18.3.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/6

---

ZÁPISNICA ZO ZASADANIA V STREDU 2. DECEMBRA 2009

(2010/C 68/03)

(Zasadanie sa začalo o 9.10 h.)

PREDSEDAJÚCI: Pán MICHEL

spolupredseda

1.   Náhradníci

Spolupredseda oznámil mená týchto náhradníkov:

Bastos (za Carvalhovú), Cashman (za Toiaovú), Czarnecki (za Legutka), Girling (za Fordovú), Goebbels (za Bullmanna), Gomes (za Moreiru), Gurmai (za De Keyserovú), Jäätteenmäki (za Jensenovú), Migalski (za Vlasáka), Ponga (za De Mitu), Rinaldi (za Griesbeckovú), Sargentini (za Jadota), Theocharous (za Kuhna) a Włosowicz (za Hannana).

2.   Schválenie zápisnice z pondelka 30. novembra 2009

Zápisnica bola schválená.

3.   Globálne riadenie a reforma medzinárodných inštitúcií –

Výbor pre politické veci

Správa pána Donalda Ramotara (Guyana) a pána Miguela Angela Martíneza Martíneza

Pán Ramotar (Guyana) a pán Martínez Martínez predniesli správu.

Rečníci: Vetter (Európska komisia), Kaczmarek, Sylla (Mali), Castex, Toga (Etiópia), Schmidt, Ogwal (Uganda), Zimmer, Sithole (Mozambik), Mitchell, Hamatoukour (Kamerun), Durant, William (Seychely), Gurmai, Sall (Senegal), Ponga, Jean Marie (Svätá Lucia) a Gomes.

Pán Ramotar (Guyana) a pán Martínez Martínez ukončili rozpravu.

4.   Znižovanie rizika prírodných katastrof a obnova: rozprava bez uznesenia

Programový riaditeľ Celosvetového nástroja Svetovej banky na znižovanie rizika prírodných katastrof a obnovu (GFDRR) Saroj K. Jha vystúpil s príspevkom.

Rečníci: Mitchell, Sylla (Mali), J. Ferreira, Hamatoukour (Kamerun), Rinaldi, William (Seychely) a Goebbels.

Pán Jha odpovedal na otázky v rozprave.

Spolupredseda vo faktickej poznámke oznámil, že od 19.00 h. do 20.00 h. sa bude konať mimoriadna schôdza predsedníctva.

5.   Rokovania WTO a dohody o hospodárskom partnerstve (DHP) – súčasný stav: rozprava bez uznesenia

Pán Peter Thompson (Európska komisia) uviedol tému rozpravy.

Rečníci: Engel, Arif, Manamela (Južná Afrika), Rinaldi, Sylla (Mali), Durant, William (Seychely), Schnellhardt, Hamatoukour (Kamerun), Mporogomyi (Tanzánia), Hoarau, Amon-Ago (Pobrežie Slonoviny) a Tirolien.

Pán Thompson odpovedal na otázky.

6.   Sociálna a kultúrna integrácia a účasť mladých ľudí

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

Správa pána Manuela Jiméneza (Dominikánska republika) a pána Ollea Schmidta

Pán Schmidt a pán Rodgers (Surinam), zastupujúci Jiméneza (Dominikánska republika), vystúpili so správou.

Rečníci: Janssen (Európska komisia), Nedelcheva, Cashman, Bearder, Mohamed Ali (Etiópia), Rivasi, Ogwal (Uganda), J. Ferreira, Hamatoukour (Kamerun), Gahler, Ramotar (Guyana), Haug, William (Seychely), Motlhale (Botswana) a Amon-Ago (Pobrežie Slonoviny).

Pán Rodgers (Surinam) a pán Schmidt ukončili rozpravu.

(Zasadanie bolo prerušené o 12.40 h a pokračovalo o 15.10 h.)

PREDSEDAJÚCI: pán RASMUSSEN

spolupredseda

Spolupredseda privítal úradujúce predsedníčky AKT a Rady EÚ pani Eunice Kazembeovú a pani Gunillu Carlssonovú.

7.   Vyhlásenie pani Eunice Kazembeovej, ministerky priemyslu a obchodu (Malawi), úradujúcej predsedníčky Rady AKT

Pani Eunice Kazembe predniesla vyhlásenie za Radu AKT.

8.   Vyhlásenie pani Gunilly Carlssonovej, ministerky rozvoja (Švédsko), úradujúcej predsedníčky Rady EÚ

Pani Carlsson predniesla vyhlásenie za Radu EÚ.

9.   Čas vyhradený na otázky Rade

Rade AKT boli položené dve otázky.

Pani Kazembe odpovedala na túto otázku i doplňujúcu otázku:

Otázku č. 3 o Dawitovi Isaakovi, ktorú položil pán Schmidt.

Po týchto otázkach nenasledovali doplňujúce otázky:

Otázka č. 1 o stanovisku krajín AKT k dohodám o hospodárskom partnerstve (EPA), ktorú položil pán Arif.

Otázka č. 2 o rybnom hospodárstve – monitorovacom mechanizme, ktorú položil pán William (Seychely).

Devätnásť otázok bolo adresovaných Rade EÚ.

Pani Carlsson odpovedala na tieto otázky i doplňujúce otázky:

Otázka č. 21 o Dawitovi Isaakovi, ktorú položil pán Schmidt.

Otázka č. 13 o medzinárodnom krízovom riadení v Afrike.

Otázka č. 17 o dekriminalizácii homosexuality, ktorú položil pán Cashman.

Otázka č. 18 o osobách so zdravotným postihnutím, ktorú položil pán Cashman (za pani Toiaovú).

Otázka č. 7 o celosvetovej finančnej kríze, ktorú položil Sir Louis Straker (Svätý Vincent a Grenadíny).

Otázka č. 8 o financovaní rozvojovej spolupráce, ktorú položila pani Zimmer.

Otázka č. 9 o oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA), ktorú položil pán Kaczmarek.

Otázka č. 10 o nezákonnom finančnom toku z rozvojových krajín, ktorú položila pani Joly.

Otázka č. 14 o financovaní, ktoré by umožnilo rozvojovým krajinám prispôsobiť sa zmene klímy, ktorú položil pán Tirolien.

Otázka č. 15 o zmene klímy – pomoci krajinám AKT, ktorú položil pán Assarid (Mali).

Otázka č. 11 o DHP, ktorú položil pán William (Seychely).

Otázka č. 16 o Somálsku, ktorú položila pani Sargentini.

Otázka 22 o situácii v Dárfúre po oficiálnom ukončení konfliktu, ktorú položil pán Goerens.

Otázka č. 4 o vplyve ratifikácie Lisabonskej zmluvy na partnerstvo EÚ – AKT, ktorú položil pán Jean Marie (Svätá Lucia).

Otázka č. 5 o druhej revízii Dohody z Cotonou, ktorú položila pani Skerritt-Andrew (Svätý Krištof a Nevis).

Otázka č. 6 o migrácii – revízii Dohody z Cotonou, ktorú položil pán Martínez Martínez (za pána Guerrera Saloma).

Otázka č. 12 o spoločnej stratégii EÚ a Afriky, ktorú položil pán Schnellhardt.

Otázka č. 19 o demokratickom zohľadnení etnickej, kultúrnej a náboženskej rozmanitosti v krajinách AKT a EÚ, ktorú položila pani Ronzulli.

Otázka č. 20 o úmrtnosti detí, ktorú položila pani Zanicchi: osobitný záväzok v spojení so štvrtým Rozvojovým cieľom tisícročia.

Pani Kazembe odpovedala tiež na otázky č. 10, 11, 16 a 19.

10.   Rozprava s Radou – rečníci prihlásení zdvihnutím ruky (postup „catch-the-eye“)

Rečníci: Ramotar (Guyana), William (Seychely), Assarid (Mali), Sall (Senegal), J. Ferreira, Naib (Eritrea), Durant, Attard-Montalto, Milupi (Zambia), Callanan, Rivasi, Gomes a Lutundula (Konžská demokratická republika).

Pani Carlsson a pani Kazembe odpovedali na položené otázky.

11.   Situácia v Nigeri

Rečníci: Ali (Etiópia), Bundu (Sierra Leone), Gahler, Zimmer, Castex, Lutundula (Konžská demokratická republika), Amon Ago (Pobrežie Slonoviny), Hama (Niger), Abdullahi (Nigéria) a spolupredseda Rasmussen.

12.   Naliehavá téma č. 2: Situácia na Madagaskare

Rečníci: Vetter (Európska komisia), Sithole (Mozambik), Ronzulli, Assarid (Mali), Schmidt, Tirolien, Hoarau, Rivasi, Lutundula (Konžská demokratická republika), William (Seychely), Striffler, Mahazaka (Madagaskar), Randrianiatovo (Madagaskar) a spolupredseda Rasmussen.

13.   Dokumenty o stratégiách pre jednotlivé krajiny a regióny na 10. ERF vrátane dokumentu o stratégii krajiny (CSP) týkajúceho sa Angoly

S vyhláseniami vystúpili ministerka plánovania Angolskej republiky Ana Dias Lourenço a predseda Výboru pre hospodárstvo a financie Národného zhromaždenia Angoly Diógenes do Espírito Santo Oliveira.

Rečníci: Ferreira (Európska komisia), Gomes, De Sousa (Angola), Gahler, Nedelcheva a spolupredseda Rasmussen.

(Zasadanie sa skončilo o 19.15 h.)

---