This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/92
Case T-153/04: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 27 September 2006 — Ferriere Nord v Commission (Competition — Fine — Breach of Article 81 EC — Powers of the Commission in respect of the enforcement of sanctions — Limitation period — Articles 4 and 6 of Regulation (EEC) No 2988/74 — Admissibility)
Vec T-153/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Ferriere Nord/Komisia ( Hospodárska súťaž — Pokuta — Porušenie článku 81 ES — Právomoci Komisie pri výkone rozhodnutia — Premlčanie — Články 4 a 6 nariadenia (EHS) č. 2988/74 — Prípustnosť )
Vec T-153/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Ferriere Nord/Komisia ( Hospodárska súťaž — Pokuta — Porušenie článku 81 ES — Právomoci Komisie pri výkone rozhodnutia — Premlčanie — Články 4 a 6 nariadenia (EHS) č. 2988/74 — Prípustnosť )
Ú. v. EÚ C 294, 2.12.2006, p. 44–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 294/44 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. septembra 2006 – Ferriere Nord/Komisia
(Vec T-153/04) (1)
(„Hospodárska súťaž - Pokuta - Porušenie článku 81 ES - Právomoci Komisie pri výkone rozhodnutia - Premlčanie - Články 4 a 6 nariadenia (EHS) č. 2988/74 - Prípustnosť“)
(2006/C 294/92)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobca: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Taliansko) (v zastúpení: W. Viscardini a G. Donà, advokáti)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Nijenhuis a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Colabianchi, advokát)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie oznámených listom z 5. februára 2004 a faxom z 13. apríla 2004 týkajúcich sa nevyrovnaného zostatku pokuty uloženej žalobcovi rozhodnutím Komisie 89/515/EHS z 2. augusta 1989 týkajúcim sa postupu uplatňovania článku 85 Zmluvy EHS (vec IV/31.553 – betonárska oceľová výstuž) (Ú. v. ES L 260, s. 1)
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutia Komisie oznámené listom z 5. februára a faxom z 13. apríla 2004 týkajúce sa nevyrovnaného zostatku pokuty uloženej žalobcovi rozhodnutím Komisie 89/515/EHS z 2. augusta 1989 týkajúcim sa postupu uplatňovania článku 85 Zmluvy EHS (vec IV/31.553 – betonárska oceľová výstuž) sa zrušujú. |
|
2. |
Komisia je povinná nahradiť okrem svojich vlastných trov konania tiež trovy konania žalobcu. |
(1) Ú. v. EÚ C 168, 26.6.2004.