16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/1

(1)

V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, a predajné ceny Únie sa v prípade každého produktu uvedeného v prílohe I k uvedenému nariadeniu majú určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie produktu uplatnením konverzného faktora pre kategóriu príslušného produktu na sumu neprevyšujúcu 90 % príslušnej orientačnej ceny.

(2)

Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, možno násobiť upravujúcimi faktormi v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby v Únii. Orientačné ceny na rybársky hospodársky rok 2013 boli pre všetky príslušné produkty stanovené nariadením Rady (ES) č. 1242/2012 (2).

(3)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmezovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/13

(1)

V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že podporu možno poskytnúť na množstvá určitých čerstvých produktov stiahnutých z trhu, ktoré boli buď spracované, aby sa mohli stabilizovať a uskladniť, alebo konzervované.

(2)

Cieľom tejto pomoci je vhodne motivovať organizácie výrobcov, aby spracovávali a konzervovali produkty stiahnuté z trhu tak, aby sa zabránilo ich zničeniu.

(3)

Výška pomoci by nemala narušiť rovnováhu trhu s uvedenými produktmi ani hospodársku súťaž.

(4)

Výška pomoci by nemala presiahnuť technické a finančné náklady na pracovné postupy, ktoré sú nevyhnutné na stabilizovanie a uskladnenie zaznamenané v Únii v rybárskom hospodárskom roku, ktorý predchádzal príslušnému roku.

(5)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/15

(1)

Predajné ceny Únie sa majú stanoviť pre každý z produktov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 pred začiatkom rybárskeho hospodárskeho roka na úrovni minimálne 70 % a maximálne 90 % orientačnej ceny.

(2)

V nariadení Rady (EÚ) č. 1242/2012 (2) sa stanovujú orientačné ceny všetkých príslušných produktov na rybársky hospodársky rok 2013.

(3)

Trhové ceny sa značne odlišujú v závislosti od druhov a od spôsobu prezentácie produktov, najmä v prípade kalmárov a merlúz.

(4)

Pre rozličné druhy a prezentácie zmrazených produktov vyložených v Únii by sa preto mali stanoviť konverzné faktory, aby sa určila cenová hladina, pri ktorej dosiahnutí sa pristúpi k intervenčným opatreniam stanoveným v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.

(5)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/17

(1)

V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje finančná náhrada, ktorá sa má zaplatiť organizáciám výrobcov, ktoré za určitých podmienok sťahujú z trhu produkty uvedené v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu. Výška takejto finančnej náhrady by sa mala znížiť o štandardné hodnoty v prípade výrobkov plánovaných na iné účely než ľudskú spotrebu.

(2)

V nariadení Komisie (ES) č. 2493/2001 z 19. decembra 2001 o odbyte niektorých produktov rybolovu, ktoré boli stiahnuté z trhu (2), sa stanovujú spôsoby odbytu produktov stiahnutých z trhu. Hodnota takýchto produktov by sa mala stanoviť paušálne za každý z týchto spôsobov odbytu s prihliadnutím na priemerné výnosy, ktoré je možné získať z takéhoto odbytu v rôznych členských štátoch.

(3)

Podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 2509/2000 z 15. novembra 2000 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000, pokiaľ ide o vyplácanie finančnej náhrady za stiahnutie určitých produktov rybolovu z trhu (3), platia v prípade, že organizácia výrobcov alebo jeden z jej členov uvedie svoje produkty do predaja v inom členskom štáte, než v ktorom je uznaný, osobitné pravidlá, podľa ktorých je potrebné informovať orgán zodpovedný za poskytnutie finančnej náhrady. Ide o orgán v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná. Paušálnou odpočítateľnou hodnotou by preto mala byť hodnota platná v tomto členskom štáte.

(4)

Rovnaký spôsob výpočtu by sa mal použiť na preddavky na finančnú náhradu uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 2509/2000.

(5)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/19

(1)

Pomoc na súkromné skladovanie by nemala presiahnuť výšku technických a finančných nákladov zaznamenanú v Únii v rybárskom hospodárskom roku, ktorý predchádzal príslušnému roku.

(2)

Na odradenie od dlhodobého skladovania, skrátenie platobných lehôt a na zníženie zaťaženia kontrolami by sa pomoc na súkromné skladovanie mala vyplácať v jednej splátke.

(3)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmezovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

—

prvý mesiac: 224 EUR/t

—

druhý mesiac: 0 EUR/t.

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/20

(1)

V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že referenčné ceny platné pre Úniu sa môžu stanoviť každý rok podľa kategórie produktu pre produkty, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie cla podľa článku 28 ods. 1. To isté platí pre produkty, ktoré v dôsledku toho, že sa na ne vzťahuje zníženie cla podľa WTO alebo iné preferenčné dohody, musia dodržiavať referenčnú cenu.

(2)

Podľa článku 29 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 104/2000 má byť referenčná cena produktov uvedených v častiach A a B prílohy I k uvedenému nariadeniu rovnaká ako cena, pri ktorej sa výrobky sťahujú z trhu, stanovená v súlade s článkom 20 ods. 1 uvedeného nariadenia.

(3)

Ceny príslušných výrobkov, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu Únie, sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovujú vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 232/2013 (2).

(4)

Podľa článku 29 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 104/2000 sa referenčná cena produktov iných ako uvedených v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu stanovuje najmä na základe váženého priemeru colných hodnôt zaznamenaných na dovozných trhoch alebo v dovozných prístavoch počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátumu stanovenia referenčnej ceny.

(5)

Nie je nutné stanoviť referenčné ceny pre tie produkty, na ktoré sa vzťahujú kritériá stanovené v článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 a ktoré sú dovezené z tretích krajín v nevýznamných objemoch.

(6)

Pre urýchlenie uplatnenia referenčných cien v roku 2013 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/24

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 481/2012 zo 7. júna 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá spravovania colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (2), sa zmenila metóda spravovania kvóty otvorenej nariadením Rady (ES) č. 617/2009 (3) z metódy simultánneho preskúmania na metódu spravovania „skôr príde, skôr vybavený“. Vzhľadom na to, že pri spravovaní danej kvóty metódou spravovania „skôr príde, skôr vybavený“ už neexistujú dovozné povolenia s platnosťou obmedzenou do 30. júna príslušného dovozného roku, je teda vhodné vylúčiť v prípade osvedčení o pôvode obmedzenie platnosti do 30. júna. Namiesto toho by sa malo zaviesť obdobie troch mesiacov od dátumu vydania týchto osvedčení, ktoré je v súlade s ostatnými colnými kvótami pre vysokokvalitné hovädzie mäso.

(2)

Z dôvodov jasnosti by sa v požiadavkách na tovar, ktorý môže využívať príslušnú preferenčnú colnú kvótu v zmysle prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 481/2012, mal špecifikovať hovädzí dobytok, ktorý patrí do klasifikácie jatočných tiel Únie a je teda vhodný na výrobu vysokokvalitného hovädzieho mäsa.

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(4)

Z dôvodov právnej istoty by sa nové obdobie platnosti osvedčení o pôvode nemalo vzťahovať na osvedčenia o pôvode vydané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

1.

V článku 3 sa ods. 7 nahrádza týmto odsekom:

„7.   Osvedčenie o pôvode má platnosť tri mesiace odo dňa vydania.“

2.

V prílohe II sa poznámka pod čiarou 1 nahrádza takto:

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/25

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/27

(1)

V článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu cif uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

(2)

V článku 136 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 uvedeného článku sa pre predmetné produkty pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny cif.

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenica mäkká, na siatie), ex 1001 99 00 (pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 použije reprezentatívna dovozná cena cif, ktorá sa denne stanovuje podľa metódy ustanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

(4)

Na obdobie od 16. marca 2013 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novostanovené clá.

(5)

Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, je vhodné, aby toto opatrenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

16.3.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 74/30

(1)

Podľa článku 12.1 štatútu ESCB vydáva Rada guvernérov usmernenia a prijíma rozhodnutia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie plnenia úloh zverených Európskemu systému centrálnych bánk (ESCB) a Eurosystému podľa zmluvy a štatútu ESCB. Uvedené zahŕňa právomoc rozhodnúť o organizácii pomocných činností, ktoré sú potrebné na plnenie takých úloh, akými sú vydávanie a správa elektronických certifikátov pre zaistenie bezpečnosti informácií uchovávaných a spracovávaných v elektronických aplikáciách, systémoch, platformách a službách ESCB a Eurosystému a pre vzájomnú komunikáciu údajov medzi nimi.

(2)

Podľa článku 12.3 štatútu ESCB má Rada guvernérov tiež právomoc určiť vnútornú organizáciu Európskej centrálnej banky (ECB) a jej orgánov s rozhodovacími právomocami. V súvislosti s tým má Rada guvernérov právomoc rozhodnúť, že ECB bude používať elektronické certifikáty vydané vlastnou infraštruktúrou verejných kľúčov Eurosystému.

(3)

Počet používateľov, ktorí majú prístup k rastúcemu počtu sústavne sa rozvíjajúcich elektronických aplikácií, systémov, platforiem a služieb ESCB a Eurosystému, sa zvyšuje. Rada guvernérov si uvedomuje, že je potrebné zabezpečiť prístup k zdokonaleným službám informačnej bezpečnosti, akými sú prísna autentifikácia, elektronické podpisy a šifrovanie, a to pomocou elektronických certifikátov.

(4)

Niektoré centrálne banky ESCB majú svoju vlastnú infraštruktúru verejných kľúčov a mnoho používateľov z radov tretích osôb, ktoré spolupracujú s centrálnymi bankami ESCB, nemá jednoduchý prístup k certifikačnej autorite uznanej ESCB v súlade s jeho rámcom pre uznávanie certifikátov.

(5)

V prípade Eurosystému je žiaduce, aby si vytvoril svoju vlastnú infraštruktúru verejných kľúčov, ktorá by mohla vydávať všetky typy elektronických certifikátov, ako sú osobné a technické certifikáty pre používateľov ESCB a používateľov mimo ESCB a ktorá by bola dostatočne flexibilná, aby sa prispôsobila rozvoju elektronických aplikácií, systémov, platforiem a služieb ESCB a Eurosystému. Táto infraštruktúra verejných kľúčov (ďalej len „ESCB-PKI“) by mala dopĺňať služby poskytované inými certifikačnými autoritami uznanými ESCB v súlade s rámcom ESCB pre uznávanie certifikátov alebo certifikačnými autoritami uznanými ESCB v prípade TARGET2 a TARGET2-Securities na účely týchto dvoch aplikácií.

(6)

Rada guvernérov 29. septembra 2010 rozhodla o spustení projektu ESCB-PKI s cieľom vytvoriť a implementovať ESCB-PKI a zabezpečiť zdroje potrebné na jeho dokončenie. Rozhodla tiež, že vývoj, platformu a prevádzku ESCB-PKI zabezpečí Banco de Espaňa.

(7)

ESCB-PKI nepriamo prispieva k plneniu úloh ESCB a Eurosystému. Má tri úrovne riadenia: úroveň 1 predstavuje Rada guvernérov a Výkonná rada, úroveň 2 predstavujú centrálne banky Eurosystému a úroveň 3 predstavuje zabezpečujúca centrálna banka.

(8)

Rada guvernérov je na úrovni 1 riadenia zodpovedná za riadenie, správu a kontrolu činností a výstupov potrebných na rozvoj a fungovanie ESCB-PKI. Je tiež zodpovedná za rozhodovanie týkajúce sa ESCB-PKI a rozhoduje o pridelení úloh, ktoré nie sú osobitne zverené úrovni 2 a úrovni 3 riadenia.

(9)

Centrálne banky Eurosystému sú zodpovedné za úlohy zverené úrovni 2 riadenia v medziach všeobecného rámca stanoveného Radou guvernérov. Majú právomoci týkajúce sa technických prostriedkov implementácie ESCB-PKI.

(10)

Výbor ESCB pre informačné technológie (ďalej len „ITC“) má riadiacu úlohu v rozvoji ESCB-PKI. V súlade s rámcom ESCB pre uznávanie certifikátov, rozsahom a harmonogramom schválenými Radou guvernérov usmerňuje, hodnotí, kontroluje a schvaľuje výstupy projektu s prihliadnutím na kritériá uznávania.

(11)

Banco de Espaňa je na úrovni 3 riadenia ako zabezpečujúca centrálna banka zodpovedná za plnenie úloh, ktoré sú jej zverené v medziach všeobecného rámca stanoveného Radou guvernérov. Zabezpečujúca centrálna banka zavádza technickú infraštruktúru a bezpečné zariadenia a služby, ktoré sú nevyhnutné na vytvorenie a používanie infraštruktúry verejných kľúčov v súlade s: a) vnútroštátnym právom transponujúcim smernicu Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy (1), a to v rozsahu, v akom ho možno uplatniť, b) vnútroštátnym právom transponujúcim smernicu Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov (2), a to v rozsahu, v akom ho možno uplatniť a c) nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3).

(12)

Keďže elektronické certifikáty sú kľúčovými prvkami použitými v elektronických aplikáciách tak v podobe autentifikačných mechanizmov s cieľom zaviesť elektronické podpisy, ako aj v podobe verejného kľúča založeného na šifrovaní, ESCB-PKI zohľadní existujúce elektronické aplikácie, systémy, platformy a služby ESCB a Eurosystému a súčasné projekty ESCB s cieľom zabezpečiť pokrytie ich potrieb.

(13)

Národné centrálne banky mimo eurozóny sa môžu rozhodnúť, že budú používať certifikáty a služby poskytované ESCB-PKI,

1.

„certifikátom“ alebo „elektronickým certifikátom“ sa rozumie elektronický dokument vydaný certifikačnou autoritou, ktorý spája verejný kľúč s identitou držiteľa certifikátu a používa sa na všetky alebo niektorú z nasledujúcich činností: a) overenie, či verejný kľúč patrí držiteľovi certifikátu; b) autentifikáciu držiteľa certifikátu; c) kontrolu podpisu držiteľa certifikátu; d) zašifrovanie správy určenej držiteľovi certifikátu; e) overenie prístupových práv držiteľa certifikátu k elektronickým aplikáciám, systémom, platformám a službám ESCB a Eurosystému. Akýkoľvek odkaz v tomto rozhodnutí na certifikát alebo elektronický certifikát je zároveň odkazom na zariadenia na prenos údajov, na ktorých sa certifikát alebo elektronický certifikát uchováva;

2.

„elektronickými aplikáciami, systémami, platformami a službami ESCB a Eurosystému“ sa rozumejú elektronické aplikácie, systémy, platformy a služby, ktoré ESCB a/alebo Eurosystém používajú pri plnení úloh, ktoré sú im zverené podľa zmluvy a štatútu ESCB;

3.

„infraštruktúrou verejných kľúčov“ sa rozumie sústava jednotlivcov, pravidiel, postupov a počítačových systémov potrebná na zabezpečenie služieb autentifikácie, šifrovania, integrity a nepopierateľnosti prostredníctvom zašifrovania verejného kľúča a súkromného kľúča a elektronických certifikátov;

4.

„používateľom“ sa rozumie buď držiteľ certifikátu alebo osoba spoliehajúca sa na certifikát, prípadne obe tieto osoby;

5.

„autentifikáciou“ sa rozumie postup overenia totožnosti žiadateľa o vydanie certifikátu alebo držiteľa certifikátu;

6.

„centrálnou bankou ESCB“ sa rozumie buď centrálna banka Eurosystému alebo národná centrálna banka mimo eurozóny;

7.

„centrálnou bankou Eurosystému“ sa rozumie buď národná centrálna banka členského štátu, ktorého menou je euro, vrátane zabezpečujúcej centrálnej banky, alebo ECB;

8.

„zabezpečujúcou centrálnou bankou“ sa rozumie národná centrálna banka určená Radou guvernérov, aby vytvorila ESCB-PKI a poskytovala služby ESCB-PKI v mene a v prospech centrálnych bánk Eurosystému;

9.

„národnou centrálnou bankou mimo eurozóny“ sa rozumie národná centrálna banka členského štátu, ktorého menou nie je euro;

10.

„certifikačnou autoritou ESCB-PKI“ sa rozumie subjekt, ktorý má dôveru používateľov a vydáva, spravuje, zrušuje a obnovuje certifikáty v mene centrálnych bánk ESCB alebo centrálnych bánk Eurosystému v súlade s rámcom ESCB pre uznávanie certifikátov;

11.

„validačnou autoritou ESCB-PKI“ sa rozumie subjekt, ktorý má dôveru používateľov a poskytuje informácie o platnosti certifikátov vydaných certifikačnou autoritou ESCB-PKI;

12.

„držiteľom certifikátu“ sa rozumie buď jednotlivec, na ktorého sa elektronický certifikát vzťahuje a bol mu vydaný, alebo správca technického komponentu, ktorý uznal elektronický certifikát vydaný certifikačnou autoritou ESCB-PKI pre tento technický komponent, prípadne obe tieto osoby;

13.

„rámcom ESCB pre uznávanie certifikátov“ sa rozumejú kritériá stanovené ITC ESCB na identifikáciu certifikačných autorít, tak interných, ako aj externých z pohľadu ESCB, ktoré možno považovať za dôveryhodné vo vzťahu k elektronickým aplikáciám, systémom, platformám a službám ESCB a Eurosystému;

14.

„registračnou autoritou“ sa rozumie subjekt, ktorý má dôveru používateľov a overuje totožnosť žiadateľa o vydanie certifikátu predtým, než certifikačná autorita ESCB-PKI vydá certifikát;

15.

„osobou spoliehajúcou sa na certifikát“ sa rozumie jednotlivec alebo subjekt, ktorý nie je držiteľom certifikátu, a ktorý uzná certifikát a spolieha sa na neho;

16.

„pravidlami pre vykonávanie auditu“ sa rozumejú Pravidlá ESCB pre vykonávanie auditu vymedzené Radou guvernérov 7. októbra 1998 a uverejnené na internetovej stránke ECB (4);

17.

„žiadateľom o vydanie certifikátu“ sa rozumie jednotlivec, ktorý žiada o vydanie certifikátu pre seba alebo pre technický komponent;

18.

„technickým komponentom“ sa rozumie akékoľvek programové vybavenie (softvér) alebo technické vybavenie (hardvér), ktoré možno identifikovať pomocou elektronických certifikátov.

a)

vydanie certifikátu, obnovenie a zrušenie certifikátu, ako aj potvrdenie platnosti certifikátu s ohľadom na rôzne typy certifikátov;

b)

vydávanie certifikátov na účely autentifikácie, elektronického podpisu a šifrovania v súvislosti s používateľmi z ESCB a používateľmi mimo ESCB, ako aj technických certifikátov;

c)

obnova súkromného kľúča s cieľom zabezpečiť obnovu údajov zašifrovaných vo verejnom kľúči v prípade straty certifikátu;

d)

dodanie kryptografických bezpečnostných zariadení držiteľom certifikátov a ich správa, ak je to potrebné;

e)

poskytovanie informácií o postupoch správy certifikátov ESCB-PKI a technická podpora projektovým manažérom ESCB s cieľom pomôcť im integrovať certifikáty ESCB-PKI do ich aplikácií.

a)

overuje platnosť, pozastavenie alebo zrušenie certifikátu pomocou informácie o aktuálnom stave zrušenia;

b)

prihliada na obmedzenia použitia uvedené v certifikáte a

c)

súhlasí s dokumentom o certifikačnej praxi ESCB-PKI a použiteľnými certifikačnými pravidlami ESCB-PKI.

a)

presnosť všetkých informácií uvedených v kvalifikovanom certifikáte v čase vydania a skutočnosť, že certifikát obsahuje všetky náležitosti, ktoré sú pre kvalifikovaný certifikát predpísané v zmysle smernice 1999/93/ES;

b)

ubezpečenie, že v čase vydania kvalifikovaného certifikátu bol držiteľ certifikátu identifikovaný v kvalifikovanom certifikáte držiteľom dát na vytvorenie podpisu zodpovedajúcich dátam na overenie podpisu uvedeným alebo identifikovaným v certifikáte;

c)

ubezpečenie, že zariadenia na vytvorenie podpisu a zariadenia na overenie podpisu možno použiť komplementárne v prípadoch, ak je autorom oboch ESCB-PKI;

d)

opomenutie registrácie zrušenia kvalifikovaného certifikátu.