This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/32
Judgment of the Court of First Instance of 22 June 2005 in Case T-102/03 Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) v Commission of the European Communities (European Regional Development Fund — Withdrawal of financial assistance — Failure to take into consideration expenditure committed by the beneficiary of the assistance — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Obligation to give reasons — Raised by the Court of its own motion)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. júna 2005 vo veci T-102/03, Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Európsky fond pre regionálny rozvoj — Zrušenie finančnej pomoci — Výdavky vynaložené príjemcom pomoci, ktoré neboli zobraté do úvahy — Článok 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 — Povinnosť odôvodnenia — Vzatie do úvahy z úradnej moci)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. júna 2005 vo veci T-102/03, Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Európsky fond pre regionálny rozvoj — Zrušenie finančnej pomoci — Výdavky vynaložené príjemcom pomoci, ktoré neboli zobraté do úvahy — Článok 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 — Povinnosť odôvodnenia — Vzatie do úvahy z úradnej moci)
Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 205/19 |
ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
z 22. júna 2005
vo veci T-102/03, Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
(Európsky fond pre regionálny rozvoj - Zrušenie finančnej pomoci - Výdavky vynaložené príjemcom pomoci, ktoré neboli zobraté do úvahy - Článok 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 - Povinnosť odôvodnenia - Vzatie do úvahy z úradnej moci)
(2005/C 205/32)
Jazyk konania: taliančina
Vo veci T-102/03, Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS), so sídlom v Catanii (Taliansko), v zastúpení: A. Scuderi a G. Motta, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: E. de March a L. Flynn, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie C (2002) 4155 z 15. novembra 2002, týkajúceho sa zrušenia pomoci Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR), poskytnutej vo forme globálneho grantu pre činnosť informačného centra pre spoluprácu medzi podnikmi a na podporu investícií, rozhodnutím Komisie C (93) 256/4 zo 16. februára 1993 a vymáhania zálohy vyplatenej Komisiou z dôvodu tejto pomoci, Súd prvého stupňa (prvá komora), v zložení: predseda komory J. D. Cooke, sudcovia R. García-Valdecasas a I. Labucka, tajomník: J. Palacio González, hlavný referent, vyhlásil 22. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Rozhodnutie Komisie C (2002) 4155 z 15. novembra 2002 týkajúce sa zrušenia pomoci Európskeho fondu pre regionálny rozvoj, ktorá bola poskytnutá rozhodnutím Komisie C (93) 256/4 zo 16. februára 1993, sa zrušuje v časti, v ktorej zrušuje pomoc týkajúcu sa výdavkov vynaložených Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA v stanovenej výške 688 505 743 talianskych lír. |
|
2) |
Komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobcu. |
(1) Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.