11.12.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 411/9

1.

Komisii bolo 4. decembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Amadeus IT Group SA („Amadeus“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Navitaire LLC („Navitaire“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. Koncentrácia bola postúpená Komisii Spojeným kráľovstvom podľa článku 22 ods. 3 nariadenia o fúziách. K postúpeniu sa následne pripojilo Rakúsko, Nemecko a Španielsko.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Amadeus: poskytovanie riešení IT poskytovateľom služieb v oblasti cestovného ruchu, ako sú letecké spoločnosti a cestovné agentúry na celom svete. Hlavné činnosti podniku Amadeus sú i) poskytovanie služieb globálneho distribučného systému (GDS) a ii) interné riešenia IT pre letecké spoločnosti a letiská. Medzi riešenia IT, ktoré podnik Amadeus poskytuje leteckým spoločnostiam, patria riešenia v oblasti riadenia rezervácií a inventarizácie, kontroly odletov a iných prevádzkových procesov. Podnik Amadeus ponúka najmä predajný a rezervačný systém pre cestujúcich nazvaný „Altéa“.

—   Navitaire: poskytovanie riešení IT najmä leteckým spoločnostiam, ako aj spoločnostiam pôsobiacim vo vysokorýchlostnej železničnej a diaľkovej autobusovej doprave. Podnik Navitaire pôsobí najmä v oblasti služieb riadenia rezervácií a inventarizácie a v oblasti doplnkových produktov, v rámci ktorej ponúka predajný a rezervačný systém pre cestujúcich nazvaný „New Skies“. Podnik Navitaire je v súčasnosti stopercentnou dcérskou spoločnosťou spoločnosti Accenture plc (Írsko).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7802 – Amadeus/Navitaire na túto adresu: