ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 310

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
16. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 310/1

Vec C-149/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione 20. marca 2006 – Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA

1

2006/C 310/2

Vec C-360/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 5. septembra 2006 – Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Vec C-383/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandse Raad van State (Holandsko) 18. septembra 2006 – Vereniging Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening/Minister van Sociale Zaken en Wekrgelegenheid

1

2006/C 310/4

Vec C-384/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandse Raad van State (Holandsko) 18. septembra 2006 – Gemeente Rotterdam/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Vec C-385/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandse Raad van State (Holandsko) 18. septembra 2006 – Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant/Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Vec C-393/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Rakúsko) 22. septembra 2006 – Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH/Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Vec C-400/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 26. septembra 2006 – Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Vec C-402/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 27. septembra 2006 – Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B. V./Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Vec C-404/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 28. septembra 2006 – Quelle AG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Vec C-405/06: Odvolanie podané 2. októbra 2006: Miguel Torres, S.A. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. júla 2006 vo veci T-247/03, Miguel Torres, S.A./ÚHVT a Bodegas Muga, S.A.

6

2006/C 310/11

Vec C-408/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 5. októbra 2006 – Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht/Franz Götz

6

2006/C 310/12

Vec C-412/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Stuttgart (Nemecko) 10. októbra 2006 – Annelore Hamilton/Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Vec C-417/06 P: Odvolanie podané 12. októbra 2006 Talianskou republikou proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 13. júla 2006 vo veci T-225/04, Talianska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

7

2006/C 310/14

Vec C-419/06: Žaloba podaná 13. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

8

2006/C 310/15

Vec C-424/06: Žaloba podaná 16. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

8

2006/C 310/16

Vec C-440/06: Žaloba podaná 24. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

9

2006/C 310/17

Vec C-441/06: Žaloba podaná 25. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

9

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 310/18

Vec T-274/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. októbra 2006 – Ritek a Prodisc Technology/Rada („Dumping — Nahrávateľné kompaktné disky s pôvodom na Taiwane — Určenie dumpingového rozpätia — Výber metódy asymetrického výpočtu — Rozdielna štruktúra vývozných cien podľa kupujúcich, regiónov alebo časových období — Technika nazývaná ‚zníženie na nulu’“)

11

2006/C 310/19

Vec T-302/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. októbra 2006 – PTV/ÚHVT (map&guide) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky map&guide — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94“)

11

2006/C 310/20

Spojené veci T-432/03 a T-95/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2006 – Dehon/Parlament („Úradníci — Voľné pracovné miesto — Vykonanie rozsudku Súdu prvého stupňa, ktorým sa zrušuje rozhodnutie o vymenovaní — Článok 29 ods. 1 Služobného poriadku — Organizácia vnútorného výberového konania“)

11

2006/C 310/21

Vec T-87/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. októbra 2006 – Arranz Benitez/Parlament („Úradníci — Odmeňovanie — Rozdelená starostlivosť o deti v dôsledku rozvodu dvoch úradníkov — Zohľadnenie pre výpočet zníženia základu dane“)

12

2006/C 310/22

Vec T-173/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2006 – Carius/Komisia („Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Žaloba o neplatnosť — Námietka nezákonnosti — Právo na obranu — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie“)

12

2006/C 310/23

Vec T-182/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. októbra 2006 – Van der Spree/Komisia („Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Článok 26 a 43 Služobného poriadku — Právo na obranu — Zrušenie“)

12

2006/C 310/24

Vec T-281/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2006 – Staboli/Komisia („Verejná služba — Výkon externej činnosti — Účasť na konferenciách ako rečník — Súhlas — Žiadosť o priznanie nároku na čerpanie špeciálneho voľna na účel školenia — Zamietnutie“)

13

2006/C 310/25

Vec T-311/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2006 – Buendía Sierra/Komisia („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Pridelenie prednostných bodov“)

13

2006/C 310/26

Spojené veci T-350/04 až T-352/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2006 – Bitburger Brauerei/ÚHVT – Anheuser-Busch (BUD, American Bud a Anheuser Busch Bud) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BUD — Prihlášky obrazových ochranných známok Spoločenstva American Bud a Anheuser Busch Bud — Skoršie slovné a obrazové národné ochranné známky obsahujúce pojem ‚bit’ — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia č. 40/94“)

14

2006/C 310/27

Vec T-406/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2006 – Bonnet/Súdny dvor („Úradníci — Prijímanie do zamestnania — Dočasní zamestnanci — Lektori rozsudkov — Článok 2 písm. c) Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov — Akt spôsobujúci ujmu — Vzťah dôvery“)

14

2006/C 310/28

Vec T-483/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2006 – Armour Pharmaceutical/ÚHVT – Teva Pharmaceutical Industries (GALZIN) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky GALZIN — Skoršia národná ochranná známka CALSYN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť tovarov a označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Článok 43 ods. 2 a ods. 3 nariadenia č. 40/94 — Návrhy ÚHVT — Prípustnosť“)

15

2006/C 310/29

Vec T-499/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2006 – Hammarplast/ÚHVT – Steninge Slott (STENINGE SLOTT) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva STENINGE SLOTT — Skoršia slovná ochranná známka STENINIGE KERAMIK — Pravdepodobnosť zámeny“)

15

2006/C 310/30

Vec T-503/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. októbra 2006 – Pessoa e Costa/Komisia („Vykonanie rozsudku Súdu prvého stupňa — Medziinštitucionálne preloženie do Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCD) — Zamietnutie — Vplyv na pokračovanie disciplinárneho konania“)

15

2006/C 310/31

Vec T-13/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2006 – Castell del Remei/ÚHVT – Bodegas Roda (ODA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka RODA a národné ochranné známky BODEGAS RODA, RODA I a RODA II — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ODA — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia ES č. 40/94“)

16

2006/C 310/32

Vec T-172/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. októbra 2006 – Armacell/ÚHVT – nmc (ARMAFOAM) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ARMAFOAM — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva NOMAFOAM — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť výrobkov a označení — Výhrady týkajúce sa podobnosti výrobkov prvýkrát prednesené až pred Súdom prvého stupňa“)

16

2006/C 310/33

Vec T-366/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. septembra 2006 – Hensotherm/ÚHVT – Hensel (HENSOTHERM) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o výmaze — Obrazová a slovná ochranná známka Spoločenstva HENSOTHERM — Národná slovná ochranná známka HENSOTHERM — Neprípustnosť žaloby proti rozhodnutiu konštatujúcemu neplatnosť — Lehoty — Restitutio in integrum“)

17

2006/C 310/34

Vec T-420/05 R II: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 13. októbra 2006 – Vischim/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Smernica 91/414/EHS — Nový návrh — Nové skutočnosti — Naliehavosť — Neexistencia“)

17

2006/C 310/35

Vec T-442/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. októbra 2006 – Biofarma/ÚHVT – Anca Health Care (CAFON) („Ochranná známka Spoločenstva — Späťvzatie prihlášky na zápis — Zastavenie konania“)

17

2006/C 310/36

Vec T-49/06: Žaloba podaná 16. februára 2006 – González Sánchez/ÚHVT – Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Vec T-243/06: Žaloba podaná 4. septembra 2006 – Promat/ÚHVT – Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Vec T-285/06: Žaloba podaná 11. októbra 2006 – TORRES/ÚHVT – Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Vec T-286/06: Žaloba podaná 11. októbra 2006 – TORRES/ÚHVT – Vinícola de Tomelosso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Vec T-287/06: Žaloba podaná 11. októbra 2006 – TORRES/ÚHVT – Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Vec T-289/06: Žaloba podaná 11. októbra 2006 – CESD-Communautaire/Komisia

20

2006/C 310/42

Vec T-290/06: Žaloba podaná 9. októbra 2006 – Taliansko/Komisia

21

2006/C 310/43

Vec T-291/06: Žaloba podaná 18. októbra 2006 – Operator ARP/Komisia

22

2006/C 310/44

Vec T-293/06: Žaloba podaná 19. októbra 2006 – NBC Fourth Realty/ÚHVT – Regalado Pareja a Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Vec T-294/06: Žaloba podaná 20. októbra 2006 – Nordmilch/ÚHVT (Vitality)

23

2006/C 310/46

Vec T-295/06: Žaloba podaná 19. októbra 2006 – Base/Komisia

24

2006/C 310/47

Vec T-296/06: Žaloba podaná 19. októbra 2006 – Dongguan Nanzha Leco Stationery/Rada

25

2006/C 310/48

Vec T-297/06: Žaloba podaná 17. októbra 2006 – Majątek Hutniczy/Komisia

25

2006/C 310/49

Vec T-298/06: Žaloba podaná 18. októbra 2006 – Agencja Wydawnicza Technopol/ÚHVT (1000)

26

2006/C 310/50

Vec T-300/06: Žaloba podaná 4. septembra 2006 – Promat/ÚHVT – Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Vec T-302/06: Žaloba podaná 6. novembra 2006 – Hartmann/ÚHVT (E)

27

2006/C 310/52

Vec T-274/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Self Service Station Borne/Komisia

28

2006/C 310/53

Vec T-275/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Self Service de Bleek/Komisia

28

2006/C 310/54

Vec T-276/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Self Service Station Hasselerbaan/Komisia

28

2006/C 310/55

Vec T-277/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Self Service Station Weghorst/Komisia

28

2006/C 310/56

Vec T-278/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Shell Hengelo Zuid/Komisia

28

2006/C 310/57

Vec T-281/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Visser's Oliehandel Horst/Komisia

28

2006/C 310/58

Vec T-282/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Visser's Tankstations/Komisia

29

2006/C 310/59

Vec T-286/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Tankstation en Automobielbedrijf Tromp/Komisia

29

2006/C 310/60

Vec T-287/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Autobedrijf Nelissen St. Geertruid/Komisia

29

2006/C 310/61

Vec T-309/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Snijders Olie/Komisia

29

2006/C 310/62

Vec T-314/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Weghorst-Oliko/Komisia

29

2006/C 310/63

Vec T-315/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Autobedrijf Geve/Komisia

29

2006/C 310/64

Vec T-316/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Pierik-Bomers/Komisia

30

2006/C 310/65

Vec T-339/99: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. októbra 2006 – Achten/Komisia

30

SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

2006/C 310/66

Vec F-120/06: Žaloba podaná 26. októbra 2006 – Dálnoky/Komisia

31

2006/C 310/67

Vec F-122/06: Žaloba podaná 23. októbra 2006 – Roodhuijzen/Komisia

31

2006/C 310/68

Vec F-125/06: Žaloba podaná 30. októbra 2006 – Deffaa/Komisia

32

2006/C 310/69

Vec F-126/06: Žaloba podaná 30. októbra 2006 – Mangazzù/Komisia

32

III   Oznámenia

2006/C 310/70

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie
Ú. v. EÚ C 294, 2.12.2006

34

SK