This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0012
Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)
Rozsudok súdu zo 17. augusta 2012 vo veci E-12/11 – Asker Brygge AS proti Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie platnosti rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – štátna pomoc – predaj pozemku verejnými orgánmi – princíp súkromného investora na trhu – opčná zmluva – príslušný čas na posúdenie trhovej hodnoty)
Rozsudok súdu zo 17. augusta 2012 vo veci E-12/11 – Asker Brygge AS proti Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie platnosti rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – štátna pomoc – predaj pozemku verejnými orgánmi – princíp súkromného investora na trhu – opčná zmluva – príslušný čas na posúdenie trhovej hodnoty)
Ú. v. EÚ C 29, 31.1.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.1.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 29/5 |
ROZSUDOK SÚDU
zo 17. augusta 2012
vo veci E-12/11
Asker Brygge AS proti Dozorný úrad EZVO
(Žaloba o zrušenie platnosti rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – štátna pomoc – predaj pozemku verejnými orgánmi – princíp súkromného investora na trhu – opčná zmluva – príslušný čas na posúdenie trhovej hodnoty)
2013/C 29/05
Vo veci E-12/11, Asker Brygge AS proti Dozorný úrad EZVO – NÁVRH na zrušenie rozhodnutia č. 232/11/COL Dozorného úradu EZVO z 13. júla 2011 týkajúceho sa predaja pozemku v Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 v obci Asker v Nórsku, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca – spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 17. augusta 2012 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd týmto:
|
1. |
Návrh zamieta. |
|
2. |
Nariaďuje, aby navrhovateľ zaplatil súdne trovy. |