31.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 27/1

---

ZÁPISNICA

(2008/C 27 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 15.05 hod.

2.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3.   Vyhlásenie predsedníctva (Zimbabwe)

Predseda vystúpil s vyhlásením k politickej situácii v Zimbabwe. Odsúdil násilie, ktoré uskutočňuje režim Roberta Mugabeho na svojich oponentoch, a vyzval na nastolenie skutočnej demokracie v tejto krajine.

V rozprave vystúpila Glenys Kinnock, predsedníčka delegácie pri Spoločnom parlamentnom výbore AKP-EÚ.

4.   Poverenie poslanca

Predseda oznámil, že predseda vlády Českej republiky ho informoval o svojom rozhodnutí menovať Jana Zahradila za svojho zástupcu počas rokovaní týkajúcich sa Berlínskeho vyhlásenia a všeobecne v rámci oživenia ústavného procesu počas nemeckého predsedníctva EÚ.

Výbor pre právne veci, ktorému bola táto otázka pridelená v súlade s článkom 4 ods. 5 rokovacieho poriadku, dospel na svojej schôdzi 19. a 20. marca 2007 k záveru, že toto poverenie je v súlade s Aktom o voľbe poslancov Európskeho parlamentu všeobecným priamym hlasovaním a že Jan Zahradil nebol menovaný do funkcie nezlučiteľnej s funkciou poslanca Európskeho parlamentu a môže naďalej vykonávať svoj mandát.

5.   Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu delegáciu irackého parlamentu na čele s Hamidom Mousom, ktorá bola usadená na čestnej galérii.

6.   Zloženie výborov a delegácií

Skupiny PPE-DE, PSE, ALDE a nezávislí poslanci predložili predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:

—	výbor AFET: Ria Oomen-Ruijten

—	výbor INTA: Corien Wortmann-Kool namiesto Alberta Jana Maata

—	výbor CONT: Ruth Hieronymi namiesto Vita Bonsignoreho

—	výbor REGI: Wolfgang Bulfon namiesto Giulietta Chiesu

—	výbor PECH: Joop Post namiesto Alberta Jana Maata

—	výbor JURI: Giulietto Chiesa namiesto Wolfganga Bulfona

—	výbor LIBE: Albert Jan Maat namiesto Rie Oomen-Ruijten

—	výbor FEMM: Albert Jan Maat namiesto Corien Wortmann-Kool

—	výbor PETI: Gay Mitchell

—	Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ-Kazachstan, EÚ-Kirgizstan a EÚ-Uzbekistan a delegácia pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom: Adam Gierek

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye): Filiz Husmenova

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Mašreku: Kurt Lechner namiesto Jana Zahradila

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami Perzského zálivu vrátane Jemenu: Françoise Grossetête už nie je členka

—	Delegácia pre vzťahy s Mercosurom: Gérard Deprez namiesto Antoinea Duquesneho

—	Delegácia pre vzťahy s Japonskom: Gianni De Michelis

—	Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie: Nedzhmi Ali

—	Delegácia pre vzťahy s Indiou: Jan Zahradil namiesto Kurta Lechnera

—	Delegácia pre vzťahy s Afganistanom: Jacek Saryusz-Wolski

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

7.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1)

parlamentných výborov: 1.1) správy: — Správa o integrácii nových členských štátov do SPP (2006/2042(INI)) — výbor AGRI Spravodajca: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007) — * Správa o iniciatíve Rakúskej republiky na prijatie rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/348/SVV z 25. apríla 2002 týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)) - výbor LIBE Spravodajca: Giusto Catania (A6-0052/2007) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí (KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD)) - výbor TRAN Spravodajca: Gilles Savary (A6-0055/2007) — ***I Správa k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkových štátov (KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)) - výbor TRAN Spravodajkyňa: Marta Vincenzi (A6-0058/2007) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/391/EHS, jej samostatné smernice, ako aj smernice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať správy o implementácii v praxi (KOM(2006)0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD)) - výbor EMPL Spravodajkyňa: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007) — * Správa o návrhu nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov (KOM(2005)0671 [[01]] — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)) - výbor AGRI Spravodajkyňa: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) — ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnej podnikovej štatistike (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)) - výbor ECON Spravodajkyňa: Elisa Ferreira (A6-0062/2007) — * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS)) - výbor BUDG Spravodajca: Esko Seppänen (A6-0065/2007) — Správa o budúcnosti vlastných zdrojov Európskej únie (2006/2205(INI)) - výbor BUDG Spravodajca: Alain Lamassoure (A6-0066/2007) — Správa o budúcnosti Kosova a úlohe EÚ (2006/2267(INI)) - výbor AFET Spravodajca: Joost Lagendijk (A6-0067/2007) — Správa o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2008 - oddiely II, IV, V, VI, VII, VIII a IX - a o predbežnom návrhu odhadov Európskeho parlamentu (oddiel I) pre rozpočtový postup na rok 2008 - Oddiel I - Európsky parlament; Oddiel II - Rada; Oddiel IV - Súdny dvor; Oddiel V - Dvor audítorov; Oddiel VI - Európsky hospodársky a sociálny výbor; Oddiel VII - Výbor regiónov; Oddiel VIII - Európsky ombudsman; Oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (2007/2013(BUD)) - výbor BUDG Spravodajca: Ville Itälä (A6-0069/2007) — Správa o žiadosti o ochranu imunity a výsad pána Giuseppe Garganiho (2006/2300(IMM)) - výbor JURI Spravodajkyňa: Diana Wallis (A6-0071/2007) — ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie vo veciach občianskych a obchodných (KOM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD)) - výbor JURI Spravodajkyňa: Arlene McCarthy (A6-0074/2007) 1.2) odporúčania do druhého čítania: — ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o hodnotení a manažmente povodňových rizík (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD)) - výbor ENVI Spravodajca: Richard Seeber (A6-0064/2007)

2)

poslancov: 2.1) návrhy uznesení (článok 113 rokovacieho poriadku): — Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o genetickom inžinierstve (B6-0120/2007) pridelené gestorský: ENVI   stanovisko: ITRE, JURI, LIBE — Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho. Návrh uznesenia o prírodnom parku Tajo Internacional (B6-0141/2007) pridelené gestorský: ENVI — Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o činnosti EÚ v súvislosti s únosom troch izraelských vojakov na Blízkom východe (B6-0142/2007) pridelené gestorský: AFET — Salvador Garriga Polledo. Návrh uznesenia o čistých uhoľných technológiách (B6-0143/2007) pridelené gestorský: ITRE

8.   Písomné vyhlásenia (článok 116 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia č. 85, 86/2006 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

9.   Písomné vyhlásenia a otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

1)

písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok 116 rokovacieho poriadku): — Andreas Mölzer o užitočnom využívaní orgánov EÚ (0031/2007), — Elizabeth Lynne o novodobom otroctve po 200. výročí ukončenia transatlantického obchodovania s otrokmi (0032/2007), — Jacky Henin a Marco Rizzo o akciách Európskej únie potrebných na podporu európskeho leteckého priemyslu (0033/2007), — Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner a Raül Romeva i Rueda o vytvorení horúcej linky EÚ pre obete obchodovania s ľuďmi (0035/2007), — Romana Jordan Cizelj a Christian Ehler o emisiách skleníkových plynov produkovaných odvetvím živočíšnej výroby (0036/2007), — Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono a Patrick Gaubert o boji proti obchodovaniu s deťmi a ich vykorisťovaniu v súvislosti s futbalom (0037/2007), — Cristian Stănescu o rasistických a xenofóbnych útokoch Maurizia Zampariniho (0038/2007).

10.   Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o krokoch podniknutých Európskou komisiu na základe uznesenia Európskeho parlamentu o legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2007 bolo rozdané.

11.   Program schôdze

Bol stanovený program práce (bod 15 zápisnice zo dňa 12.03.2007) a k programu schôdze bola rozdaná oprava (PE 385.050/OJ/COR).

Týmto bol stanovený program schôdze.

12.   V nadväznosti na Berlínske vyhlásenie (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: V nadväznosti na Berlínske vyhlásenie

Angela Merkel (úradujúca predsedníčka Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS, Jim Allister nezávislý poslanec, Hartmut Nassauer, Edite Estrela, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Andrew Duff, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Pedro Guerreiro, Antonio Tajani, Stephen Hughes, Bronisław Geremek, Angela Merkel, Mirosław Mariusz Piotrowski, József Szájer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Íñigo Méndez de Vigo a Ioannis Varvitsiotis.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Margie Sudre, Bogusław Sonik, Elmar Brok a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.

13.   Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0125/2007), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Radu: Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ (B6-0010/2007)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0126/2007), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Ďalšia konvergencia v kontrolných postupoch na úrovni EÚ (B6-0449/2006)

Pervenche Berès rozvinula otázky na ústne zodpovedanie.

Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) a Charlie McCreevy (člen Komisie) odpovedali na otázky.

Vystúpili títo poslanci: Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, Joseph Muscat za skupinu PSE, Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE, Piia-Noora Kauppi a Charlie McCreevy.

Rozprava sa skončila.

14.   Budúcnosť Kosova a úloha EÚ (rozprava)

Správa Budúcnosť Kosova a úloha EÚ [2006/2267(INI)] - Výbor pre zahraničné veci.

Spravodajca: Joost Lagendijk (A6-0067/2007)

Joost Lagendijk uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Günter Gloser (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Erika Mann (spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Lapo Pistelli za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM a Alojz Peterle.

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE

podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Erik Meijer, Doris Pack, Jan Marinus Wiersma, Andrzej Tomasz Zapałowski, Adamos Adamou, Francisco José Millán Mon, Adrian Severin, Ioannis Kasoulides, Józef Pinior, Peter Šťastný, Monika Beňová a Olli Rehn.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.10 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

15.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zita Pleštinská, Martin Schulz, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka a Věra Flasarová.

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI

podpredseda

Jim Allister, Atanas Paparizov, Czesław Adam Siekierski, Marco Cappato, Mario Borghezio, Bairbre de Brún, Martin Dimitrov, John Attard-Montalto, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Brian Crowley, Laima Liucija Andrikienė, Jörg Leichtfried, Avril Doyle, Neena Gill, Robert Evans, Carlo Fatuzzo a Dimitar Stoyanov s procedurálnou námietkou (predseda mu odobral slovo, pretože vystúpenie sa netýkalo procedurálnej námietky).

16.   Ekologická výroba a označovanie ekologických výrobkov * (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov [KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Spravodajkyňa: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie)

Marie-Hélène Aubert uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Roberto Musacchio (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, María Isabel Salinas García za skupinu PSE, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Ioannis Gklavakis, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Bernadette Bourzai, Gábor Harangozó a Mariann Fischer Boel.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS

podpredsedníčka

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.8 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

17.   Budúcnosť vlastných zdrojov EÚ (rozprava)

Správa Budúcnosť vlastných zdrojov Európskej únie [2006/2205(INI)] - Výbor pre rozpočet.

Spravodajca: Alain Lamassoure (A6-0066/2007)

Reimer Böge, v zastúpení spravodajcu, uviedol správu.

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie)

Vystúpili títo poslanci: Elisa Ferreira (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Gerardo Galeote (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Carlos Carnero González (spravodajca výboru AFCO požiadaného o stanovisko), Salvador Garriga Polledo za skupinu PPE-DE, Catherine Guy-Quint za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Petre Popeangă za skupinu ITS, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Richard James Ashworth, Jutta Haug, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Valdis Dombrovskis, Neena Gill, Kyösti Virrankoski a José Albino Silva Peneda.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Göran Färm, László Surján, Herbert Bösch, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.11 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

18.   Rozpočtové usmernenia na rok 2008 (rozprava)

Správa Rozpočtové usmernenia na rok 2008:

Oddiel I, Európsky parlament

Oddiel II, Rada

Oddiel IV, Súdny dvor

Oddiel V, Dvor audítorov

Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor

Oddiel VII, Výbor regiónov

Oddiel VIII, Európsky ombudsman

Oddiel IX, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDÚOÚ) a predbežný návrh odhadov Európskeho parlamentu (oddiel I) pre rozpočtový postup na rok 2008 [2007/2013(BUD)] - Výbor pre rozpočet.

Spravodajca: Ville Itälä (A6-0069/2007)

Ville Itälä uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Valdis Dombrovskis za skupinu PPE-DE, Vladimír Maňka za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Louis Grech a Nathalie Griesbeck.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.12 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

19.   Budúcnosť profesionálneho futbalu v Európe - Bezpečnosť počas futbalových zápasov * (rozprava)

Správa Budúcnosť profesionálneho futbalu v Európe [2006/2130(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.

Spravodajca: Ivo Belet (A6-0036/2007)

Správa Iniciatíva Rakúskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/348/SVV z 25. apríla 2002 týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom [10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

Spravodajca: Giusto Catania (A6-0052/2007)

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Ivo Belet uviedol správu.

Giusto Catania uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Luc Bennahmias (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Toine Manders (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Gary Titley (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Thomas Mann za skupinu PPE-DE, Guy Bono za skupinu PSE, Karin Resetarits za skupinu ALDE, Dariusz Maciej Grabowski za skupinu UEN, Ian Hudghton za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, Patrick Gaubert, Pier Antonio Panzeri, Luciana Sbarbati, Christopher Heaton-Harris, Christa Prets, Sharon Bowles, Luis Herrero-Tejedor, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Joseph Muscat a Giuseppe Castiglione.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Richard Corbett, Jacek Protasiewicz, Maria Badia i Cutchet, Vasco Graça Moura, Mario Mantovani a Ján Figeľ.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.13 zápisnice zo dňa 29.3.2007 a bod 8.9 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

20.   Plnenie povinností vlajkových štátov ***I - Občianskoprávna zodpovednosť a finančné záruky vlastníkov lodí ***I (rozprava)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o plnení povinností vlajkových štátov [KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajkyňa: Marta Vincenzi (A6-0058/2007)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí [KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.

Spravodajca: Gilles Savary (A6-0055/2007)

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda podpredsedníčka Komisie).

Marta Vincenzi uviedla správu.

Gilles Savary uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Luis de Grandes Pascual (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL, Bogusław Liberadzki, Josu Ortuondo Larrea a Jacques Barrot.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 29.3.2007 a bod 8.7 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

21.   Integrácia nových členských štátov do SPP (rozprava)

Správa Integrácia nových členských štátov do Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) [2006/2042(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Spravodajca: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007)

Csaba Sándor Tabajdi uviedol správu.

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Albert Deß za skupinu PPE-DE, Bogdan Golik za skupinu PSE, Tchetin Kazak za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea za skupinu ITS, Peter Baco nezávislý poslanec, Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitar Stoyanov, Andreas Mölzer a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.14 zápisnice zo dňa 29.3.2007.

22.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 385.050/OJJE).

23.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 0.05 hod.

---

---