ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 96

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
28. apríla 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 096/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 95, 28.4.2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 096/02

Vec C-470/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tampereen käräjäoikeus – Fínsko) – AGM-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Smernica 98/37/ES — Opatrenia s rovnakým účinkom — Strojové zariadenia, o ktorých sa predpokladá, že sú v zhode so smernicou 98/37/ES — Verejne vyslovená kritika zo strany štátneho úradníka)

2

2007/C 096/03

Vec C-64/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Licencia na rybolov — Nariadenie (ES) č. 3690/93 — Plavidlá Cleopatra a Ocean Quest — Trvalý prevod týchto plavidiel do Argentíny)

3

2007/C 096/04

Vec C-134/04: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. apríla 2007 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie (Rybolov — Nariadenie o rozdelení kvót na rybolov medzi členské štáty — Akt o pristúpení Španielska — Skončenie prechodného obdobia — Požiadavka relatívnej stability — Zásada zákazu diskriminácie — Nové príležitosti na rybolov)

3

2007/C 096/05

Vec C-195/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné obstarávanie na dodanie vybavenia pre stravovacie zariadenie — Článok 28 ES — Množstevné obmedzenia dovozu — Opatrenia s rovnakým účinkom — Zásada zákazu diskriminácie — Povinnosť transparentnosti)

3

2007/C 096/06

Vec C-347/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln – Nemecko) – Rewe Zentralfinanz eG, konajúca ako všeobecný právny nástupca ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte (Sloboda usadiť sa — Daň z príjmov právnických osôb — Okamžité vyrovnávanie strát, ktoré vznikli materskej spoločnosti — Straty z odpisov hodnoty podielov vlastnených v dcérskych spoločnostiach usadených v iných členských štátoch)

4

2007/C 096/07

Vec C-348/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal – Spojené kráľovstvo) – Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG proti Swingward Ldt a Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG proti Dowelhurst Ldt a Glaxo Group Ltd proti Swingward Ldt a Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd proti Dowelhurst Ldt a SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd proti Dowelhurst Ldt a Eli Lilly and Co. proti Dowelhurst Ldt (Priemyselné a obchodné vlastníctvo — Právo ochrannej známky — Farmaceutické výrobky — Súbežný dovoz — Úprava balenia výrobku označeného ochrannou známkou)

4

2007/C 096/08

Vec C-437/04: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev — Nehnuteľnosti prenajaté Spoločenstvami — Región Brusel-hlavné mesto — Daň zaťažujúca vlastníkov)

6

2007/C 096/09

Vec C-523/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Uzavretie dvojstrannej dohody o leteckej doprave medzi členským štátom a Spojenými štátmi americkými — Právo usadiť sa — Sekundárne právo upravujúce vnútorný trh s leteckou dopravou — Vonkajšia právomoc Spoločenstva)

6

2007/C 096/10

Vec C-111/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Regeringsrätten – Švédsko) – Aktiebolaget NN/Skatteverket (Šiesta smernica o DPH — Dodávka tovaru — Článok 8 ods. 1 písm. a) — Kábel z optických vlákien spájajúci dva členské štáty, nachádzajúci sa čiastočne mimo územia Spoločenstva — Daňová právomoc každého členského štátu obmedzená na dĺžku kábla inštalovaného na jeho území — Nezdanenie časti nachádzajúcej sa vo výlučnej ekonomickej zóne, na kontinentálnom šelfe a na šírom mori)

7

2007/C 096/11

Vec C-135/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nakladanie s odpadmi — Smernice 75/442/EHS, 91/689/EHS a 1999/31/ES)

8

2007/C 096/12

Vec C-219/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Znečistenie a škodlivosť — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Aglomerácia Sueca, jej pobrežné okrsky a niektoré obce oblasti La Ribera — Vypúšťanie do citlivej oblasti bez čistenia)

8

2007/C 096/13

Vec C-273/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. apríla 2007 – Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)/Celltech R&D Ldt (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 — Prihláška slovnej ochrannej známky CELLTECH — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Opisný charakter)

9

2007/C 096/14

Vec C-282/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. apríla 2007 – Holcim (Deutschland) AG, predtým Alsen AG/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Článok 85 Zmluvy ES (teraz článok 81 ES) — Náhrada nákladov bankovej záruky)

9

2007/C 096/15

Vec C-295/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19 apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO)/Transformación Agraria SA, Administración del Estado (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Prípustnosť — Článok 86 ods. 1 ES — Chýbajúca samostatná pôsobnosť — Skutočnosti umožňujúce Súdnemu dvoru užitočne odpovedať na položené otázky — Smernice 92/50/EHS, 93/36/EHS a 93/37/EHS — Vnútroštátna právna úprava umožňujúca verejnoprávnemu podniku uskutočňovať na základe priameho príkazu verejnoprávnych orgánov operácie bez uplatnenia všeobecného režimu verejného obstarávania — Štruktúra vnútornej správy — Podmienky — Verejnoprávny orgán musí nad odlišným subjektom vykonávať kontrolu podobnú kontrole, akú vykonáva nad vlastnými útvarmi — Podstatná časť činností, ktoré uskutočňuje odlišný subjekt, musí súvisieť s verejnoprávnym orgánom alebo orgánmi, ktoré ho vlastnia)

10

2007/C 096/16

Vec C-356/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland – Írsko) – Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Írsko, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú automobilom — Smernice 72/166/EHS, 84/5/EHS a 90/232/EHS — Škody spôsobené cestujúcim vo vozidle — Časť vozidla neprispôsobená na prevoz sediacich cestujúcich)

10

2007/C 096/17

Vec C-381/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES — Porovnávacia reklama — Identifikácia súťažiteľa alebo tovarov alebo služieb ponúkaných súťažiteľom — Tovary alebo služby spĺňajúce rovnaké potreby alebo určené na ten istý účel — Odkaz na označenia pôvodu)

11

2007/C 096/18

Vec C-383/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – Raffaele Talotta/Belgicko (Sloboda usadiť sa — Článok 52 Zmluvy ES (zmenený, teraz článok 43 ES) — Daňovník nerezident, ktorý vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť — Stanovenie minimálneho základu dane len vo vzťahu k daňovníkom nerezidentom — Odôvodnenie dôvodmi verejného záujmu — Efektívnosť daňových kontrol — Neexistencia)

12

2007/C 096/19

Vec C-392/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Georgios Alevizos/Ypourgou Oikonomikon (Voľný pohyb pracovníkov — Smernica 83/183/EHS — Článok 6 — Trvalý dovoz do členského štátu osobného motorového vozidla z iného členského štátu — Zamestnanec ozbrojených síl členského štátu dočasne pridelený do iného členského štátu zo služobných dôvodov — Pojem „bydlisko“)

12

2007/C 096/20

Vec C-412/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. apríla 2007 – Alcon Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Biofarma SA (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 43 ods. 2 a 3 — Riadne používanie — Nový žalobný dôvod — Slovná ochranná známka TRAVATAN — Námietka majiteľa skoršej národnej slovnej ochrannej známky TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Vec C-423/05: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nakladanie s odpadmi — Smernice 75/442/EHS a 1999/31/ES — Nelegálne alebo nekontrolované skládky)

13

2007/C 096/22

Vec C-444/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Protodikeio Athinon – Grécko) – Aikaterini Stamatelaki/NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epagelmation (OAEE) (Obmedzenia slobodného poskytovania služieb — Úhrada nákladov nemocničnej starostlivosti v súkromných zdravotníckych zariadeniach — Odôvodnenie a proporcionalita výnimky)

14

2007/C 096/23

Vec C-455/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 B písm. d) bod 2 — Pojem „prevzatie záväzkov“ — Prevzatie záväzku renovácie nehnuteľnosti — Zamietnutie oslobodenia)

14

2007/C 096/24

Vec C-15/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. marca 2007 – Regione Siciliana/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Zastavenie finančnej pomoci — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Regionálna alebo miestna entita — Akty, ktoré sa priamo a osobne týkajú tejto entity — Priama dotknutosť)

15

2007/C 096/25

Vec C-63/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litovská republika) – UAB Profisa/Muitinės departementas prie Lietuvos republikos finansų ministerijos (Smernica 92/83/EHS — Zosúladenie štruktúr spotrebných daní z alkoholu a alkoholických nápojov — Článok 27 ods. 1 písm. f) — Alkohol obsiahnutý v čokoládových výrobkoch — Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane)

15

2007/C 096/26

Vec C-72/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/9/ES — Azylová politika — Žiadatelia o azyl — Prijímanie — Minimálne normy — Neprebratie v stanovenej lehote)

16

2007/C 096/27

Vec C-141/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/65/ES — Finančné služby — Poskytovanie služieb na diaľku — Neprebratie v stanovenej lehote)

16

2007/C 096/28

Vec C-229/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Spoločný colný sadzobník — Colné zaradenie — Kombinovaná nomenklatúra — Semená tekvice bez schopnosti klíčivosti)

17

2007/C 096/29

Vec C-264/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 261/2004 — Článok 16 ods. 3 — Náhrady a pomoc cestujúcim — Potrebné opatrenia)

17

2007/C 096/30

Vec C-313/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/26/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch — Neprebratie v stanovenej lehote)

18

2007/C 096/31

Vec C-320/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/14/ES — Stanovenie všeobecného rámca pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve — Neprebratie v stanovenej lehote)

18

2007/C 096/32

Vec C-388/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/96/ES — Reštrukturalizácia právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Neprebratie v stanovenej lehote)

19

2007/C 096/33

Vec C-202/05: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. apríla 2007 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Patentové právo — Lieky — Nariadenie (EHS) č. 1768/92 — Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá — Pojem „výrobok“ — Pojem „zlúčenina účinných zložiek liečiva“)

19

2007/C 096/34

Vec C-395/05: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Viterbo – Taliansko) – trestné konanie proti Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Pravidlá hospodárskej súťaže vzťahujúce sa na podniky — Výklad článkov 31 ES, 43 ES, 49 ES a 86 ES — Hazardné hry — Zber stávok na športové podujatia — Požiadavka koncesie — Vylúčenie podnikateľov založených ako určité formy kapitálových spoločností — Požiadavka policajného povolenia — Trestné sankcie)

20

2007/C 096/35

Vec C-397/05: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Palermo – Taliansko) – trestné konanie proti Maria Grazia Di Maggio, Salvatore Buccola (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Výklad článkov 43 ES a 49 ES — Hazardné hry — Zber stávok na športové podujatia — Požiadavka koncesie — Vylúčenie podnikateľov založených ako určité formy kapitálových spoločností — Požiadavka policajného povolenia — Trestné sankcie)

20

2007/C 096/36

Vec C-466/05: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Lecce – Taliansko) – trestné konanie proti Gianluca Damonte (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Výklad článkov 43 ES a 49 ES — Hazardné hry — Zbieranie stávok týkajúcich sa športových podujatí — Požiadavka koncesie — Vylúčenie hospodárskych subjektov založených ako určité druhy kapitálových obchodných spoločností — Požiadavka povolenia vydaného políciou — Trestné sankcie)

21

2007/C 096/37

Vec C-150/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 13. marca 2007 – Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA/Komisia Európskych spoločenstiev, Fínska republika (Odvolanie — Smernica 67/548/EHS — Zamietnutie preklasifikovania prírodnej živice (kolofónie) ako nebezpečnej látky — Žaloba o neplatnosť — Nenapadnuteľný akt — Porušenie práva na účinnú súdnu ochranu — Žaloba o náhradu škody — Zjavne nedôvodné odvolanie)

21

2007/C 096/38

Vec C-168/06: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Poľská republika) – Ceramika Paradyż sp. z oo/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Prvá a šiesta smernica o DPH — Skutkový stav predchádzajúci vstupu Poľskej republiky do Európskej únie — Právomoc Súdneho dvora)

22

2007/C 096/39

Vec C-188/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 9. marca 2007 – Schneider Electric SA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Koncentrácie podnikov — Trh distribúcie elektrickej energie — Rozhodnutia o začatí a ukončení konania)

22

2007/C 096/40

Vec C-189/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. apríla 2007 – TEA-CEGOS, SA, Services techniques globaux (STG) SA/GHK Consulting Ltd, Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie na viacero rámcových zmlúv na prijatie technickej pomoci pre odborníkov vykonávajúcich krátkodobé expertízy výhradne v prospech tretích krajín — Zamietnutie ponuky odvolateľov — Zjavne nedôvodné odvolanie)

23

2007/C 096/41

Vec C-191/06: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. marca 2007 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Lecce – Taliansko) – trestné konanie proti Aniello GALLO, Gianluca Damonte (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Výklad článkov 43 ES a 49 ES — Hazardné hry — Zber stávok na športové podujatia — Požiadavka koncesie — Vylúčenie podnikateľov založených ako určité formy kapitálových spoločností — Požiadavka policajného povolenia — Trestné sankcie)

23

2007/C 096/42

Vec C-196/06 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 9. marca 2007 – Alecansan SL/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Prihláška obrazovej ochrannej známky — Námietka majiteľa skoršej národnej obrazovej ochrannej známky — Pravdepodobnosť zámeny — Neexistencia — Neexistencia podobnosti medzi tovarmi a službami označenými kolidujúcimi ochrannými známkami)

24

2007/C 096/43

Vec C-237/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 8. marca 2007 – Guido Strack/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Verejná služba — Rozhodnutie o zastavení vyšetrovania OLAF-u — Tvrdenia o podvode vznesené úradníkom — Aktívna legitimácia tohto úradníka)

24

2007/C 096/44

Vec C-245/06: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 9. marca 2007 – Saiwa SpA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Barilla G. a R. Fratelli SpA (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Pravdepodobnosť zámeny — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej slovné prvky „SELEZIONE ORO“ a „Barilla“ — Námietka majiteľa národnej a medzinárodnej ochrannej známky ORO, ako aj národnej ochrannej známky ORO SAIWA — Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné)

25

2007/C 096/45

Vec C-276/06: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 17. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Verviers – Belgicko) – Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Euro-stredomorská dohoda ES-Maroko — Článok 65 — Zásada zákazu diskriminácie v oblasti sociálneho zabezpečenia — Zákonná záruka príjmu v starobe)

25

2007/C 096/46

Vec C-323/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. marca 2007 – Theodoros Kallianos/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Odmena — Výživné v rámci rozvodového konania — Zrážky z odmeny)

26

2007/C 096/47

Vec C-325/06 P: Uznesenie Súdneho dvora z20. marca 2007 – Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd., Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland)/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Projekt Spoločenstva týkajúci sa systému satelitnej rádiovej navigácie (GALILEO) — Vzniknutá ujma majiteľom ochranných známok a obchodných mien obsahujúcich pojem„Galileo“ — Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné)

27

2007/C 096/48

Vec C-459/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

27

2007/C 096/49

Vec C-69/06: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 23. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Slovenská republika

27

2007/C 096/50

Vec C-83/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

27

2007/C 096/51

Vec C-134/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

28

2007/C 096/52

Vec C-153/06: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 2. februára – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

28

2007/C 096/53

Vec C-169/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal – Spojené kráľovstvo) – Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affaires, za prítomnosti: The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Vec C-178/06: Uznesenie predsedu siedmej komory Súdneho dvora z 21. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Estónska republika

28

2007/C 096/55

Vec C-253/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 27. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

28

2007/C 096/56

Vec C-254/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles – Belgicko) – Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Office Benelux de la propriété intellectuelle, predtým Bureau Benelux des Marques

28

2007/C 096/57

Vec C-351/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 6. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

29

2007/C 096/58

Vec C-366/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 19. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – DNA Verkot Oy za prítomnosti: Sonera Mobile Networks Oy, Viestinävirasto

29

2007/C 096/59

Vec C-367/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

29

2007/C 096/60

Vec C-386/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. marca 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Milano – Taliansko) – Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Vec C-447/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság – Maďarská republika) – Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Őnkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Vec C-453/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. apríla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – 01051 Telecom GmbH/Spolková republika Nemecko za prítomnosti: Vodafone D2 GmbH

29

Súd prvého stupňa

2007/C 096/63

Vec T-366/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. marca 2007 – Scott/Komisia („Štátna pomoc — Predajná cena pozemku — Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Chyby vo výpočte pomoci — Povinnosti Komisie týkajúce sa výpočtu pomoci — Práva príjemcu pomoci — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 13 ods. 1“)

30

2007/C 096/64

Vec T-369/00: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. marca 2007 – Département du Loiret/Komisia („Štátna pomoc — Kúpna cena pozemku — Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Aktualizovaná hodnota pomoci — Zložená úroková sadzba — Odôvodnenie“)

30

2007/C 096/65

Spojené veci T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 a T-136/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 26. apríla 2007 – Bolloré a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh so samoprepisovacím papierom — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Dĺžka trvania porušenia — Závažnosť porušenia — Odstrašujúci účinok zvýšenia pokuty — Priťažujúce okolnosti — Poľahčujúce okolnosti — Oznámenie o spolupráci“)

31

2007/C 096/66

Vec T-220/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. marca 2007 – Španielske kráľovstvo/Komisia („EPUZF — ‚Záručná’ sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Paradajky a citrusové plody — Kontroly podľa vzoriek — Vyššia moc“)

32

2007/C 096/67

Vec T-264/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. apríla 2007 – WWF European Policy Programme/Rada („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky týkajúce sa ochrany verejného záujmu — Čiastočný prístup“)

32

2007/C 096/68

Spojené veci T-333/04 a T-334/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. apríla 2007 – House of Donuts International/ÚHVT – Panrico (House of donuts) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihlášky obrazových ochranných známok Spoločenstva House of donuts — Skoršie národné slovné známky DONUT a obrazové ochranné známky donuts — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosti zámeny“)

33

2007/C 096/69

Vec T-368/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. marca 2007 – Verheyden/Komisia („Verejná služba — Žiadosť o prevod riadnej dovolenky — Potreby služby — Nemocenská dovolenka — Ochrana legitímnej dôvery“)

33

2007/C 096/70

Vec T-195/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. apríla 2007 – Deloitte Business Advisory/Komisia („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Zadávacie konanie na činnosti týkajúce sa hodnotenia programov a iných činností v oblasti verejného zdravia — Zamietnutie ponuky — Konflikt záujmov“)

34

2007/C 096/71

Vec T-183/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. marca 2007 – Tokai Europe/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Spoločný colný sadzobník — Zaradenie v kombinovanej nomenklatúre — Osoba, ktorá nie je osobne dotknutá — Neprípustnosť“)

34

2007/C 096/72

Vec T-417/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 12. marca 2007 – Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1429/2004 — Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhu s vínom — Režim používania názvov odrôd vínnej révy alebo ich synonym — Časové obmedzenie používania — Žaloba podaná subjektom v rámci štátu — Individuálne dotknuté osoby — Neprípustnosť“)

35

2007/C 096/73

Vec T-418/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 12. marca 2007 – Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1429/2004 — Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhu s vínom — Režim používania názvov odrôd vinnej révy a ich synonym — Časové obmedzenie používania — Právnické osoby — Osobne dotknuté osoby — Neprípustnosť“)

35

2007/C 096/74

Vec T-345/05 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 16. marca 2007 – V/Parlament („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Zbavenie imunity člena Európskeho parlamentu — Návrh na odklad výkonu — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Prípustnosť — Naliehavosť“)

36

2007/C 096/75

Vec T-449/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. februára 2007 – Dikigorikos Syllogos Ioanninon/Parlament a Rada („Žaloba o neplatnosť — Smernica Parlamentu a Rady 2005/36/ES — Uznávanie odborných kvalifikácií — Sloboda usadiť sa — Advokáti — Neexistencia priamej a osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

36

2007/C 096/76

Vec T-384/06 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 28. marca 2007 – IBP a International Building Products France/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Hospodárska súťaž — Zaplatenie pokuty — Banková záruka — Neexistencia naliehavosti“)

37

2007/C 096/77

Vec T-5/07: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 15. marca 2007 – Belgicko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Prípad nepredvídateľnej okolnosti — Ospravedlniteľný omyl — Zjavná neprípustnosť“)

37

2007/C 096/78

Vec T-129/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. apríla 2007 – Wal-Mart Stores/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) – Sánchez Villar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Vec T-325/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. marca 2007 – TUI/ÚHVT

38

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 096/80

Vec F-31/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 29. marca 2007 – Cwik/Komisia (Úradníci — Hodnotenie — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotiace obdobie pre rok 2003 — Žaloba o neplatnosť — Námietka nezákonnosti — Zjavne nesprávne posúdenie)

39

2007/C 096/81

Vec F-9/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. apríla 2007 – Canteiro Lopes/Komisia (Povýšenie — Neexistencia konečnej hodnotiacej správy — Porovnávacie hodnotenie zásluh)

39

2007/C 096/82

Vec F-44/06 a F-94/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 17. apríla 2007 – C a F/Komisia (Úradníci — Článok 78 služobného poriadku — Invalidný dôchodok — Vykonanie rozsudku Súdu prvého stupňa — Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody)

40

2007/C 096/83

Vec F-50/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 25. apríla 2007 – Lebedef-Caponi/Komisia (Úradníci — Hodnotenie — Správa o hodnotení služobného postupu — Hodnotenie za rok 2004 — Všeobecné vykonávacie ustanovenia k článku 43 služobného poriadku — Článok 26 služobného poriadku)

40

2007/C 096/84

Vec F-71/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 25. apríla 2007 – Lebedef-Caponi/Komisia (Úradníci — Hodnotenie — Správa o hodnotení služobného postupu — Hodnotenie za rok 2004 — Všeobecné vykonávacie ustanovenia článku 43 služobného poriadku — Článok 26 služobného poriadku)

40

2007/C 096/85

Vec F-82/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 16. apríla 2007 – Thierry/Komisia (Úradníci — Povýšenie — Nezaradenie do zoznamu povýšených úradníkov — Hodnotiace obdobie 2004 — Prednostné body — Zásluhy — Odpracované roky — Prípustnosť)

41

2007/C 096/86

Vec F-39/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 29. marca 2007 – Chassagne/Komisia (Úradníci — Odmena — Cestovné výdavky za rok — Ustanovenia uplatniteľné na úradníkov pochádzajúcich z francúzskych zámorských departementov — Článok 8 prílohy VII zmeneného a doplneného služobného poriadku — Žaloba bez zjavného právneho základu)

41

2007/C 096/87

Vec F-59/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 25. apríla 2007 – Kerstens/Komisia Európskych spoločenstiev (Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie za rok 2004 — Porušenie článku 43 služobného poriadku — Porušenie všeobecných vykonávacích ustanovení k článku 43 služobného poriadku)

42

2007/C 096/88

Vec F-87/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. marca 2007 – Manté/Rada (Úradníci — Odmena — Príspevok na usídlenie — Vyslaný národný expert vymenovaný za úradníka — Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu — Zjavná neprípustnosť)

42

2007/C 096/89

Vec F-13/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. apríla 2007 – L/Európska agentúra pre lieky (EMEA) (Úradníci — Invalidita — Posudková komisia — Odmietnutie predvolania — Zjavná neprípustnosť)

42

Korigendum

2007/C 096/90

Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci T-127/05 (Ú. v. EÚ C 56, 10.3.2007, s. 28)

43

SK