Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Dobrovoľníci pomoci EÚ

Týmto nariadením Európskej únie (EÚ) sa zriaďuje iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ ako hmatateľné vyjadrenie humanitárnych hodnôt EÚ, ktorým sa posilňuje kapacita EÚ zabezpečovať humanitárnu pomoc na základe potrieb a podporovať odolnosť zraniteľných komunít.

AKT

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“)

SÚHRN

Vďaka iniciatíve Dobrovoľníci EÚ sa Európania z rozličných zázemí splnomocňujú k tomu, aby spoločne preukázali solidaritu s obeťami katastrof (živelných alebo spôsobených ľudskou činnosťou mimo EÚ). Prostredníctvom pripravenosti na katastrofy, znižovania rizika nešťastí a lepšieho prepájania pomoci, obnovy a rozvoja sa touto iniciatívou zvyšuje spôsobilosť EÚ po celom svete na:

  • zachovanie života;
  • zmiernenie utrpenia ľudí a zachovávanie ľudskej dôstojnosti;
  • posilňovanie kapacity a odolnosti zraniteľných spoločenstiev alebo spoločenstiev zasiahnutých katastrofou;
  • podporu pre budovanie kapacít humanitárnych organizácií, ktoré prispievajú k účinnej humanitárnej akcii.

Účastníci

Na iniciatíve sú oprávnení zúčastniť sa občania EÚ s minimálnym vekom 18 rokov. Oprávnení sú zúčastniť sa aj občania pridružených štátov vrátane kandidátskych a partnerských krajín v rámci susedskej politiky EÚ, a to na základe dvojstranných dohôd medzi EÚ a týmito nečlenskými krajinami, ktoré sa na iniciatíve tiež finančne podieľajú.

Odborná príprava a vysielanie dobrovoľníkov

V rámci iniciatívy sa zabezpečujú odborná príprava a stáže pre dobrovoľníkov v humanitárnych organizáciách na základe potrieb prijímajúcich krajín.

Dobrovoľníci pomoci EÚ sa pred vyslaním pripravujú v programoch odbornej prípravy, kde si osvoja osobitné zručnosti a spôsobilosti, ako sa stanovuje v rámci spôsobilostí.

Ide napríklad o tieto spôsobilosti:

  • vytváranie a udržiavanie vzťahov založených na spolupráci;
  • rozvíjanie dobrovoľníckeho prístupu;
  • práca v prostredí pod tlakom;
  • preukázanie vodcovstva;
  • dosahovanie výsledkov.

Vysielanie dobrovoľníkov pomoci EÚ do terénu sa podľa plánu začne začiatkom roka 2016. Dobrovoľníci sa nevysielajú do operácií, ktoré sa uskutočňujú v zónach ozbrojených konfliktov.

Zmluva o vyslaní

Dobrovoľníci musia pred začatím práce podpísať zmluvu o vyslaní s vysielajúcou organizáciou. Táto zmluva obsahuje také štandardy, ako napríklad špecifikáciu úlohy dobrovoľníka, riadenie výkonnosti, pracovné podmienky, očakávané správanie a spôsobilosti na vzdelávanie.

Organizácie vysielajúce dobrovoľníkov a hostiteľské organizácie

Vysielajúce a hostiteľské organizácie musia formou sebahodnotenia preukázať, že majú zavedenú politiku alebo prax, ktorá im umožňuje spĺňať potrebné požiadavky týkajúce sa záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a dobrovoľníkov pomoci EÚ upravujúce všetky štandardy a postupy stanovené v právnych predpisoch. Komisia toto sebahodnotenie preskúma v rámci certifikačného mechanizmu. Iniciatívy sa môžu zúčastňovať len certifikované organizácie.

Doplnenie vnútroštátnych a medzinárodných dobrovoľníckych iniciatív

Cieľom iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ je predísť duplicite a doplniť iné iniciatívy a opatrenia EÚ, ako aj vnútroštátne a medzinárodné projekty.

Dobrovoľníctvo online

Alternatívou dobrovoľníctva v zahraničí je možnosť zúčastniť sa na iniciatíve prostredníctvom dobrovoľníctva online z domova.

Rozpočet

Rozpočet iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ predstavuje 147,9 milióna EUR na obdobie rokov 2014 až 2020. Tieto finančné prostriedky sa využijú na výber, odbornú prípravu a vysielanie dobrovoľníkov, budovanie kapacít v hostiteľských organizáciách v prijímajúcich krajinách a na podporné opatrenia.

REFERENCIE

Akt

Nadobudnutie účinnosti

Termín transpozície v členských štátoch

Úradný vestník Európskej únie

Nariadenie (EÚ) č. 375/2014

25. apríla 2014

-

Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1 - 17

Následné zmeny nariadenia (EÚ) č. 375/2014 boli zapracované do základného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentáciu.

SÚVISIACE AKTY

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1398/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú normy týkajúce sa záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a dobrovoľníkov pomoci EÚ (Ú. v EÚ L 373, 31.12.2014, s. 8 - 23)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1244/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá na vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 52 - 83)

Posledná aktualizácia 17.09.2015

Top