Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 120
Volume 37
30 April 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

94/C 120/01

Judgment of the Court of 23 February 1994 in Case C-236/92 (reference for preliminary ruling made by the President of the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia): Comitato di Coordinamento per la Difesa della Cava and Others v. Regione Lombardia and Others (Disposal of solid urban waste — Directive 75/442/EEC)

1

94/C 120/02

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 1994 in Case C-368/92 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel, Toulouse): Administration des Douanes v. Solange Chiffre (System of generalized tariff preferences — Certificate of origin)

1

94/C 120/03

Judgment of the Court of 9 March 1994 in Case C-291/93: Commission of the European Communities v. Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to comply with a judgment declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations)

2

94/C 120/04

Judgment of the Court of 15 March 1994 in Case C-387/92 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana): Banco de Crédito Industrial SA, now Banco Exterior de España SA v. Ayuntamiento de Valencia (Competition — Public undertakings — Tax exemption — Abuse of a dominant position — State aid)

2

94/C 120/05

Judgment of the Court of 15 March 1994 in Case C-45/93: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Failure to fulfil obligations — Articles 7 and 59 of the EEC Treaty — Discrimination — Museum admission)

3

94/C 120/06

Judgment of the Court of 22 March 1994 in Case C-375/92: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Freedom to provide services — Tourist guides — Professional qualification required by national rules)

3

94/C 120/07

Judgment of the Court of 23 March 1994 in Case C-268/93: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to implement a directive)

4

94/C 120/08

Judgment of the Court of 24 March 1994 in Case C-2/92 (reference for a preliminary ruling made by the High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Dennis Clifford Bostock (Additional levy on milk — Expiry of a lease of a holding — Transfer of the reference quantity to the landlord — No obligation to compensate the outgoing tenant)

4

94/C 120/09

Judgment of the Court of 24 March 1994 in Case C-275/92 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division): Her Majesty's Customs and Excise v. Gerhart Schindler and Jörg Schindler (Lotteries)

5

94/C 120/10

Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 March 1994 in Case C-71/93 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof, Ghent): Guido Van Poucke v. Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen and Algemene Sociale Kas voor Zelfstandigen (Social security for migrant workers — Determination of the legislation applicable)

5

94/C 120/11

Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 March 1994 in Case C-148/93 (reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof): 3M Medica GmbH v. Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Common Customs Tariff — Sandals and shoes designed to be worn over a plaster cast — Tariff classification)

6

94/C 120/12

Order of the President of the Court of 11 March 1994 in Case C-6/94 R: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd. v. Council of the European Union (Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions — Defintive anti-dumping duties)

6

94/C 120/13

Case C-67/94: Action brought on 16 February 1994 by the Commission of the European Communities against Ireland

7

94/C 120/14

Case C-68/94: Action brought on 18 February 1994 by French Republic against the Commission of the European Communities

7

94/C 120/15

Case C-71/94: Reference for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof by order of that court of 27 January 1994 in the case of Erim-Pharm Arzneimittel GmbH v. Beiersdorf AG

8

94/C 120/16

Case C-72/94: Reference for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof by order of that court of 27 January 1994 in the case of Erim-Pharm Arzneimittel GmbH v. Boehringer Ingelheim KG

9

94/C 120/17

Case C-73/94: Reference for a preliminary ruling by the Bundesgerichtshof by order of that court of 27 January 1994 in the case of Erim-Pharm Arzneimittel GmbH v. Farmitalia Carlo Erba GmbH

9

94/C 120/18

Case C-75/94: Action brought on 25 February 1994 by the Commission of the European Communities against the French Republic

10

94/C 120/19

Case C-76/94: Action brought on 28 February 1994 by the Commission of the European Communities against the French Republic

10

94/C 120/20

Case C-77/94: Action brought on 28 February 1994 by the Commission of the European Communities against the French Republic

10

94/C 120/21

Case C-78/94: Action brought on 28 February 1994 by the Commission of the European Communities against the French Republic

11

94/C 120/22

Case C-81/94: Reference for a preliminary ruling by the Sozialgericht Frankfurt am Main by order of that court of 7 February 1994 in the case of Manuel Pinheiro v. Bundesanstalt für Arbeit

11

94/C 120/23

Case C-82/94: Reference for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Düsseldorf by order of that court of 8 February 1994 in the case of Andreas Mohringer v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV

12

94/C 120/24

Case C-83/94: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht Darmstadt by order of that court of 21 February 1994 in the criminal proceedings pending against 1. Peter Leifer, 2. Reinhold Otto Krauskopf and 3. Otto Holzer

12

94/C 120/25

Case C-84/94: Action brought on 8 March 1994 by the United Kingdom against the Council of the European Union

13

94/C 120/26

Case C-85/94: Reference for a preliminary ruling by the Hof van Beroep, Brussels, by judgment of that court of 24 February 1994 in the case of PIAGEME VZW and Others v. Peeters BVBA

14

94/C 120/27

Case C-86/94: Reference for a preliminary ruling by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven by judgment of that court of 24 December 1993 in the case of H.J.A.M. van Iersel, Uden, Trustee in bankrupty for Pluimvee and wildverwerkende Industrie 'De Venhorst' BV v. Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

14

94/C 120/28

Case C-88/94: Action brought on 14 March 1994 by Rima Industrial SA ('RIMA') against the Council of the European Union

14

94/C 120/29

Case C-90/94: Reference for a preliminary ruling by the Østre Landsret, by decision of that court of 8 March 1994 in the case of Haahr Petroleum Ltd v. Port of Aabenraa and Others (intervener: the Danish Ministry of Transport)

15

94/C 120/30

Case C-93/94: Action brought on 17 March 1994 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

15

94/C 120/31

Case C-103/94: Reference for a preliminary ruling, made pursuant to the judgment of the Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Nanterre dated 16 December 1993 in the case of Zoulika Krid v. Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés

16

94/C 120/32

Removal from the register of Case C-249/91

16

94/C 120/33

Removal from the register of Case C-30/92

16

94/C 120/34

Removal from the register of Case C-155/92

16

94/C 120/35

Removal from the register of Case C-290/93

16

COURT OF FIRST INSTANCE

94/C 120/36

Advice for lawyers and agents regarding the written procedure before the Court of First Instance drawn up by the Registrar pursuant to Article 18 (2) of the Instructions to the Registrar of 3 March 1994

16

94/C 120/37

Judgment of the Court of First Instance of 3 March 1994 in Case T-82/92: Manuel Cortes Jimenez and Others v. Commission of the European Communities (Official — Action for annulment — Confirmatory act — Conditions for admission to a competition — University course leading to the award of a diploma — Short course completed in Spain)

18

94/C 120/38

Judgment of the Court of First Instance of 15 March 1994 in Case T-100/92: Giuseppe La Pietra v. Commission of the European Communities (Official — Transfer of pension rights — General provisions for giving effect to the Staff Regulations — Publication — Time limit for applying — Knowledge acquired — Time limit — Principle of sound administration — Duty to have regard for the interests of officials)

18

94/C 120/39

Judgment of the Court of First Instance of 17 March 1994 in Case T-43/91: Paul Edwin Hoyer v. Commission of the European Communities (Temporary Staff — Internal competition — Composition and qualifications of the selection board — Equality of treatment)

18

94/C 120/40

Judgment of the Court of First Instance of 17 March 1994 in Case T-44/91: Carine Smets v. Commission of the European Communities (Temporary Staff — Internal competition — Composition and qualifications of the selection board — Equality of treatment)

19

94/C 120/41

Judgment of the Court of First Instance of 17 March 1994 in Case T-51/91: Paul Edwin Hoyer v. Commission of the European Communities (Temporary staff — Internal competition — Dismissal)

19

94/C 120/42

Judgment of the Court of First Instance of 17 March 1994 in Case T-52/91: Carine Smets v. Commission of the European Communities (Temporary staff— Internal competition — Dismissal)

19

94/C 120/43

Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 23 March 1994 in Case T-8/93: Michelle Huet v. Court of Auditors of the European Communities (Official — Death of spouse — Orphan's pension granted under Article 80, fourth paragraph, of the Staff Regulations and Article 37, fifth paragraph, of the Conditions of Employment of Other Servants — Death of spouse occurring before the official enters the service of the Communities)

20

94/C 120/44

Order of the President of the Court of First Instance in Case T-589/93 R: Susan Ryan-Sheridan v. European Foundation for the Improvement of Living and Working conditions

20

94/C 120/45

Order of the President of the Court of First Instance in Case T-56/94 R: Raffaele de Santis v. Commission of the European Communities

21

94/C 120/46

Case T-84/94: Action brought on 23 February 1994 by Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV against the Commission of the European Communities

21

94/C 120/47

Case T-85/94: Action brought on 23 February 1994 by Eugénio Branco Lda against the Commission of the European Communities

21

94/C 120/48

Case T-93/94: Action brought on 1 March 1994 by Michael Becker against the Court of Auditors of the European Communities

22

94/C 120/49

Case T-97/94: Action brought on 9 March 1994 by Dimitrios Coussios against the Commission of the European Communities

22

94/C 120/50

Case T-99/94: Action brought on 10 March 1994 by the Asociaciön España de Empresas de la Carne (ASOCARNE) against the Council of the European Union

23

94/C 120/51

Case T-101/94: Action brought on 10 March 1994 by A. J. Dubbelhuis and two Others against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

23

94/C 120/52

Case T-102/94: Action brought on 10 March 1994 by M. J. Scheele and two Others against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

24

94/C 120/53

Case T-103/94: Action brought on 10 March 1994 by G.J.M. Frieling and two Others against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

24

94/C 120/54

Case T-104/94: Action brought on 10 March 1994 by H. Rozema and B. L. van der Wijk against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

24

94/C 120/55

Case T-105/94: Action brought on 10 March 1994 by W. Talsma against Council of the European Union and Commission of the European Communities

25

94/C 120/56

Case T-106/94: Action brought on 11 March 1994 by R. and F. Visser and two Others against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

25

94/C 120/57

Case T-107/94: Action brought on 15 March 1994 by C. Kik against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

26

94/C 120/58

Case T-108/94: Action brought on 16 March 1994 by Elena Candiotte against the Council of the European Union

26

94/C 120/59

Case T-110/94: Action brought on 18 March 1994 by Beatriz Sánchez Mateo against the Commission of the European Communities

27

94/C 120/60

Case T-111/94: Action brought on 18 March 1994 by Giovanni Ouzounoff Popoff against the Commission of the European Communities

28

EN