17.7.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/22

1.

Európskej komisii bolo 10. júla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik S.A. D’Ieteren N.V. („D’Ieteren“, Belgicko), pod kontrolou rodiny D’Ieteren, a podnik Continental Automotive Holding Netherlands BV (Holandsko), pod kontrolou Continental AG („Continental“, Nemecko), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou („JV“) tvoriacou spoločný podnik prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   D’Ieteren: distribúcia vozidiel značky Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti a Yamaha, dodávanie náhradných dielov a príslušenstva a poskytovanie záručného a pozáručného servisu pre tieto značky v Belgicku; predaj ojazdených vozidiel; finančné služby súvisiace s automobilmi; prevádzkové a finančné služby súvisiace s lízingom; dodávanie virtuálnych kľúčových systémov na riešenie spoločného využívania vozidiel (tzv. car-sharing) v niekoľkých krajinách EHP; poskytovanie opráv a výmen autoskiel na medzinárodnej úrovni,

—   Continental: dodávanie rôznych komponentov pre automobilový priemysel vrátane brzdových systémov, senzorov, pneumatík a elektrických a elektronických produktov a systémov na medzinárodnej úrovni,

—   JV: dodávanie kľúčových systémov umožňujúcich prístup k vozidlám v rámci riešenia spoločného využívania vozidiel (tzv. car-sharing) v niekoľkých krajinách EHP; poskytovanie služieb (prostredníctvom aplikácií pre inteligentné telefóny, webových stránok a softvéru) súvisiacich s riešeniami spoločného využívania vozidiel vrátane služieb rezervácie a výberu vozidiel, fakturačných služieb, služieb oznamovania údajov a služieb správy vozového parku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7266 – D’Ieteren/Continental/JV na túto adresu: