16.9.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 339/10

1.

Komisii bolo 8. septembra 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Siteki Investments Pte Ltd („Siteki“, Singapur), patriaci do skupiny Wilmar International Limited („Wilmar“, Singapur), a podnik Bunge Agribusiness Singapore Pte Ltd („BAS“, Singapur), patriaci do skupiny Bunge Limited („Bunge“, Spojené štáty americké), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Bunge Indo-China Holdings Pte. Ltd. („BIC“, Vietnam), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku BAS, prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   skupina Wilmar: podnikanie v oblasti poľnohospodárstva – pestovanie palmy olejnej, drvenie olejnatých semien, rafinácia jedlých olejov, mletie a rafinácia cukru, výroba špeciálnych tukov, oleochemických výrobkov, bionafty a hnojív a spracovanie obilnín a ryže,

—   skupina Bunge: spoločnosť podnikajúca v potravinárstve a poľnohospodárstve, ktorá pôsobí v oblasti nákupu, skladovania a spracovania obilnín a olejnín, výroby a predaja cukru a bioenergie, jedlých olejov a tukov, výroby spotrebiteľských výrobkov z mletej pšenice, kukurice a ryže, ako aj výroby, zmiešavania a distribúcie hnojív pre poľnohospodárstvo,

—   BIC: dovoz surových sójových bôbov, drvenie sójových bôbov na výrobu surového sójového oleja, sójových strukov, sójovej múčky a lecitínu v kvalite krmiva na predaj zákazníkom vo Vietname.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8153 – Wilmar/Bunge/Bunge Indo-China Holdings na túto adresu: