This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/29
Case C-332/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC — Assessment of the effects of projects on the environment — Inter-action between factors likely to be directly and indirectly affected — Obligation to publish the impact statement — Assessment limited to urban development projects outside urban areas — Construction project for a leisure complex at Paterna)
Vec C-332/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicou 97/11/ES — Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie — Vzájomné pôsobenie medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo ovplyvnené — Povinnosť zverejniť vyhlásenie o vplyve na životné prostredie — Posudzovanie obmedzené na projekty urbanistického rozvoja mimo urbanistických zón — Projekt výstavby rekreačného centra v Paterne)
Vec C-332/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicou 97/11/ES — Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie — Vzájomné pôsobenie medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo ovplyvnené — Povinnosť zverejniť vyhlásenie o vplyve na životné prostredie — Posudzovanie obmedzené na projekty urbanistického rozvoja mimo urbanistických zón — Projekt výstavby rekreačného centra v Paterne)
Ú. v. EÚ C 131, 3.6.2006, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 131/17 |
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
(Vec C-332/04) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicou 97/11/ES - Posudzovanie vplyvov projektov na životné prostredie - Vzájomné pôsobenie medzi faktormi, ktoré môžu byť priamo alebo nepriamo ovplyvnené - Povinnosť zverejniť vyhlásenie o vplyve na životné prostredie - Posudzovanie obmedzené na projekty urbanistického rozvoja mimo urbanistických zón - Projekt výstavby rekreačného centra v Paterne)
(2006/C 131/29)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Valero Jordana a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Muñoz Pérez, splnomocnený zástupca)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neúplné/nesprávne prebratie článkov 3, 9 ods. 1 a bodu 10 písm. b) prílohy II smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (Ú. v. L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248), zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. L 73, s. 5; Mim. vyd.15/003, s. 151) – Neuplatnenie prechodného režimu stanoveného článkom 3 smernice 97/11/ES – Nepredloženie projektu výstavby rekreačného centra v Paterne (Valencia) na posúdenie
Výrok rozsudku
|
1. |
Neúplným prebratím článku 3 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997, neprebratím článku 9 ods. 1 smernice 85/337/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, nerešpektovaním prechodného režimu stanoveného článkom 3 smernice 97/11, nesprávnym prebratím spojených ustanovení bodu 10 písm. b) prílohy II ako aj článkov 2 ods. 1 a 4 ods. 2 smernice 85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, a nepredložením projektu výstavby rekreačného centra v Paterne na posúdenie jeho vplyvov na životné prostredie, a následne neuplatnením ustanovení článkov 2 ods. 1, 3, 4 ods. 2, 8 a 9 smernice 85/337, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11, Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z týchto smerníc. |
|
2. |
Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004.