18.3.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 68/1

---

ZÁPISNICA ZO ZASADANIA V PONDELOK 30. NOVEMBRA 2009

(2010/C 68/01)

(Zasadanie sa začalo o 11.05 h.)

Oficiálne úvodné zasadanie

Rečníci na zhromaždení:

pán Fernando da Piedade Dias dos Santos, predseda Národného zhromaždenia Angoly, pán Wilkie Rasmussen, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ, pán Louis Michel, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ a pán José Eduardo dos Santos, prezident Angolskej republiky.

(Zasadanie bolo prerušené o 12.15 h a pokračovalo o 15.05 h.)

PREDSEDAJÚCI: pán RASMUSSEN

spolupredseda

Zasadanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda privítal všetkých účastníkov.

1.   Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda oznámil, že zoznam členov Spoločného parlamentného zhromaždenia, ako ho zaslali orgány krajín AKT a predseda Európskeho parlamentu, bude pripojený k zápisnici.

2.   Akreditácia zástupcov mimoparlamentných organizácií

Spolupredseda oznámil, že orgány krajín AKT poslali zoznam zástupcov mimoparlamentných organizácií. V súlade s článkom 17 ods. 1 dohody o partnerstve a článkom 1 rokovacieho poriadku Spoločného parlamentného zhromaždenia navrhol, aby boli títo zástupcovia zaregistrovaní a aby sa ich mená uviedli v prílohe k zápisnici.

Spoločné parlamentné zhromaždenie s tým súhlasilo.

Títo členovia hovorili o definícii „neúčasti parlamentu“ podľa článku 17 ods. 1 dohody o partnerstve a o akreditácii zástupcov Nigeru, Guiney a Madagaskaru: Lutundula (Konžská demokratická republika), Assarid (Mali), Sall (Senegal), spolupredseda Michel, Striffler, Speroni a Baldeh (Gambia).

Spoločné parlamentné zhromaždenie rozhodlo, že zástupcovia Nigeru, Guiney a Madagaskaru prítomní na tejto schôdzi, by mali mať štatút pozorovateľov.

3.   Náhradníci

Spolupredseda oznámil mená týchto náhradníkov: Attard-Montalto (za Sciclunu), Bastos (za Carvalhovú), Binev (za McMillan-Scotta), Cashman (za Toiaovú), Czarnecki (za Legutka), Fox (za Sturdyho), Girling (za Fordovú), Goebbels (za Bullmanna), Gomes (za Moreiru), Gurmai (za De Keyserovú), Jäätteenmäki (za Jensenovú), Kastler (za Casparyho), Leinen (za E. Ferreiraovú), Migalski (za Vlasáka), Ponga (za De Mitu), Rinaldi (za Griesbeckovú), Sargentini (za Jadota), Theocharous (za Kuhna) a Włosowicz (za Hannana).

4.   Prijatie návrhu programu schôdze (AP/100.586)

Pán William (Seychely) požiadal o slovo v rámci rôznych otázok.

Navrhnutý program bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici.

5.   Schválenie zápisnice zo 17. schôdze Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ (Ú. v. EÚ C 221, 14.9.2009)

Zápisnica bola schválená.

6.   Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo predsedníctvo na schôdzi 29. novembra 2009

Spolupredseda informoval o výsledkoch schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 29. novembra 2009.

Spolupredseda Michel a pán Tapsoba (Burkina Faso) hovorili o nedávnej regionálnej schôdzi SPZ, ktorá sa konala v Burkina Faso.

Spolupredseda oznámil tieto termíny:

—	predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhom uznesení zahrnutých v správach, ktoré predložili stále výbory: pondelok 30. novembra o 18.00 h

—	predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhom kompromisných uznesení a k iným naliehavým návrhom uznesení, o ktorých sa má hlasovať: utorok 1. decembra o 15.00 h

—	predkladanie otázok týkajúcich sa spôsobov hlasovania: streda 2. decembra o 18.00 h, v písomnej podobe.

7.   Vyhlásenie člena Komisie zodpovedného za rozvoj a humanitárnu pomoc Karela De Guchta

Spolupredseda privítal komisára a poďakoval mu za spoluprácu so Spoločným parlamentným zhromaždením.

Komisár predniesol prejav.

8.   Čas vyhradený na otázky Komisii

Spolupredseda uviedol tému rozpravy.

Komisii bolo adresovaných 23 otázok.

Komisia predtým písomne odpovedala na otázky a komisár De Gucht ústne odpovedal na doplňujúce otázky týchto účastníkov:

Pán Guerrero Salom položil otázku č. 2 o migrácii a revízii Dohody z Cotonou.

Pán William (Seychely) položil otázku č. 9 o mechanizme FLEX pre ohrozenosť.

Pán Assarid (Mali) položil otázku č. 10 o mechanizme FLEX pre ohrozenosť.

Pani Joly položila otázku č. 11 o mechanizme FLEX pre ohrozenosť.

Pani Zimmer položila otázku č. 12 o potravinovom nástroji EÚ.

Pán Mitchell položil otázku č. 4 o vlastníctve majetku.

Pani Ronzulli položila otázku č. 5 o pláne bytovej výstavby pre Afriku.

Pán Martin položil otázku č. 17 o prístupe k liekom.

Pani Bearder položila otázku č. 19 o právach osôb so zdravotným postihnutím.

Pán Cashman položil otázku č. 23 o dekriminalizácii homosexuality.

Pán Arif položil otázku č. 6 o dohodách o hospodárskom partnerstve a regionálnej integrácii.

Pani Rivasi položila otázku č. 13 o dotáciách na vývoz mlieka.

Spolupredseda rozhodol, že doplňujúca otázka je neprijateľná.

Pani Sargentini položila otázku č. 21 o Somálsku.

Autori otázok č. 1, 7, 8, 14, 15, 18, 20 a 22 nemali doplňujúce otázky.

Autor otázky č. 12 nebol prítomný.

Autor otázky č. 3 pán Goerens, zastúpený pani Jäätteenmäkiovou, tiež položil doplňujúcu otázku.

9.   Opatrenia, ktoré Komisia prijala na základe uznesení prijatých na 17. schôdzi Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ, ktoré sa konalo v Prahe (Česká republika)

Komisár De Gucht poukázal na dokument, ktorý bol distribuovaný, s podrobnosťami o činnosti v nadväznosti na uznesenia prijaté v Prahe (Česká republika) zo strany Komisie.

10.   Rozprava s Komisiou – rečníci prihlásení zdvihnutím ruky (postup „catch-the-eye“)

Rečníci: Leinen, Martínez Martínez, Assarid (Mali), spolupredseda Michel, Gomes, Durant, Ramotar (Guyana), Schmidt, McAvan, Owona (Kamerun), J. Ferreira, Kastler, Engel, William (Seychely), Sall (Senegal), Mafura (Lesotho), Attard-Montalto, Lutundula (Konžská demokratická republika), Tapsoba (Burkina Faso) a Solamalemalo (Samoa).

Komisár odpovedal na otázky každého z členov.

11.   Revízia Dohody o partnerstve z Cotonou.

Spolupredseda oznámil, že Spoločné parlamentné zhromaždenie prijme v tejto veci vyhlásenie počas danej schôdze.

Generálny riaditeľ GR pre rozvoj Európskej komisie Stefano Manservisi a predsedníčka Výboru veľvyslancov AKT a hlavná vyjednávačka Brave Ndisale informovali o pokroku dosiahnutom na rokovaniach o revízii Dohody z Cotonou.

Rečníci: Kaczmarek, Mugambe (Uganda), Arif, Owona Kono (Kamerun), spolupredseda Michel, Joly, Lutundula (Konžská demokratická republika), Zimmer, William (Seychely), Nedelcheva, Assarid (Mali), McAvan a Sall (Senegal).

Pán Manservisi a pani Ndisale odpovedali na pripomienky a otázky členov.

(Zasadanie sa skončilo o 19.00 h.)

---