This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/29
Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Case T-17/02 Fred Olson SA v Commission of the European Communities (State aid — Maritime transport — Existing aid — New aid — Service of general economic interest)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. júna 2005 vo veci T-17/02, Fred Olsen, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Námorná doprava — Existujúca pomoc — Nová pomoc — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. júna 2005 vo veci T-17/02, Fred Olsen, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Námorná doprava — Existujúca pomoc — Nová pomoc — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)
Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 205/17 |
ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
z 15. júna 2005
vo veci T-17/02, Fred Olsen, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
(Štátna pomoc - Námorná doprava - Existujúca pomoc - Nová pomoc - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)
(2005/C 205/29)
Jazyk konania: španielčina
Vo veci T-17/02, Fred Olsen, SA, so sídlom v Santa Cruz de Tenerife (Španielsko), v zastúpení: R. Marín Correa a F. Marín Riaño, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: J. Buendía Sierra, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorú v konaní podporuje: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, abogado del Estado, ktorá si zvolila adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 25. júla 2001 týkajúceho sa štátnej pomoci NN 48/2001 – Španielsko – Pomoc námornej spoločnosti Trasmediterránea (Ú. v. ES C 96, 2002, s. 4), Súd prvého stupňa (druhá rozšírená komora), v zložení: predseda komory J. Pirrung, sudcovia A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová a S. Papasavvas, tajomník: J. Palacio Gonzáles, hlavný referent, vyhlásil 15. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Žaloba sa zamieta. |
|
2) |
Žalobca nemá právo na náhradu trov konania a je povinný nahradiť trovy Komisie. |
|
3) |
Španielske kráľovstvo nemá právo na náhradu trov konania. |