This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2005:083:FULL
Official Journal of the European Union, C 83, 05 April 2005
Úradný vestník Európskej únie, C 83, 05. apríl 2005
Úradný vestník Európskej únie, C 83, 05. apríl 2005
ISSN 1725-5236 |
||
Úradný vestník Európskej únie |
C 83 |
|
![]() |
||
Slovenské vydanie |
Informácie a oznámenia |
Zväzok 48 |
Číslo oznamu |
Obsah |
Strana |
|
I Informácie |
|
|
Komisia |
|
2005/C 083/1 |
||
2005/C 083/2 |
Francúzsko uložilo a zmenilo záväzky verejnej služby pre pravidelné vnútroštátne letecké na služby na Guyane ( 1 ) |
|
2005/C 083/3 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim) — Prípad vhodný na zjednodušený postup ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Text s významom pre EHP |
SK |
|
I Informácie
Komisia
5.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 83/1 |
Výmenný kurz eura (1)
4. apríla 2005
(2005/C 83/01)
1 euro=
|
Mena |
Výmenný kurz |
USD |
Americký dolár |
1,2883 |
JPY |
Japonský jen |
139,18 |
DKK |
Dánska koruna |
7,4502 |
GBP |
Britská libra |
0,68700 |
SEK |
Švédska koruna |
9,1818 |
CHF |
Švajčiarsky frank |
1,5535 |
ISK |
Islandská koruna |
78,43 |
NOK |
Nórska koruna |
8,1980 |
BGN |
Bulharský lev |
1,9441 |
CYP |
Cyperská libra |
0,5846 |
CZK |
Česká koruna |
30,020 |
EEK |
Estónska koruna |
15,6466 |
HUF |
Maďarský forint |
247,36 |
LTL |
Litovský litas |
3,4528 |
LVL |
Lotyšský lats |
0,6961 |
MTL |
Maltská líra |
0,4302 |
PLN |
Poľský zlotý |
4,1113 |
ROL |
Rumunský lei |
36 498 |
SIT |
Slovinský toliar |
239,68 |
SKK |
Slovenská koruna |
38,885 |
TRY |
Turecká líra |
1,7564 |
AUD |
Austrálsky dolár |
1,6777 |
CAD |
Kanadský dolár |
1,5691 |
HKD |
Hongkongský dolár |
10,0480 |
NZD |
Novozélandský dolár |
1,8214 |
SGD |
Singapurský dolár |
2,1456 |
KRW |
Juhokórejský won |
1 305,60 |
ZAR |
Juhoafrický rand |
7,9968 |
CNY |
Čínsky juan |
10,6626 |
HRK |
Chorvátska kuna |
7,4250 |
IDR |
Indonézska rupia |
12 219,53 |
MYR |
Malajzijský ringgit |
4,895 |
PHP |
Filipínske peso |
70,631 |
RUB |
Ruský rubeľ |
35,9380 |
THB |
Thajský baht |
50,939 |
Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.
5.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 83/2 |
Francúzsko uložilo a zmenilo záväzky verejnej služby pre pravidelné vnútroštátne letecké na služby na Guyane
(2005/C 83/02)
(Text s významom pre EHP)
1. |
V súlade s článkom 4 ods. 1 písmenom a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva, sa Francúzsko rozhodlo uložiť od 1. júna 2005 záväzky verejnej služby týkajúce sa pravidelných leteckých služieb na linke Grand Santi – Saint-Laurent – Cayenne a od rovnakého dátumu zmeniť záväzky verejnej služby týkajúce sa pravidelných leteckých služieb medzi Maripasoula, Saint-Georges de l'Oyapock a Saül na jednej strane a Cayenne na strane druhej, uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 254 z 13. septembra 2001. |
2. |
Nové záväzky verejnej služby sú nasledovné:
|
PRÍLOHA
Základné potraviny
Pšeničná múka typu 45
Cestoviny vysokej akosti
Spracovaná ryža
Nespracovaná ryža
Pšeničná krupica
Sušená zelenina (všetky druhy)
Konzervovaná zelenina
Mäsové konzervy
Rybie konzervy
Konzervy s hotovým jedlom
Sušené alebo údené ryby
Solené mäso
Cukor
Jemná soľ
Hrubá soľ
Tabuľková čokoláda
Nesladené kakao
Lekvár
Voda vo fľašiach
Trvanlivé mlieko
Sušené mlieko
Maslo
Margaríny
Oleje
Zmrazené a hlboko zmrazené mäso a ryby
5.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 83/6 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Prípad COMP/M.3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim)
Prípad vhodný na zjednodušený postup
(2005/C 83/03)
(Text s významom pre EHP)
1. |
Dňa 23. marca 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Pirelli C. Real Estate S.p.A. („PRE“, Taliansko), DB Real Estate Global Opportunities IB, L.P. („DBRE“, Kaimanské ostrovy) a Investitori Associati SGR S.p.A. („IA SGR“, Taliansko) získavajú v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom La Rinascente S.p.A. („La Rinascente“, Taliansko) prostredníctvom nákupu akcií. |
2. |
Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:
|
3. |
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č.139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
4. |
Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii. Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim, na túto adresu:
|
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Prístupné na webovej stránke DG COMP:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.