 písmeno a) prílohy VII Služobného poriadku — Služby poskytované pre medzinárodnú organizáciu — Príspevok na usídlenie — Diéty“)

32

2007/C 183/63

Vec T-182/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. júna 2007 – Holandsko/Komisia („Aproximácia právnych predpisov — Odchyľujúce sa vnútroštátne ustanovenia — Zamietnutie návrhu nariadenia znižujúceho limitné hodnoty Spoločenstva pre emisie tuhých látok produkovaných niektorými novými vozidlami so vznetovým motorom Komisiou — Povinnosť náležitej starostlivosti a povinnosť odôvodnenia — Špecifickosť problému dodržiavania limitných hodnôt Spoločenstva pre koncentráciu tuhých látok v okolitom ovzduší členským štátom“)

32

2007/C 183/64

Vec T-346/06 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 7. júna 2007 – IMS/Komisia („Predbežné opatrenie — Návrh na odklad výkonu — Smernica 98/37/ES — Prípustnosť — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)

33

2007/C 183/65

Vec T-163/07: Žaloba podaná 8. mája 2007 – SC Gerovital Cosmetics/ÚHVT – SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Vec T-189/07: Žaloba podaná 4. júna 2007 – Frosch Touristik/ÚHVT – DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Vec T-191/07: Žaloba podaná 31. mája 2007 – Anheuser-Busch/ÚHVT – Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Vec T-200/07: Žaloba podaná 6. júna 2007 – Agencja Wydawnicza „Technopol“ Sp. z o.o./ÚHVT (222)

35

2007/C 183/69

Vec T-201/07: Žaloba podaná 6. júna 2007 – Agencja Wydawnicza „Technopol“ Sp. z o.o./ÚHVT (333)

35

2007/C 183/70

Vec T-202/07: Žaloba podaná 6. júna 2007 – Agencja Wydawnicza „Technopol“ Sp. z o.o./ÚHVT (555)

36

2007/C 183/71

Vec T-207/07: Žaloba podaná 7. júna 2007 – Eurallumina/Komisia

36

2007/C 183/72

Vec T-208/07: Žaloba podaná 5. júna 2007 – BOT Elektrownia Bełchatów a iní/Komisia

37

2007/C 183/73

Vec T-209/07: Žaloba podaná 12. júna 2007 – Gaedertz/ÚHVT – Living Byte Software (GlobalRemote)

38

2007/C 183/74

Vec T-210/07: Žaloba podaná 11. júna 2007 – RSA Security Ireland/Komisia

39

2007/C 183/75

Vec T-211/07: Žaloba podaná 13. júna 2007 – AWWW/Európska nadácia pre zlepšenie životných a pracovných podmienok

39

2007/C 183/76

Vec T-212/07: Žaloba podaná 15. júna 2007 – Harman International Industries/ÚHVT – Becker (Barbara Becker)

40

2007/C 183/77

Vec T-215/07: Žaloba podaná 22. júna 2007 – Donnici/Parlament

40

2007/C 183/78

Vec T-181/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. mája 2007 – Neue Erba Lautex/Komisia

41

2007/C 183/79

Vec T-378/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. mája 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia

41

2007/C 183/80

Vec T-266/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 4. júna 2007 – Komisia/TH Parkner

41

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 183/81

Vec F-21/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 28. júna 2007 – da Silva/Komisia (Úradníci — Vymenovanie do platovej triedy — Miesto riaditeľa zverejnené pred 1. májom 2004 — Zmena služobného poriadku — Článok 2 a článok 5 ods. 5 prílohy XIII služobného poriadku — Zaradenie do platovej triedy podľa nových menej výhodných ustanovení — Zásada, podľa ktorej každý úradník očakáva služobný postup)

42

2007/C 183/82

Vec F-38/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 28. júna 2007 – Bianchi/Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Neobnovenie — Odborná nespôsobilosť — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie)

42

2007/C 183/83

Vec F-54/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 19. júna 2007 – Davis a i./Rada (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Opravný koeficient — Odchod do dôchodku po nadobudnutí účinnosti nového služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004 — Uplatnenie opravných koeficientov vypočítaných podľa priemerných životných nákladov v krajine bydliska dôchodcov — Prechodný režim — Zrušenie opravného koeficientu pre nároky na dôchodok získané po nadobudnutí účinnosti služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004)

43

2007/C 183/84

Vec F-45/07: Žaloba podaná 16. mája 2007 – Wolfgang A. Mandt/Európsky parlament

43

2007/C 183/85

Vec F-55/07: Žaloba podaná 30. mája 2007 – Tiralongo/Komisia

43

2007/C 183/86

Vec F-56/07: Žaloba podaná 11. júna 2007 – Gerochristos/Parlament

44

2007/C 183/87

Vec F-57/07: Žaloba podaná 5. júna 2007 – Wiedmann/Parlament

45

SK