Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Joined Cases T-71/03, T-74/03, T-87/03 and T-91/03 Tokai Carbon Co. Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Specialty graphite market — Price fixing — Liability — Calculation of fines — Cumulation of penalties — Duty to state reasons — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances — Aggravating circumstances — Ability to pay — Cooperation during the administrative procedure — Methods of payment)

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. júna 2005 v spojených veciach T-71/03, T-074/03, T-87/03 a T-91/03, Tokai Carbon co. Ltd a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Hospodárska súťaž — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Trhy so špeciálnymi grafitmi — Určenie cien — Prisúdenie — Výpočet výšky pokút — Kumulácia sankcií — Povinnosť uviesť dôvody — Práva obhajoby — Usmernenia o stanovení výšky pokút — Použiteľnosť — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Priťažujúce okolnosti — Platobná schopnosť — Spolupráca počas správneho konania — Spôsoby platby)

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. júna 2005 v spojených veciach T-71/03, T-074/03, T-87/03 a T-91/03, Tokai Carbon co. Ltd a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Hospodárska súťaž — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Trhy so špeciálnymi grafitmi — Určenie cien — Prisúdenie — Výpočet výšky pokút — Kumulácia sankcií — Povinnosť uviesť dôvody — Práva obhajoby — Usmernenia o stanovení výšky pokút — Použiteľnosť — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Priťažujúce okolnosti — Platobná schopnosť — Spolupráca počas správneho konania — Spôsoby platby)

Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005, p. 18–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)