EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/206E/01
Minutes of the sitting of 9 May 2012
Zápisnica z rokovania 9. mája 2012
Zápisnica z rokovania 9. mája 2012
Ú. v. EÚ C 206E, 13.7.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
CE 206/1 |
Streda 9. mája 2012
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 9. MÁJA 2012
2012/C 206 E/01
Obsah
|
1. |
Pokračovanie prerušeného zasadania |
|
2. |
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania |
|
3. |
Oficiálne privítanie |
|
4. |
Zloženie Parlamentu |
|
5. |
Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca |
|
6. |
Výklad rokovacieho poriadku |
|
7. |
Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku) |
|
8. |
Predložené dokumenty |
|
9. |
Písomné vyhlásenia (predloženie) |
|
10. |
Prepadnuté písomné vyhlásenia |
|
11. |
Texty zmlúv poskytnutých Radou |
|
12. |
Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu |
|
13. |
Program práce |
|
14. |
Vyhlásenia predsedníctva |
|
15. |
In memoriam |
|
16. |
Budúcnosť Európy (rozprava) |
|
17. |
Roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie ***I (rozprava) |
|
18. |
Opatrenia v nadväznosti na návštevu delegácie výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse (rozprava) |
|
19. |
Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky (Rím II) (rozprava) |
|
20. |
Obchodné a investičné stratégie pre južné Stredozemie v nadväznosti na revolúcie v arabskom svete (rozprava) |
|
21. |
Patentovanie v podstate biologických procesov (rozprava) |
|
22. |
Zloženie Parlamentu |
|
23. |
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu |
|
24. |
Regionálne letiská a letecké služby (stručná prezentácia) |
|
25. |
Program rokovania na nasledujúci deň |
|
26. |
Skončenie rokovania |
PREZENČNÁ LISTINA
ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 9. MÁJA 2012
PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda
1. Pokračovanie prerušeného zasadania
Rokovanie sa začalo o 15.00 h.
2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.
*
* *
Frédéric Daerden bol prítomný na rokovaní vo štvrtok 19. apríla 2012, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
3. Oficiálne privítanie
Predseda v mene Parlamentu privítal delegáciu poslancov a vysokopostavených predstaviteľov ústavodarného zhromaždenia Tuniska a delegáciu študentov a učiteľov z Európskej školy Brusel I - Uccle, ktorí boli usadení na čestnom mieste pre hostí.
4. Zloženie Parlamentu
Parlament vzal na vedomie, že Rovana Plumb bola vymenovaná za členku rumunskej vlády, a v súlade s článkom 7 ods. 1 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a článkom 4 ods. 1 a 4 rokovacieho poriadku potvrdil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od 7. mája 2012.
5. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Parlament na návrh výboru JURI rozhodol s účinnosťou od 17. marca 2012 potvrdiť mandát Birgit Collin-Langenovej.
6. Výklad rokovacieho poriadku
Predseda v súlade s článkom 211 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament, že Výbor pre ústavné veci bol poverený posúdením výkladu článku 117 ods. 3 rokovacieho poriadku. Výbor navrhuje tento výklad:
„Vzhľadom na to, že podľa článku 193 ods. 1 má predseda parlamentného výboru právomoc zvolať schôdzu výboru, a v záujme zabezpečenia riadnej organizácie činnosti predseda rozhoduje o návrhu programu schôdze, ktorú zvoláva. Táto výsada neobmedzuje povinnosť zaradiť otázku na písomné zodpovedanie na žiadosť jej autora do návrhu programu nasledujúcej schôdze výboru, ktorá je stanovená v článku 117 ods. 3. Predseda však disponuje právomocou rozhodnúť podľa vlastného uváženia a s ohľadom na politické priority o programe schôdze a podrobnostiach daného postupu (napr. postup bez diskusie, prípadne prijatie rozhodnutia o následných opatreniach, alebo odporúčanie odložiť tento bod na ďalšiu schôdzu).“
Ak politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov (článok 211, odsek 4 rokovacieho poriadku) nevznesú proti tejto interpretácii námietku do začatia zajtrajšej schôdze (vo štvrtok 10. mája 2012),táto interpretácia bude prijatá. V opačnom prípade bude o nej Parlament hlasovať.
7. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)
Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.
Korigendum (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) k uzneseniu Európskeho parlamentu z 18. apríla 2012 s odporúčaniami Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o pridružení medzi EÚ a Azerbajdžanom P7_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET
V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.
Korigendum je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
8. Predložené dokumenty
Boli predložené tieto dokumenty:
|
1) |
parlamentných výborov, správy:
|
|
2) |
poslancov
|
9. Písomné vyhlásenia (predloženie)
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (čl. 123 rokovacieho poriadku):
|
— |
Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová a Marietje Schaake, o otvorenej a spolupracujúcej vláde(0019/2012); |
|
— |
Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner a Marisa Matias, o boji proti skleróze multiplex v Európe (0020/2012). |
10. Prepadnuté písomné vyhlásenia
Písomné vyhlásenia č. 0001/2012 et 0002/2012 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovaný počet podpisov.
11. Texty zmlúv poskytnutých Radou
Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:
Dohoda medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou o vedeckej a technologickej spolupráci.
12. Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu
Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na schôdzi decembra je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.
13. Program práce
Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.
Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí mája I (PE 486.815/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):
|
|
Streda Bez zmeny. |
|
|
Štvrtok So súhlasom politických skupín je správa, ktorú predkladá Cecilia Wikström (A7-0151/2012) o poslaneckej imunite, ktorú požíva Corneliu Vadim Tudor, zaradená priamo do hlasovania. |
Týmto bol stanovený program práce.
14. Vyhlásenia predsedníctva
Predseda urobil vyhlásenie o súčasnej situácii v Bahrajne, v ktorom najmä vyjadril výrazné znepokojenie nad nedávnym vývojom v oblasti ľudských práv a vyzval na začatie národného dialógu medzi zástupcami všetkých politických síl v krajine.
Predseda okrem iného zdôraznil neprijateľné zastrašovanie, ktorému sú rok po páde Husního Mubáraka vystavení aktivisti v oblasti ľudských práv, novinári a blogeri v Egypte, pričom ako príklad uviedol súd s laureátkou Sacharovovej ceny Asmá'ou Mahfúzovou.
Predseda ďalej pripomenul prípad Dr Wenceslaa Mansoga v Rovníkovej Guinei.
15. In memoriam
Predseda v mene Parlamentu vyjadril úctu pamiatke poslanca Európskeho parlamentu Miguela de Sacaduru Cabrala Portasa, ktorý zomrel dňa 24. apríla 2012.
Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.
16. Budúcnosť Európy (rozprava)
Vyhlásenie predsedu: Budúcnosť Európy
Predseda vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Guy Verhofstadt v mene skupiny ALDE, Daniel Cohn-Bendit v mene skupiny Verts/ALE a Martin Callanan v mene skupiny ECR.
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Nigel Farage v mene skupiny EFD, Patrick Le Hyaric v mene skupiny GUE/NGL a nezaradený poslanec Francisco Sosa Wagner.
Rozprava sa skončila.
17. Roaming vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie ***I (rozprava)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Angelika Niebler (A7-0149/2012)
Angelika Niebler uviedla správu.
Vystúpili Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Pilar del Castillo Vera v mene skupiny PPE, Robert Goebbels v mene skupiny S&D, Jens Rohde v mene skupiny ALDE, Philippe Lamberts v mene skupiny Verts/ALE, Edvard Kožušník v mene skupiny ECR, Niki Tzavela v mene skupiny EFD, Miloslav Ransdorf v mene skupiny GUE/NGL, Franz Obermayr – nezaradený poslanec, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan a Teresa Riera Madurell.
PREDSEDNÍCTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsedníčka
Vystúpili títo poslanci: Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka a Gunnar Hökmark.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast a Ana Miranda.
Vystúpili: Neelie Kroes a Nicolai Wammen.
PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredseda
V rozprave vystúpila Angelika Niebler.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 12.50 zápisnice zo dňa 10.5.2012.
18. Opatrenia v nadväznosti na návštevu delegácie výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse (rozprava)
Vyhlásenia Rady a Komisie: Opatrenia v nadväznosti na návštevu delegácie výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse
Nicolai Wammen (úradujúci predseda Rady) a Neelie Kroes (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Salvatore Iacolino v mene skupiny PPE, Rita Borsellino v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Franziska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Mario Borghezio v mene skupiny EFD, Kyriacos Triantaphyllides v mene skupiny GUE/NGL, Philip Claeys – nezaradený poslanec, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a Marco Scurria.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Hubert Pirker.
PREDSEDNÍCTVO: Georgios PAPASTAMKOS
podpredseda
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ana Miranda, Franz Obermayr a Andrew Henry William Brons.
Vystúpili: Karel De Gucht (člen Komisie) a Nicolai Wammen.
Rozprava sa skončila.
19. Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky (Rím II) (rozprava)
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o zmene nariadenia (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) [2009/2170(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)
Cecilia Wikström uviedla správu.
V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).
Vystúpili títo poslanci: Tadeusz Zwiefka v mene skupiny PPE, Raffaele Baldassarre a Marco Scurria.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Gesine Meissner.
Vystúpili: Karel De Gucht a Cecilia Wikström.
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 12.53 zápisnice zo dňa 10.5.2012.
20. Obchodné a investičné stratégie pre južné Stredozemie v nadväznosti na revolúcie v arabskom svete (rozprava)
Správa o obchode pre zmenu: obchodné a investičné stratégie EÚ pre južné Stredozemie v nadväznosti na revolúcie v arabskom svete [2011/2113(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)
V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).
Niccolò Rinaldi uviedol správu.
Vystúpili títo poslanci: Spyros Danellis (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Cristiana Muscardini v mene skupiny PPE, Maria Badia i Cutchet v mene skupiny S&D, Metin Kazak v mene skupiny ALDE, Ulrike Lunacek v mene skupiny Verts/ALE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Daniel Caspary, Lajos Bokros v mene skupiny ECR, Mario Borghezio v mene skupiny EFD, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, Andreas Mölzer – nezaradený poslanec, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland a Charles Tannock.
PREDSEDNÍCTVO: Alexander ALVARO
podpredseda
Vystúpili títo poslanci: Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann a Guido Milana.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber a Jaroslav Paška.
Vystúpili: Karel De Gucht a Niccolò Rinaldi
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 12.54 zápisnice zo dňa 10.5.2012.
21. Patentovanie v podstate biologických procesov (rozprava)
Vyhlásenie Komisie: Patentovanie v podstate biologických procesov
Karel De Gucht (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.
Vystúpili títo poslanci: Martin Kastler v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Martin Häusling v mene skupiny Verts/ALE, Vicky Ford v mene skupiny ECR, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Daniel Caspary, a Esther de Lange.
PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Rareș-Lucian Niculescu a Phil Bennion.
V rozprave vystúpil Karel De Gucht.
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:
|
— |
Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler a Peter Liese v mene skupiny PPE, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Françoise Castex v mene skupiny S&D, Martin Häusling a Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, a Corinne Lepage, o patentovaní základných biologických procesov (B7-0228/2012). |
Rozprava sa skončila.
Hlasovanie: bod 12.55 zápisnice zo dňa 10.5.2012.
22. Zloženie Parlamentu
Parlament v súvislosti s úmrtím Miguela Portasa oznámil podľa článku 4 ods. 1 rokovacieho poriadku uvoľnenie jeho mandátu s účinnosťou od 25. apríla 2012.
23. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu
Na základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu a Phil Prendergast.
24. Regionálne letiská a letecké služby (stručná prezentácia)
Správa o budúcnosti regionálnych letísk a leteckých služieb v EÚ [2011/2196(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)
Philip Bradbourn uviedol správu.
Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast a Rareș-Lucian Niculescu.
V rozprave vystúpil Karel De Gucht (člen Komisie).
Bod je uzavretý.
Hlasovanie: bod 12.05 zápisnice zo dňa 10.5.2012.
25. Program rokovania na nasledujúci deň
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 486.815/OJJE).
26. Skončenie rokovania
Rokovanie sa skončilo o 22.00 h.
Klaus Welle
generálny tajomník
Martin Schulz
predseda
Streda 9. mája 2012
PREZENČNÁ LISTINA
Podpísali sa:
Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka
Pozorovatelia
Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat