22. októbra 2014
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 22. OKTÓBRA 2014

(2015/C 424/03)

Obsah

1.

Otvorenie rokovania

60

2.

Predstavenie kolégia komisárov a ich programu zvoleným predsedom Komisie (rozprava)

60

3.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

61

4.

Hlasovanie

62

4.1.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (hlasovanie)

62

4.2.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 (hlasovanie)

62

4.3.

Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (hlasovanie)

63

4.4.

Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

63

4.5.

Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (hlasovanie)

64

5.

Vysvetlenia hlasovania

64

6.

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

64

7.

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

65

8.

Predloženie dokumentov

65

9.

Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

65

10.

Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku)

69

11.

Presun rozpočtových prostriedkov

70

12.

Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (rozprava)

71

13.

Situácia v Hongkongu (rozprava)

72

14.

Trest smrti pre Asiu Bibiovú (rozprava)

73

15.

Európski bojovníci Islamského štátu (rozprava)

73

16.

Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (rozprava)

74

17.

Zloženie výborov a delegácií

74

18.

Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (pokračovanie rozpravy)

75

19.

Absolutórium za rok 2012: Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie – Absolutórium za rok 2012: Európska rada a Rada (rozprava)

75

20.

Program rokovania na nasledujúci deň

76

21.

Skončenie rokovania

76

PREZENČNÁ LISTINA

77

PRÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVANIA

79

1.

Návrhy uznesení o voľbe Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku)

79

2.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku)

80

3.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013

80

4.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015

80

5.

Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely

98

6.

Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ ***

101

7.

Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014

101

PRÍLOHA II

VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIEN

104

1.

Voľba Komisie

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – uznesenie

105

3.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 1

107

4.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 2

109

5.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 849

110

6.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 758/2

112

7.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 3

114

8.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 232

115

9.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 231

117

10.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 4

119

11.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 5

120

12.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – blok 6

122

13.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 553

123

14.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 554

125

15.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 555

127

16.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 556

129

17.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 557

130

18.

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 – PN 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – ods. 86

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – PN 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – uznesenie

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hlasovanie: schválenie

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – ods. 8/2

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – uznesenie

181

Zápisnica z rokovania 22. októbra 2014

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

1.    Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.10 h.

2.    Predstavenie kolégia komisárov a ich programu zvoleným predsedom Komisie (rozprava)

Jean-Claude Juncker (zvolený predseda Komisie) predstavil kolégium komisárov a ich program.

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, Syed Kamall v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Neoklis Sylikiotis v mene skupiny GUE/NGL, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, Nigel Farage v mene skupiny EFDD, Harald Vilimsky – nezaradený poslanec, Herbert Reul, Udo Bullmann a Ryszard Antoni Legutko.

PREDSEDNÍCTVO: Antonio TAJANI

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange a Carlos Zorrinho.

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ

predseda

Vystúpili títo poslanci: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki a Paulo Rangel.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried a Monika Flašíková Beňová.

Návrhy uznesení na základe článku 118 ods. 5 prvého pododseku rokovacieho poriadku na záver rozpravy:

—	Philippe Lamberts a Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox v mene skupiny ECR, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, o voľbe Komisie 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3 zápisnice zo dňa 22.10.2014.

3.    Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Gianni Pittella v mene skupiny S&D, Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL, Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, David Borrelli v mene skupiny EFDD a Marine Le Pen – nezaradená poslankyňa.

Návrhy uznesenia o voľbe Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 a B8-0183/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH UZNESENIA B8-0180/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0181/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0182/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B8-0183/2014

Zamietnutý

Vystúpenia:

Predseda pred hlasovaním spresnil postup pre voľbu Komisie.

Voľba Komisie (článok 118 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

Prijatý (P8_TA(2014)0034)

Vystúpenia:

Predseda v mene Parlamentu zablahoželal predsedovi Komisie Jeanovi-Claudovi Junckerovi a zvolenému kolégiu komisárov.

Benedetto Della Vedova (predseda Rady).

(Rokovanie bolo prerušené o 12.35 h kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 13.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

4.    Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, …) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

4.1.    Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – Prebytok vyplývajúci z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2013 (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2014 na rozpočtový rok 2014, oddiel III – Komisia [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015 (hlasovanie)

—	Návrhy zmien rozpočtových prostriedkov v oddiele III všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015, pokiaľ ide o Komisiu;

—

Návrhy zmien rozpočtových prostriedkov v oddieloch I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX a X všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015, pokiaľ ide o Európsky parlament, Radu, Súdny dvor, Dvor audítorov, Európsky hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov, ombudsmana, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a Európsku službu pre vonkajšiu činnosť.

Podľa ustanovení zmlúv musia byť návrhy zmien prijaté väčšinou hlasov všetkých poslancov Európskeho parlamentu.

(Prijaté návrhy zmien sú uvedené v prílohe k prijatým textom)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

Vystúpenia:

Eider Gardiazabal Rubial (spravodajkyňa) pred hlasovaním navrhla tieto technické úpravy:

—	Pilotný projekt – Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti (položka 13 03 77 13) Pozmeňujúci návrh PLEN/9501 nahrádza pozmeňujúci návrh 1167 (pôvodne BUDG/3570): vypustenie zdvojeného odseku a zachovanie iba prijatých zmien.

—	Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov (položka 22 03 01) Pozmeňujúci návrh PLEN/9500 nahrádza pozmeňujúci návrh 1235 (pôvodne BUDG/3638): oprava vynechania v znení odseku a vypustenie zdvojeného odseku.

Predseda konštatoval, že proti navrhnutým úpravám nebola vznesená námietka.

V priebehu hlasovania vystúpil Michael Cramer o hlasovaní o pozmeňujúcich návrhoch 472 a 654, a Jonathan Arnott so žiadosťou, aby sa v súlade s článkom 174 ods. 2 rokovacieho poriadku zmenilo poradie hlasovania o pozmeňujúcich návrhoch 157 a 547 (žiadosť nebola prijatá).

Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) po hlasovaní vzal na vedomie rozdielne postoje Parlamentu a Rady a vyslovil súhlas so zvolaním zmierovacieho výboru v súlade s článkom. 314 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

4.3.    Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 – všetky oddiely (hlasovanie)

Správa o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] – Výbor pre rozpočet. Spravodajcovia: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0036)

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredseda

4.4.    Protokol k Dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Kórejskou republikou na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ *** (článok 150 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] – Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2014)0037)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

4.5.    Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 (hlasovanie)

Správa o európskom semestri pre koordináciu hospodárskych politík: uskutočňovanie priorít za rok 2014 [2014/2059(INI)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P8_TA(2014)0038)

Vystúpenia:

Enrico Zanetti (úradujúci predseda Rady) po hlasovaní vzal na vedomie rozdielne postoje Parlamentu a Rady, pokiaľ ide o návrh opravného rozpočtu č. 2/2014, a vyslovil súhlas so zvolaním zmierovacieho výboru v súlade s článkom. 314 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

5.    Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa článku 183 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Voľba Komisie

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan a Georgi Pirinski

Správa: Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie – rozpočtový rok 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr a Daniel Hannan

Správa: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke a Gerard Batten

Správa: Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská a Csaba Sógor.

6.    Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke Europarl, „Plenárne zasadnutia“, „Hlasovanie“, „Výsledky hlasovaní (Výsledky hlasovania podľa mien)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND

podpredseda

7.    Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

8.    Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumentyRady a Komisie:

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 31/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 34/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 35/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

—	Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 36/2014 – Oddiel III – Komisia (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) pridelené gestorský výbor: BUDG

9.    Delegované akty (článok 105 ods. 6 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov:

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 19. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnej peňažnej sumy pre poistenie profesijnej zodpovednosti alebo porovnateľnej záruky pre sprostredkovateľov úverov C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 19. septembra 2014 pridelené gestorskému výboru ECON (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na predkladanie informácií, ktoré ratingové agentúry sprístupňujú Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 1. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 22. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o pravidelnom podávaní správ o poplatkoch účtovaných ratingovými agentúrami na účely stáleho dohľadu zo strany Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o požiadavkách na zverejňovanie informácií pri štruktúrovaných finančných nástrojoch C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 30. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na určenie celkovej expozície voči klientovi alebo skupine prepojených klientov v súvislosti s transakciami s podkladovými aktívami C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 2. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 9. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 1 mesiac odo dňa prijatia, t. j. 8. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú ďalšie dočasné mimoriadne podporné opatrenia pre výrobcov určitých druhov ovocia a zeleniny C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 29. septembra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie o dočasnom systéme splátok príspevkov na pokrytie administratívnych výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií počas prechodného obdobia C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 8. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegovaná smernica Komisie, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ stanovením knižnice obrázkových varovaní, ktoré sa majú používať na tabakových výrobkoch C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ENVI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatíavykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide opožiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 10. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa brzdenia vozidiel na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 15. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru IMCO

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 17. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru AGRI

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) č. 918/2012, pokiaľ ide o oznamovanie významných čistých krátkych pozícií v štátnych dlhových nástrojoch C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 17. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v juhozápadných vodách C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých pelagických druhov v severozápadných vodách C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—	Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov v Baltskom mori C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov a rybolove na priemyselné účely v Severnom mori C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 20. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru PECH

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Lehota na vznesenie námietky: 3 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 21. októbra 2014. pridelené gestorskému výboru ECON

Návrh delegovaného aktu, v prípade ktorého bola predĺžená lehota na vznesenie námietok:

—

Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) pridelené gestorskému výboru INTA Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace odo dňa prijatia, t. j. 19. augusta 2014.

Predĺženie lehoty na vznesenie námiekty: ďalšie 2 mesiace na žiadosť Európskeho parlamentu.

10.    Vykonávacie opatrenia (článok 106 rokovacieho poriadku)

Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou:

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o polycyklické aromatické uhľovodíky a ftaláty (D033881/02 — 2014/2888(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: ITRE (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 v súvislosti s klasifikáciou závažných porušení predpisov Únie, ktoré môžu viesť k strate bezúhonnosti prevádzkovateľa cestnej dopravy, a ktorým sa mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES (D034120/02 — 2014/2859(RPS) – lehota: 19/12/2014) pridelené gestorskému výboru: TRAN

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy VIII, IX a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o rozšírenú jednogeneračnú štúdiu reprodukčnej toxicity (D034185/03 — 2014/2876(RPS) – lehota: 1/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: ITRE (článok 54 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie (EÚ), ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 874/2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia (D034199/03 — 2014/2870(RPS) – lehota: 30/12/2014) pridelené gestorskému výboru: ITRE stanovisko: IMCO

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa preukazov a osvedčení riadiacich letovej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 a zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) – lehota: 13/1/2015) pridelené gestorskému výboru: TRAN

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám (D035457/01 — 2014/2879(RPS) – lehota: 2/1/2015) pridelené gestorskému výboru: EMPL

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku výdavkov na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie (D035487/01 — 2014/2877(RPS) – lehota: 1/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: EMPL (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu a semien ambrózie (D035527/03 — 2014/2895(RPS) – lehota: 15/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: AGRI (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (D035626/01 — 2014/2881(RPS) – lehota: 3/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI (článok 54 rokovacieho poriadku) stanovisko: AGRI (článok 54 rokovacieho poriadku)

—

Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o zahrnutie osobitných postupov, metód posudzovania a technických požiadaviek, a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1003/2010, (EÚ) č. 109/2011 a (EÚ) č. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: IMCO

—	Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 282/2008 o recyklovaných plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D035732/03 — 2014/2886(RPS) – lehota: 10/1/2015) pridelené gestorskému výboru: ENVI

—	Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (D035814/01 — 2014/2868(RPS) – lehota: 25/10/2014) pridelené gestorskému výboru: ENVI

—	Smernice Komisie, ktorou sa prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru tretíkrát prispôsobujú vedecko-technickému pokroku (D035822/01 — 2014/2866(RPS) – lehota: 25/10/2014) pridelené gestorskému výboru: TRAN

11.    Presun rozpočtových prostriedkov

V súlade s článkom 25 ods. 1 a 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrh Súdneho dvora na presun rozpočtových prostriedkov 1/2014 a 2/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Dvor audítorov informoval rozpočtový orgán o svojom úmysle vykonať presuny rozpočtových prostriedkov V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 a V/AB-17/C/14.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 a INF 6/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Súdny dvor informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov 1 a 2.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov informoval rozpočtový orgán o presune rozpočtových prostriedkov INF 2/2014.

V súlade s článkom 25 nariadenia o rozpočtových pravidláchla Výbor pre rozpočet schválil návrh Výboru regiónov na presuny rozpočtových prostriedkov INF 2/2014, INF 3/2014 a INF 4/2014.

V súlade s článkom 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet preskúmal návrh európskeho ombudsmana na presun rozpočtových prostriedkov 3/2014 a rozhodol ho schváliť.

V súlade s článkom 27 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na presun rozpočtových prostriedkov DEC1/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia predložila návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 36/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrhy Komisie na presuny rozpočtových prostriedkov DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014, DEC 33/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet schválil návrhy Komisie na presuny rozpočtových prostriedkov DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014, DEC 31/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunu rozpočtových prostriedkov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru DEC 1/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunu rozpočtových prostriedkov európskeho ombudsmana DEC 3/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunov rozpočtových prostriedkov Európskej komisie DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 a DEC 33/2014.

V súlade s článkom 27 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunov rozpočtových prostriedkov Komisie DEC 25/2014 a DEC 2/2014.

V súlade s článkom 50 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor regiónov požiadla o zmenu o svojho plánu pracovných miest na rok 2014.

V súlade s článkom 50 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia informovala rozpočtový orgán o zmene svojho plánu pracovných miest a plánu pracovných miest Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).

V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Výboru regiónov týkajúci sa zmeny jeho plánu pracovných miest a rozhodol sa nevzniesť námietky.

12.    Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Kobane a hrozba Islamského štátu (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Arnaud Danjean v mene skupiny PPE, Victor Boștinaru v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, ktorý zároveň odpovedal na dve otázky, ktoré zdvihnutím modrej karty položili Bill Etheridge a James Carver, Fernando Maura Barandiarán v mene skupiny ALDE, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, Barbara Lochbihler v mene skupiny Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v mene skupiny EFDD, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis – nezaradený poslanec, Davor Ivo Stier, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn SmithJavier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Jamesovi Carverovi (Predseda skonštatoval, že nejde o otázku), Georg Mayer, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez a Sabine Lösing.

PREDSEDNÍCTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alexander Graf Lambsdorff, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Sabine Lösing, ktorý odpovedal na otázku, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis a Francisco Assis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Janusz Korwin-Mikke.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredseda

13.    Situácia v Hongkongu (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Situácia v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Jo Leinen v mene skupiny S&D, Charles Tannock v mene skupiny ECR, Javier Nart v mene skupiny ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio v mene skupiny GUE/NGL, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, Bill Etheridge v mene skupiny EFDD, Jean-Luc Schaffhauser – nezaradený poslanec, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo a Francisco Assis.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Ignazio Corrao.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

V rozprave vystúpil Gianluca Buonanno.

14.    Trest smrti pre Asiu Bibiovú (rozprava)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Trest smrti pre Asiu Bibiovú (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením v mene výboru podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné vzťahy a bezpečnostnú politiku.

Vystúpili títo poslanci: Cristian Dan Preda v mene skupiny PPE, Afzal Khan v mene skupiny S&D, Peter van Dalen v mene skupiny ECR, Javier Nart v mene skupiny ALDE, Dennis de Jong v mene skupiny GUE/NGL, Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE, Marcel de Graaff – nezaradený poslanec, Jeroen Lenaers, Ana Gomes a Bas Belder.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo a Ignazio Corrao.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

15.    Európski bojovníci Islamského štátu (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Európski bojovníci Islamského štátu (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D, Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR, Jozo Radoš v mene skupiny ALDE, Sofia Sakorafa v mene skupiny GUE/NGL, Alyn Smith v mene skupiny Verts/ALE, Amjad Bashir v mene skupiny EFDD, Bruno Gollnisch – nezaradený poslanec, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel a Ana Gomes.

PREDSEDNÍCTVO: David-Maria SASSOLI

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev a Arnaud Danjean, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Edouard Ferrand.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan a Angel Dzhambazki.

Vystúpili: Cecilia Malmström a Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

16.    Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“(rozprava)

Vyhlásenie Rady: Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Agustín Díaz de Mera García Consuegra v mene skupiny PPE, Birgit Sippel v mene skupiny S&D a Timothy Kirkhope v mene skupiny ECR.

PREDSEDNÍCTVO: Ulrike LUNACEK

podpredsedníčka

(Pokračovanie rozpravy: bod 18 zápisnice zo dňa 23.10.2014)

17.    Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupín S&D, ALDE a ECR tieto návrhy na vymenovania:

—	výbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	výbor BUDG: Andrus Ansip, ktorým je nahradený Kaja Kallas

—	výbor ECON: Sander Loones

—	výbor ITRE: Kaja Kallas, ktorým je nahradený Andrus Ansip

—	výbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, ktorým je nahradený Francisco Sosa Wagner

—	podvýbor pre ľudské práva: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHS): Jørn Dohrmann namiesto Morten Messerschmidt

—	Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Moldavsko: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Mercosuru: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, ktorým je nahradený Francisco Sosa Wagner

—	Delegácia pre vzťahy s Palestínskou legislatívnou radou: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Maite Pagazaurtundúa Ruiz už nie je členkou

—	Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Louis Ide

—	Delegácia pre vzťahy s členskými štátmi ASEAN-u, krajinami juhovýchodnej Ázie a Kórejskou republikou: Sander Loones namiesto Louis Ide.

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

18.    Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“(pokračovanie rozpravy)

Vyhlásenie Rady: Spoločná policajná operácia „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Začiatok rozpravy: bod 16 zápisnice zo dňa 22.10.2014)

Vystúpili títo poslanci: Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Malin Björk v mene skupiny GUE/NGL, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Laura Ferrara v mene skupiny EFDD, Mario Borghezio – nezaradený poslanec, Monika Hohlmeier, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, aby zdvihnutím modrej karty položila otázku Barbare Spinelliovej, ktorá odpovedala na otázku, Gerard Batten, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Marie-Christine Vergiatovej, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli a Kati Piri.

PREDSEDNÍCTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

podpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz a Soraya Post.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova.

Rozprava sa skončila.

19.    Absolutórium za rok 2012: Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie – Absolutórium za rok 2012: Európska rada a Rada (rozprava)

Správa k absolutóriu za plnenie rozpočtu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie za rozpočtový rok 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel II – Európska rada a Rada [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] – Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch uviedli svoje správy.

V rozprave vystúpil Benedetto Della Vedova (úradujúci predseda Rady).

Vystúpili títo poslanci: Markus Pieper v mene skupiny PPE, Inés Ayala Sender v mene skupiny S&D, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Michael Theurer v mene skupiny ALDE, Igor Šoltes v mene skupiny Verts/ALE, Marco Valli v mene skupiny EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig a Bogusław Liberadzki.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Notis Marias.

Vystúpili: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.5 zápisnice zo dňa 23.10.2014 a bod 7.6 zápisnice zo dňa 23.10.2014.

20.    Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 538.918/OJJE).

21.    Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.05 h.