This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/104
Case F-66/07: Action brought on 3 July 2007 — Dubus and Leveque v Commission
Vec F-66/07: Žaloba podaná 3. júla 2007 – Dubus a Leveque/Komisia
Vec F-66/07: Žaloba podaná 3. júla 2007 – Dubus a Leveque/Komisia
Ú. v. EÚ C 199, 25.8.2007, p. 54–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 199/54 |
Žaloba podaná 3. júla 2007 – Dubus a Leveque/Komisia
(Vec F-66/07)
(2007/C 199/104)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: Charles Dubus (Kraainem, Belgicko) a Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Francúzsko) (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
Návrhy žalobcov
|
— |
zrušiť rozhodnutia o tom, že meno žalobcu nebude zahrnuté na zoznam osôb, ktoré majú byť povýšené v prípade pána Dubus z triedy C*2 na C*3 a v prípade pána Leveque z triedy B*7 na B*8, v rámci „povyšovania v roku 2006“ a následne rozhodnutia o ich nepovýšení, tak ako boli uverejnené v Správnom oznámení č. 55-2006 zo 17. novembra 2006, |
|
— |
zaviazať žalovanú z dôvodu nemajetkovej a majetkovej ujmy a zásahu do služobného postupu žalobcov, na náhradu vo výške 25 000 eur, s výhradou zvýšenia a/alebo zníženia počas konania, |
|
— |
zaviazať žalovanú na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Žalobcovia uvádzajú veľmi podobné dôvody ako boli dôvody vo veci F-58/07, o ktorej je uverejnené oznámenie v rovnakom čísle Úradného vestníka Európskej únie.