EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/49
Case T-47/03: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 July 2007 — Jose Maria Sison v Council of the European Union (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Competence of the Community — Action for annulment — Rights of the defence — Statement of reasons — Right to effective judicial protection — Action for damages)
Vec T-47/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Sison/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právomoc Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Odôvodnenie — Právo na účinnú súdnu ochranu — Žaloba o náhradu škody )
Vec T-47/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Sison/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právomoc Spoločenstva — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Odôvodnenie — Právo na účinnú súdnu ochranu — Žaloba o náhradu škody )
Ú. v. EÚ C 199, 25.8.2007, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 199/27 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. júla 2007 – Sison/Rada
(Vec T-47/03) (1)
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Právomoc Spoločenstva - Žaloba o neplatnosť - Právo na obhajobu - Odôvodnenie - Právo na účinnú súdnu ochranu - Žaloba o náhradu škody“)
(2007/C 199/49)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Jose Maria Sison (Utrecht, Holandsko) (v zastúpení: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gurses a T. Olsson, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Vitsentzatos a M. Bishop, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobcu: Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (Utrecht), Luis G. Jalandoni (Utrecht), Fidel V. Agcaoili (Utrecht), Maria Consuelo K. Ledesma (Utrecht) (v zastúpení: B. Tomlow, barrister)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. Sevenster, splnomocnený zástupca) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne R. Caudwell, neskôr C. Gibbs, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Moore, barrister)
Predmet veci
Na jednej strane návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2002/974/ES z 12. decembra 2002 o vykonaní článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a zrušení rozhodnutia 2002/848/ES [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 337, s. 85) a na druhej strane žaloba o náhradu škody
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Rady 2006/379/ES z 29. mája 2006, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom za účelom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/930/ES v rozsahu, v akom sa dotýka žalobcu. |
|
2. |
Návrh na náhradu škody sa zamieta ako neprípustný. |
|
3. |
Rada okrem toho, že znáša svoje vlastné trovy konania, je povinná nahradiť trovy konania žalobcu, vrátane trov spojených s konaním o nariadení predbežných opatrení, ako aj trov Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines, M. Luis G. Jalandoni, Fidel V. Agcaoili a Maria Consuelo K. Ledesma. |
|
4. |
Holandské kráľovstvo a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 101, 26.4.2003.