Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré finančné ustanovenia zmlúv

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

AKÝ JE CIEĽ TEJTO ZMLUVY?

Menia sa ňou niektoré finančné ustanovenia v zmluvách o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, Európskeho hospodárskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a v Zmluve o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev.

Zmenami sa:

reviduje každoročný rozpočtový postup tak, že sa Európskemu parlamentu udeľuje väčšia právomoc nad určitými výdavkami a právo odmietnuť návrh rozpočtu Európskej únie (EÚ),
zriaďuje Európsky dvor audítorov, ktorý má vykonávať audit finančných prostriedkov EÚ.

Tieto reformy boli potrebné po zavedení finančného systému vlastných zdrojov, ktorým sa ustanovila finančná autonómia Európskych spoločenstiev.

HLAVNÉ BODY

Zmluvou sa do rozpočtového postupu zavádzajú tieto zmeny.

Prvé čítanie

Európsky parlament navrhuje zmeny návrhu rozpočtu, ktorý zostavuje Rada Európskej únie na základe predbežného návrhu rozpočtu od Európskej komisie.
Ak sa nimi nezvyšujú celkové výdavky, Rada môže kvalifikovanou väčšinou zmeny zamietnuť. Ak ich nezamietne, navrhované zmeny sú akceptované a rozpočet je prijatý.
Ak sa navrhovanými zmenami Parlamentu celkové výdavky zvyšujú, Rada môže kvalifikovanou väčšinou zmeny prijať. Potom je rozpočet prijatý. Pri absencii rozhodnutia sa navrhované zmeny zamietajú.
Ak Rada v ktorejkoľvek z uvedených situácií zamietne zmeny navrhované Parlamentom, môže kvalifikovanou väčšinou zachovať pôvodnú sumu alebo stanoviť inú.

Druhé čítanie

Ak Rada zamietne alebo upraví zmeny navrhované Parlamentom, posiela návrh rozpočtu späť Parlamentu. Parlament môže zmeniť alebo odmietnuť zmeny, ktoré urobila Rada, a rozpočet prijať, ak za to hlasovala väčšina jeho členov a boli odovzdané tri pätiny hlasov. Rozpočet je prijatý aj vtedy, keď Parlament nezmení čísla stanovené Radou.
V prípade, že sú na to významné dôvody, môže Parlament zamietnuť celý rozpočet a vyžiadať si nový návrh, pokiaľ je väčšina jeho členov za a boli odovzdané dve tretiny hlasov.

Dvor audítorov:

skúma účty všetkých administratívnych príjmov a výdavkov EÚ vrátane financií orgánov, ktoré EÚ zriaďuje,
posudzuje, či boli prijaté všetky príjmy, či boli všetky výdavky vynaložené zákonným spôsobom a správne a či sa riadne finančne hospodárilo,
audit vykonáva na základe záznamov a inšpekcií v inštitúciách EÚ a členských štátoch,
po každom finančnom roku vypracúva výročnú správu a zasiela ju inštitúciám EÚ (správa zahŕňa ich odpovede na jeho predchádzajúce pripomienky),
predkladá pripomienky ku konkrétnym otázkam a vydáva stanoviská, ak o to požiada niektorá inštitúcia EÚ.

Členovia Dvora audítorov:

sú menovaní na šesť rokov a funkciu môžu vykonávať aj v druhom funkčnom období,
majú skúsenosti s externým auditom na vnútroštátnej úrovni alebo sú na funkciu dobre kvalifikovaní,
pri vykonávaní svojich povinností musia byť úplne nezávislí,
nesmú pomimo vykonávať žiadnu platenú ani neplatenú pracovnú činnosť,
ak nedodržia podmienky svojho menovania, môžu byť odvolaní alebo môžu stratiť dôchodkové práva.

NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI

Zmluva nadobudla účinnosť 1. júna 1977.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Ako funguje rozpočet EÚ (Európska komisia).

HLAVNÝ DOKUMENT

Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré finančné ustanovenia zmlúv (Ú. v. EÚ L 359, 31.12.1977, s. 1)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1)

Následné zmeny nariadenia (EÚ, Euratom) č. 2018/1046 boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 06.02.2023

Top