Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2007/170/21

    Vec C-233/07: Žaloba podaná 11. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

    Ú. v. EÚ C 170, 21.7.2007, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.7.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 170/12

    Žaloba podaná 11. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

    (Vec C-233/07)

    (2007/C 170/21)

    Jazyk konania: portugalčina

    Účastníci konania

    Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a P. Andrade, splnomocnení zástupcovia)

    Žalovaná: Portugalská republika

    Návrhy žalobkyne

    —

    určiť, že Portugalská republika, si tým, že

    —

    neuskutočnila počas kúpacej sezóny minimálne dôkladné základné čistenie a dezinfekciu komunálnych odpadových vôd zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril pred ich vypustením do mora v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2001/720/ES (1),

    —

    neuskutočnila mimo kúpacej sezóny aspoň základné čistenie komunálnych odpadových vôd zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril pred ich vypustením v súlade s článkom 3 rozhodnutia 2001/720/ES,

    —

    umožnila, aby komunálne odpadové vody vypúšťané zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril ohrozovali životné prostredie,

    nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2, 3 a 5 rozhodnutia 2001/720/ES,

    —

    zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.

    Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

    V roku 1999 Portugalská republika požiadala Komisiu, aby stanovila menej prísne požiadavky pre odpadové vody vypúšťané do atlantického oceánu v blízkosti ústia rieky Tejo na pobreží Estoril.

    Komisia rozhodla, že podmienky stanovené pre udelenie výnimky podľa smernice 91/271/EHS (2) boli splnené a rozhodnutím 2001/720/ES vyhovela žiadosti Portugalskej republiky.

    Z odpovedí portugalských úradov na výzvu a odôvodnené stanovisko vyplýva, že Portugalská republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z vyššie uvedených článkov rozhodnutia 2001/720/ES.

    (1)  Rozhodnutie Komisie z 8. októbra 2001, ktorým bola Portugalsku udelená výnimka, pokiaľ ide o čistenie komunálnych odpadových vôd zo zastavanej oblasti pobrežia Estoril [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 269, s. 14).

    (2)  Smernica Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 39).

    Top