3.6.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 131/29

—

určiť, že tým, že Toskánsky región a jeho zdravotné spoločnosti uzavreli s Confederazione delle Misericordie d'Italia, ANPAS – regionálnym toskánskym výborom a s Talianskym červeným krížom – toskánska sekcia, rámcovú zmluvu o poskytovaní zdravotných dopravných služieb z 11. októbra 1999, predĺžili následne jej platnosť dodatkovým protokolom z 28. marca 2003 a napokon uzavreli v apríli 2004 novú regionálnu rámcovú zmluvu, pokračujúc tak v zmluvných vzťahoch s uvedenými združeniami, ktoré im zverujú prevádzkovanie predmetných služieb od 1. januára 2004 do decembra 2008, si Talianska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (1), a osobitne z jej článkov 11, 15 a 17,

—

zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.