This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/78
Case C-446/06: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 31 October 2006 — A.G. Winkel v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Vec C-446/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 31. októbra 2006 – A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Vec C-446/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 31. októbra 2006 – A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Ú. v. EÚ C 326, 30.12.2006, p. 37–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 326/37 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 31. októbra 2006 – A. G. Winkel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Vec C-446/06)
(2006/C 326/78)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: A. G. Winkel
Žalovaný: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Je právna úprava, ktorá vznik nároku na poskytnutie prémie za dojčiace kravy, na základe praxe obvyklej pri chove hovädzieho dobytka, podmieňuje tým, že sa krava musí oteliť aspoň raz v období dvadsať mesiacov pred a štyri mesiace po tom, ako začne plynúť lehota na podanie žiadosti, a že teľa smie byť oddelené od stáda najskôr štyri mesiace po svojom narodení, v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 1254/1999 (1)? |
|
2. |
Ktoré kritériá – v prípade, že odpoveď na prvú otázku bude záporná – sa majú použiť na určenie toho, či sú v stáde teľatá určené na produkciu mäsa a ktoré kravy patria do tohto stáda? |
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21; Mim. vyd. 03/025, s. 339).